Савана или саванна - как правильно пишется? - коротко
Правильный вариант написания — «саванна» с двумя «н». Это слово зафиксировано в русских орфографических словарях как обозначение тропической степной зоны.
Савана или саванна - как правильно пишется? - развернуто
Правильное написание слова — «саванна» с двумя буквами «н». Это зафиксировано в орфографических словарях русского языка и соответствует правилам русской орфографии.
Слово «саванна» пришло в русский язык из испанского («sabana»), которое, в свою очередь, восходит к языку карибских индейцев. В процессе заимствования произошло удвоение согласной «н», что характерно для многих иностранных слов, адаптированных в русском языке.
Ошибка в написании с одной «н» («савана») может возникать из-за влияния произношения или ассоциаций с другими словами, например, с именем «Саванна» (географические названия или имена собственные). Однако в значении «тропическая степь с редколесьем» единственно верный вариант — «саванна».
Для проверки можно использовать правило: если слово заимствованное и в оригинале содержит двойную согласную, в русском языке она чаще всего сохраняется. В данном случае испанское «sabana» трансформировалось в «саванна» по аналогии с другими подобными заимствованиями.
Таким образом, при написании этого термина следует строго придерживаться удвоенной «н»: саванна.