В мультфильме «Книга джунглей» кто озвучивает медведя? - коротко
В оригинальном мультфильме Disney «Книга джунглей» (1967) медведя Балу озвучил актёр Фил Харрис. В других версиях и адаптациях роль могли исполнять иные актёры.
В мультфильме «Книга джунглей» кто озвучивает медведя? - развернуто
В оригинальной англоязычной версии мультфильма Disney «Книга джунглей» (1967) медведя Балу озвучивает Фил Харрис. Это американский актёр, музыкант и комик, известный своей харизматичной манерой речи и джазовым вокалом. Его голос придал Балу неповторимый обаятельный характер, сочетающий добродушие, лёгкую лень и чувство юмора. Харрис также участвовал в записи песен для мультфильма, включая знаменитую композицию «The Bare Necessities», которая стала одной из визитных карточек картины.
В русскоязычных версиях мультфильма Балу озвучивали разные актёры в зависимости от дубляжа. В одном из наиболее известных переводов его голосом говорит Александр Леньков, чья работа запомнилась зрителям благодаря тёплому и выразительному тембру. В более поздних версиях дубляжа могли использоваться и другие актёры, но именно интерпретация Ленькова остаётся одной из самых узнаваемых для русскоязычной аудитории.
Стоит отметить, что в экранизации 2016 года, снятой в технике фотореалистичной компьютерной анимации, Балу озвучил Билл Мюррей. Его исполнение также получило высокие оценки за юмор и естественность, хотя стиль этого фильма заметно отличается от классического мультфильма.