Какие документы на визу нужно переводить? - коротко
Для оформления визы необходимо переводить паспорт, справки о доходах, трудовую книжку и другие личные документы, если они не на языке страны назначения. Переводы должны быть заверены у нотариуса или аккредитованного переводчика.
Какие документы на визу нужно переводить? - развернуто
Для оформления визы в большинство стран требуется перевод ряда документов на официальный язык принимающего государства или на английский язык, если это предусмотрено требованиями консульства. Основные документы, которые необходимо переводить, включают паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке или разводе, справку с места работы, выписку с банковского счета, приглашение, бронь жилья и авиабилетов, а также медицинскую страховку. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком или аккредитованной переводческой компанией.
Паспорт является основным документом, подтверждающим личность заявителя. Его перевод требуется для подтверждения данных, указанных в оригинале. Свидетельство о рождении необходимо переводить, если заявитель путешествует с несовершеннолетними детьми или если это требование консульства. Свидетельство о браке или разводе переводится в случаях, когда требуется подтверждение семейного статуса. Справка с места работы переводится для подтверждения занятости и финансовой стабильности заявителя. Выписка с банковского счета переводится для подтверждения наличия средств на поездку.
Приглашение, бронь жилья и авиабилетов переводится для подтверждения целей поездки и наличия места проживания. Медицинская страховка переводится для подтверждения наличия страхового покрытия на период поездки. Важно учитывать, что перевод должен быть заверен нотариально или иметь печать аккредитованного переводческого агентства. Некоторые консульства могут требовать апостиль или консульскую легализацию переведенных документов. Перед подачей документов на визу рекомендуется уточнить требования конкретного консульства, так как они могут варьироваться в зависимости от страны и типа визы.