Кто озвучивал фильм «Круиз по джунглям»? - коротко
Главных персонажей фильма «Круиз по джунглям» озвучивали Дуэйн Джонсон и Эмили Блант. Второстепенные роли исполнили Джек Блэк, Эдгар Рамирес и другие актёры.
Кто озвучивал фильм «Круиз по джунглям»? - развернуто
Фильм «Круиз по джунглям» (оригинальное название Jungle Cruise) вышел в 2021 году и представляет собой приключенческую ленту, вдохновленную одноименным аттракционом Disney. В русской локализации картину озвучили известные актеры, которые придали персонажам узнаваемые голоса.
Главного героя, капитана Фрэнка Вулфа, в оригинале сыграл Дуэйн Джонсон, а в русском дубляже его озвучил Дмитрий Филимонов. Филимонов известен по работе над многими голливудскими проектами, включая фильмы с участием Джонсона, что обеспечило узнаваемость и органичность дубляжа.
Эмили Блант, исполнившая роль исследовательницы Лили Хотон, в русской версии говорит голосом Ольги Головановой. Голованова обладает широким диапазоном и часто озвучивает сильных женских персонажей, что идеально подошло для образа Лили.
Актер Джек Уайтхолл, сыгравший брата Лили — Макгрегора, в дубляже был озвучен Андреем Бархударовым. Бархударов мастерски передал комедийные нотки персонажа, сохранив его харизму.
Роль злодея принца Иоахима в оригинале исполнил Йеспер Кристенсен, а в русской версии его озвучил Владимир Антоник. Антоник придал персонажу необходимую холодность и коварство.
Дубляж был выполнен студией Невафильм, которая известна высоким качеством локализации зарубежных фильмов. Работа актеров озвучивания позволила русскоязычным зрителям полностью погрузиться в атмосферу приключений, сохранив эмоции и юмор оригинальной версии.