Когда б имел золотые горы, Ариэль? - коротко
Золотые горы не принесли бы Ариэлю счастья, ведь его истинная свобода — в легкости духа, а не в богатстве.
Когда б имел золотые горы, Ариэль? - развернуто
Вопрос о золотых горах, обращённый к Ариэлю, отсылает к образу духа воздуха из шекспировской пьесы «Буря». Ариэль — существо, подчинённое магу Просперо, но обладающее невероятной свободой и способностью принимать любые формы. Его природа не материальна, он не стремится к богатству, его стихия — ветер, музыка, движение.
Золотые горы — символ несбыточных желаний, иллюзорного богатства, которое не имеет ценности для того, кто не привязан к земным благам. Ариэль, будучи духом, не нуждается в золоте, его сокровища — это свобода, лёгкость, способность проникать в любые уголки мира. Вопрос звучит почти иронично: зачем воздушному существу то, что тяготит, что привязывает к земле?
Если бы Ариэль действительно владел золотыми горами, это противоречило бы его сути. Он создан для полёта, а не для накопления. Его богатство — в песнях, в умении служить и одновременно оставаться неосязаемым. В этом контрасте — суть вопроса: материальное изобилие бессмысленно для того, чья природа нематериальна.
Шекспир через этот образ напоминает о тщетности человеческих желаний. Люди гонятся за золотом, но для Ариэля оно — лишь тяжесть, лишающая его главного дара — свободы. Вопрос подчёркивает разницу между духовной и материальной ценностью, заставляя задуматься: что на самом деле важно?