Как в то время называлось Черное море? - коротко
В древности Черное море называлось Понт Аксинский, что переводится как «Негостеприимное море». Позже его стали именовать Понт Эвксинский, то есть «Гостеприимное море».
Как в то время называлось Черное море? - развернуто
Черное море, известное сегодня под этим названием, в разные исторические периоды именовалось по-разному. В античные времена древние греки называли его Понт Эвксинский, что переводится как «Гостеприимное море». Это название было дано в противовес более раннему наименованию Понт Аксинский, то есть «Негостеприимное море», которое отражало трудности навигации и суровые условия для мореплавателей. Греки, осваивая регион, изменили название, подчеркивая его важность для торговли и взаимодействия с местными народами.
Римляне, переняв греческую традицию, также использовали название Понт Эвксинский. В то же время в древнеперсидских источниках море упоминалось как Ахшайна, что означает «темное» или «черное». Это название, вероятно, связано с цветом воды или трудностями навигации. В средневековый период арабские географы называли море Бахр-эль-Асвад, что также переводится как «Черное море». Это название закрепилось в европейских языках, включая русский, и используется до сих пор.
В славянских источниках раннего средневековья море иногда именовалось Русским морем, что подчеркивало его значение для древнерусских княжеств и их торговых путей. Однако это название не получило широкого распространения. Таким образом, Черное море на протяжении истории носило различные имена, отражающие его географическое, культурное и экономическое значение для разных народов и цивилизаций.