Кто озвучил Ди Каприо в фильме Остров проклятых? - коротко
В русском дубляже фильма "Остров проклятых" Леонардо Ди Каприо озвучил актёр Дмитрий Филимонов. Его голос хорошо знаком зрителям по многим голливудским проектам.
Кто озвучил Ди Каприо в фильме Остров проклятых? - развернуто
Леонардо Ди Каприо в фильме "Остров проклятых" (2010) был озвучен разными актёрами в зависимости от локализации. В русском дубляже его голосом стал известный актёр дубляжа Дмитрий Филимонов.
Дмитрий Филимонов — один из самых востребованных дублёров в России, чей голос знаком зрителям по многим голливудским фильмам. Он работал над озвучкой таких актёров, как Джейк Джилленхол, Джейн Ливиттс и других. В "Острове проклятых" Филимонов передал напряжённость и эмоциональную глубину персонажа Тедди Дэниелса, сохранив при этом узнаваемую манеру речи Ди Каприо.
В оригинальной английской версии, разумеется, звучит сам Леонардо Ди Каприо. Однако в других странах дубляж мог отличаться. Например, в испанской и немецкой версиях фильма его озвучивали местные актёры, специализирующиеся на дубляже.
Выбор дублёра для Ди Каприо в России не случаен — студии подбирают актёров, способных максимально точно передать интонации и харизму оригинала. Дмитрий Филимонов справился с этой задачей, сделав персонажа ещё более выразительным для русскоязычной аудитории.