Кого, если верить поговорке, родила гора? - коротко
Согласно известной поговорке, гора родила мышь. Это ироничное выражение означает, что ожидания не оправдались, а результат оказался незначительным.
Кого, если верить поговорке, родила гора? - развернуто
Согласно известной поговорке, гора родила мышь. Это выражение восходит к басне древнегреческого поэта Эзопа, в которой гора, сотрясаясь и производя громкие звуки, в итоге породила лишь маленького грызуна. Позже этот сюжет был переработан римским баснописцем Федром и французским писателем Жаном де Лафонтеном, что способствовало его популярности в европейской культуре.
Фразеологизм используется для описания ситуации, когда громкие обещания, значительные усилия или масштабные приготовления приводят к ничтожному, смехотворному или крайне незначительному результату. Он подчеркивает контраст между ожидаемым и реальным исходом, высмеивая напускную важность или бесплодную трату ресурсов.
В русском языке это выражение закрепилось как устойчивая идиома, применяемая в разговорной и публицистической речи. Оно служит метафорой для критики действий, которые выглядят внушительно, но не приносят существенной пользы. Например, так могут охарактеризовать долгий и сложный проект, завершившийся незначительным изменением, или громкое заявление, за которым не последовало реальных действий.
История этого фразеологизма демонстрирует, как античные литературные традиции проникают в современные языки, сохраняя свою актуальность на протяжении веков. Его смысл остается понятным и сегодня, поскольку ситуации, когда «гора рождает мышь», встречаются в политике, бизнесе, науке и повседневной жизни.