Когда гора родит мышь? - коротко
Это выражение означает ситуацию, когда большие усилия приводят к ничтожному результату. Оно применимо, когда ожидания сильно превосходят реальный итог.
Когда гора родит мышь? - развернуто
Выражение о горе, рождающей мышь, восходит к античной басне и означает ситуацию, когда громкие обещания или масштабные усилия приводят к ничтожному результату. Это иносказание подчеркивает несоответствие между ожидаемым и реальным исходом, часто с оттенком разочарования или иронии.
Исторически фраза приписывается древнегреческому баснописцу Эзопу, а позже была использована Горацием в его произведениях. В оригинальном сюжете гора, сотрясаясь от боли, вызывает всеобщее ожидание чего-то грандиозного, но в итоге производит на свет лишь маленькую мышь. Этот образ стал универсальной метафорой в литературе и философии.
В современном употреблении выражение применяют к ситуациям, где заявленные цели или подготовительные действия не оправдывают себя. Например, многообещающий политический закон, который после долгих обсуждений принимается в урезанном виде, или научный проект, завершившийся скромным открытием.
Важно отметить, что подобные случаи не всегда указывают на провал. Иногда скромный результат — следствие объективных сложностей, а не некомпетентности. Однако выражение сохраняет критический подтекст, акцентируя внимание на неэффективности затраченных ресурсов.
Таким образом, фраза остается актуальной как предостережение против излишнего пафоса и напоминание о необходимости реалистичной оценки возможностей. Она учит соотносить масштаб замыслов с практической реализацией, избегая разочарований.