Кто озвучивал Шерхана на русском языке в мультфильме «Книга джунглей»? - коротко
В оригинальной русской версии мультфильма «Книга джунглей» (1967) Шерхана озвучивал актёр Алексей Консовский. В ремейке 2016 года тигра озвучил Сергей Чонишвили.
Кто озвучивал Шерхана на русском языке в мультфильме «Книга джунглей»? - развернуто
В мультфильме «Книга джунглей» (1967) от Walt Disney роль тигра Шерхана в русском дубляже исполнял актёр Олег Анофриев. Он придал персонажу характерный низкий, вкрадчивый голос, подчеркивающий коварство и опасность Шерхана. Анофриев — легендарный советский и российский актёр, известный также как исполнитель песен и голос многих других мультипликационных и кино-персонажей.
В 2003 году вышел ремейк мультфильма под названием «Книга джунглей 2», где Шерхана в русской версии озвучил Алексей Колган. Его интерпретация персонажа сохранила угрожающие нотки, но добавила больше сарказма и агрессии. Колган — известный актёр дубляжа, чей голос знаком зрителям по многим фильмам и сериалам.
В полнометражном римейке 2016 года «Книга джунглей» Шерхана озвучил Идрис Эльба в оригинале, а в русском дубляже его заменил Пётр Иващенко. Иващенко передал мощь и харизму тигра, сделав акцент на его устрашающем и властном характере. Этот актёр также известен по дубляжу голливудских блокбастеров и анимационных проектов.
Каждый из актёров привнёс в образ Шерхана уникальные черты, сохраняя при этом его суть — опасного и расчётливого хищника.