В каком из заимствованных слов перед е согласные смягчаются: отель, модель? - коротко
В слове "модель" согласный "д" перед "е" смягчается, а в слове "отель" согласный "т" остаётся твёрдым.
В каком из заимствованных слов перед е согласные смягчаются: отель, модель? - развернуто
В русском языке при заимствовании слов из других языков часто возникает вопрос о произношении согласных перед буквой «е». В словах «отель» и «модель» согласные перед «е» ведут себя по-разному.
В слове «отель» согласный «т» произносится твёрдо: [атэ́ль]. Это связано с тем, что слово пришло из французского языка (hôtel), где ударение падает на последний слог, а в русском языке твёрдое произношение сохраняется.
В слове «модель» согласный «д» смягчается: [мадэ́ль]. Это объясняется влиянием исходного французского произношения (modèle), где согласный звук мягкий. В русском языке такое произношение закрепилось, и перед «е» согласный произносится мягко.
Таким образом, в слове «модель» согласный перед «е» смягчается, а в слове «отель» остаётся твёрдым. Это различие обусловлено происхождением слов и традициями их произношения в русском языке.