Какие словосочетания кажутся вам ошибочными: «мемориальный памятник»? - коротко
Например, "мемориальный памятник" является избыточным сочетанием, так как "мемориальный" уже подразумевает памятное значение.
Какие словосочетания кажутся вам ошибочными: «мемориальный памятник»? - развернуто
На первый взгляд, сочетание «мемориальный памятник» может показаться избыточным, поскольку слово «памятник» уже подразумевает мемориальную функцию. Однако в некоторых случаях такое сочетание используется для уточнения, что речь идет именно о сооружении, посвященном памяти о каком-либо событии или человеке, а не о художественном или архитектурном объекте.
С лингвистической точки зрения, подобные конструкции могут считаться плеоназмом — стилистической фигурой, в которой повторяются близкие по смыслу слова. В русском языке это нередко встречается для усиления выразительности или уточнения смысла. Например, «памятник-мемориал» или «мемориальный комплекс» звучат более естественно, так как уточняют тип сооружения.
В профессиональной сфере, особенно в историко-культурном контексте, термин «мемориальный памятник» иногда применяется для обозначения объектов, сочетающих архитектурные и символические функции. Однако в повседневной речи лучше использовать более точные формулировки, чтобы избежать избыточности.
Таким образом, хотя сочетание «мемориальный памятник» не является грубой ошибкой, его можно заменить более точными терминами, такими как «мемориал», «памятник-мемориал» или «мемориальное сооружение», чтобы сделать речь более ясной и стилистически грамотной.