Ресепшен по-русски в гостинице, как называется? - коротко
В гостинице ресепшен по-русски называется "стойка администрации" или просто "администрация". Это место, где встречают гостей и решают вопросы размещения.
Ресепшен по-русски в гостинице, как называется? - развернуто
В русском языке аналог английского слова "ресепшен" в гостиничном бизнесе называется "стойка администрации" или "служба приёма и размещения". Это официальное и общепринятое обозначение места, где гости регистрируются при заезде, получают ключи, консультируются по вопросам проживания и решают административные вопросы.
В некоторых отелях, особенно международных сетях, могут использоваться оба термина: и "ресепшен", и "стойка администрации". Однако в документах, стандартах и официальных описаниях чаще применяется русскоязычный вариант.
Основные функции стойки администрации включают:
- Регистрацию гостей при заезде и выезде.
- Выдачу ключей от номеров.
- Консультирование по услугам отеля.
- Приём запросов и жалоб.
- Организацию дополнительных услуг, таких как трансфер или экскурсии.
В небольших гостиницах или мини-отелях стойка администрации может совмещаться с другими функциями, например, с работой портье или консьержа. В крупных отелях служба приёма и размещения обычно разделена на несколько зон: регистрация, информационная поддержка, касса.
Таким образом, если требуется корректный перевод или официальное название, следует использовать "стойка администрации" или "служба приёма и размещения". Разговорный вариант "ресепшен" также допустим, но чаще встречается в повседневной речи.