Кто озвучивал «Ночь в музее 2» на русском? - коротко
В русской версии фильма «Ночь в музее 2» главные роли озвучивали известные актёры, включая Дмитрия Нагиева и Сергея Безрукова.
Кто озвучивал «Ночь в музее 2» на русском? - развернуто
На русском языке фильм «Ночь в музее 2» озвучивали профессиональные актёры дубляжа, которые работали над адаптацией оригинальной англоязычной версии для российского зрителя. Главные роли в дубляже исполнили известные российские актёры, специализирующиеся на озвучивании зарубежных проектов.
Бен Стиллер, сыгравший Ларри Дейли, был озвучен Дмитрием Филимоновым, чей голос хорошо знаком зрителям по многим голливудским комедиям. Озвучивание Оуэна Уилсона (Джедедайя) выполнил Александр Новиков, а Стива Кугена (Октавиус) — Владимир Антоник.
Актриса Эми Адамс, исполнившая роль Амелии Эрхарт, была озвучена Ольгой Зубковой, которая часто работает над дубляжом женских ролей в комедийных и драматических фильмах. Хэнк Азария, сыгравший фараона Кахмунра, был озвучен Андреем Казанцевым, известным по дубляжу персонажей с яркой харизмой.
Дубляж выполнен студией «Невафильм», одной из ведущих компаний в России, занимающихся локализацией зарубежного кино. Работа над озвучиванием велась с сохранением юмора и динамики оригинального фильма, чтобы передать атмосферу комедийного приключения.