Кто озвучивал Балу из «Книги джунглей» на русском языке? - коротко
В русской версии мультфильма «Книга джунглей» медведя Балу озвучивал актёр Юрий Никулин. Его голос придал персонажу харизму и запоминающуюся интонацию.
Кто озвучивал Балу из «Книги джунглей» на русском языке? - развернуто
В русском дубляже мультфильма «Книга джунглей» (1967) медведя Балу озвучивал выдающийся советский актёр театра и кино Роман Филиппов. Его голос, сочетающий добродушие, грубоватый юмор и харизму, идеально подошёл для этого персонажа. Филиппов сумел передать как мудрость, так и лёгкую лень Балу, сделав его одним из самых запоминающихся героев дублированной версии.
Роман Филиппов был известен не только как актёр, но и как мастер озвучивания. Помимо Балу, он подарил голос многим другим персонажам мультфильмов и зарубежных фильмов. Его работа в «Книге джунглей» остаётся эталоном дубляжа, а фраза «Надо по-хорошему» в его исполнении стала культовой.
В более поздних переозвучках и ремейках роль Балу на русском языке исполняли другие актёры. Например, в версии 1990-х годов его озвучивал Александр Котов, а в полнометражном ремейке Disney 2016 года — Михаил Тихонов. Однако именно голос Романа Филиппова ассоциируется у зрителей с каноничным образом Балу в русскоязычном прокате.