Ледник как переводится? - коротко
Слово "ледник" переводится на английский как "glacier". Это крупное скопление льда, образованное из снега в течение длительного времени.
Ледник как переводится? - развернуто
Термин «ледник» имеет несколько значений в зависимости от контекста его использования. В русском языке это слово чаще всего обозначает природное образование — скопление льда, которое медленно движется под действием силы тяжести. В географии и гляциологии ледник называют также «глетчером» (от немецкого Gletscher), что является научным синонимом.
В английском языке аналогом выступает слово glacier, которое происходит от старофранцузского glace — «лёд». Это термин широко используется в научной литературе и повседневной речи для обозначения массивных ледяных масс, формирующихся в горных районах или полярных регионах.
Если рассматривать бытовое значение, то «ледник» может переводиться как icehouse или ice cellar — сооружение для хранения льда в доэлектрическую эпоху. В этом случае речь идёт не о природном объекте, а о рукотворном хранилище.
В переносном смысле слово иногда применяется для описания чего-то холодного или застывшего, но такое употребление встречается редко. Основные переводы остаются связанными либо с гляциологией, либо с историческими способами хранения льда.