Некоторые из фольклора Пуэрто-Рико смешные, некоторые очень грустные, но все сказки прекрасны. Несколько замечательных коллекций для чтения - « Cuentos: Антология коротких рассказов из Пуэрто-Рико » Кал Вагенхайм и « Истории из Пуэрто-Рико » Роберта Л. Маккли и Адели Мартинес-Сантьяго, оба из которых являются бок о бок двуязычными книгами.
Создание
Атабей был оригинальной земной матерью и могущественным создателем народа Тайно. Она создала двух сыновей: Юкаю и Гуакара. Юкадзу продолжил работу Атабэй и создал солнце и луну, взял драгоценные камни с земли и поместил их в небо как звезды. Он заполнил плодородную землю, созданную его матерью растениями и деревьями, птицами и животными, затем решил создать нечто новое, что было крестом между животным и богом, юпикой, и это был первый человек, который был назван Локуо.
Брат Гуакар стал очень ревнивым и превратился в злого духа Джуракана. Используя свои мощные ветры, он пытался уничтожить все, что создал Юкаю, сдуть деревья и убить животных, и он тоже пытался убить Локуо, но ему это не удалось. Локуо очень испугался, но он помолился Юкаю и остался сильным. Однажды он почувствовал себя одиноким на земле, поэтому из пупка он сделал еще два существа; мужчина, гуагйона и женщина, Яя. Из этих двух людей пришли все остальные потомки, так Тайно объяснил создание земли, родословную своего народа и попытался понять ужасное опустошение ураганов и землетрясений.
Легенда о колибри
Были два молодых любовника, которые случайно встретились у пула в лесу. Их именами были Алида и Тару, и они были из разных племен. Отец Алиды обнаружил их свидания и договорился о том, чтобы Алида вышла замуж за человека из племени. Алида молилась богам, чтобы избавить ее от этой судьбы. Они подчинились и превратили ее в красный цветок. Тару, который не знал, что запланировал отец Алиды или ее трансформации, каждую ночь ждал у бассейна в лесу, пока луна, наконец, не пожалела его и не рассказала ему о трансформации Алиды. Он умолял богов помочь ему найти ее, и снова они выполнили, превратив Taroo в колибри, так что вы видите, как колибри вылетает из расцвета, чтобы расцвести, может быть, Таро все еще ищет свою потерянную любовь.
Легенда о Гуанине
Эта история имеет историческое значение для восстания Taínos против испанцев. Гуанина была принцессой Taíno, которая влюбилась в испанского офицера по имени Дон Кристобаль де Сотомайор (который умер в 1511 году, доказав, что испанцы были смертными и тем самым давали воинам импульс, необходимый для восстания). Брат Гуанини ненавидел испанцев и поклялся убить Сотомайора во время его поездки в Капарру. Хотя он предупредил Гуанину, Сотомайор предпринял путешествие и был убит. Племенные вожди заклеймили Гуанину предателем из-за ее любви к испанскому офицеру и решили пожертвовать ею богам. Вскоре они обнаружили, что она взяла свою жизнь и была найдена, положив голову на грудь любовника. Их спрятали под деревом цеби.
La Capilla del Cristo
В конце Кристо-стрит в Сан-Хуане есть небольшая часовня, известная как Ла Капилья-дель-Кристо. За этим стоит интересная история. Как рассказывается в 1753 году, молодой человек по имени Балтазар Монтаньес гонял лошадь на Кристо-стрит. В то время улица закончилась на утесе, и они бежали прямо от края. Когда человек и лошадь упали до смерти, Бальтазар помолился святому спасения. Святой ответил на его молитву, и он выжил. Во всей действительности он умер, но небольшая часовня была построена в конце Кристо-стрит, чтобы это не повторилось.
Дождевые лягушки
В национальном лесу Эль-Юньк, когда влажность высока, крошечные лягушки лягушек поднимаются на большие высоты в лесу. Хищники, в основном тарантулы, этой крошечной лягушки знают об этом поведении, и поймать и съесть их на пути вверх. В качестве тактики выживания лягушки прыгают с верхушки деревьев, вместо того чтобы лезть обратно вниз и настолько малы, что они практически плавают, а не бегут перчаткой хищников. На самом деле идет дождь лягушек.
Эль-Чупакабра
Существо, которое терроризирует Пуэрто-Рико, Южную Америку и даже части США, называется «кошачья присоска», потому что она высасывает кровь из коз и других мелких животных и просто оставляет тушу с двумя маленькими проколами. Некоторые говорят, что он зеленый, а некоторые - серые. Некоторые говорят, что у него есть крылья, а другие убеждены, что это инопланетянин, который приземлился в Пуэрто-Рико.
La Rogativa
Эта скульптура религиозного шествия в Старом Сан-Хуане отмечает одну из самых выдающихся исторических историй Пуэрто-Рико. В 1797 году англичане во главе с сэром Ральфом Аберкромби атаковали Сан-Хуан с востока. Испанцев сильно превзошли численностью, и результат не выглядел хорошо. Граждане Сан-Хуана решили совершить религиозное шествие по городу. Легенда гласит, что англичане приняли все факелы для испанских подкреплений. Британцы чувствовали, что им не хватало сил, чтобы преодолеть подкрепления и уйти.
Salomé & Aruaca
Самая большая гордость Дон Хулиана Корреа была его прекрасная 17-летняя дочь Саломе. Однажды Саломе отвезла ее лошадь в реку Абакоа, чтобы отправиться на ежедневную прогулку, но в этот день ее отец настоял, чтобы Хуан, сын богатого помещика Дон Рамона Ривера, сопровождал ее, потому что он надеялся, что однажды они выйдут замуж.
Когда они добрались до берега реки, Саломе увидел красивый цветок, плавающий на реке, и наклонился, чтобы схватить его, только чтобы проскользнуть на камень. Она потеряла равновесие и упала в стремительный поток, но когда она закричала к Хуану за помощью, у него не было смелости и только крикнул, что он пойдет в гасиенду за помощью. Саломе подумала, что она наверняка умрет, но затем она увидела по небу бронзовый и медный болт, который упал со скалы наверху. Мощные руки обняли ее и благополучно привели к берегу. Ее спаситель был молодым человеком с коричневой кожей и глазами цвета меда, и она сразу же влюбилась в него. Когда она спросила его имя, он ответил: «Я Аруака, последний из воинов тайно, сын Ураяна и Сесилия, испанский, внук касики Абакоа».
Аруака отвез ее в гасиенду только для того, чтобы люди из гасиенды начали стрелять в Аруаку. Он пытался защитить себя, но их было слишком много. Дон Джулиан намеревался убить молодого человека, но Саломе прыгнул между ними, сказав: «Ты обязан моей жизнью этому человеку, это он спас меня от смерти в течениях реки, в то время как этот трус рядом с тобой (Хуан), брошенный меня! Арука попрощался с Саломе только с его глазами.
Саломе день ото дня возвращалась в Абакоа, и, наконец, они снова встретились. После их воссоединения они встречались каждый вечер у реки, хотя они боялись, что их два совершенно разных мира сделали их любовь невозможной. Однажды ее отец последовал за ней к реке, и когда он увидел ее в объятиях Аруаки, он сошел с ума от ярости и начал стрелять в Аруаку. Саломе застрелили в груди пули отца. Аруака увидел, что его возлюбленный умирает у его ног и знает, что он может спасти ее, молясь своим богам в гуакаре. Он поднялся на скалу и, войдя в пещеру, поместил свою любовь рядом с хэгэем. Взяв воду с весны, он начал очищать свою рану, и чудесная вода хэгэю его предков оживила ее. Аруака поблагодарил Боиньякса и Марою, двух каменных там, где он был.
Саломе и Аруака согласились, что он должен пойти в гасиенду, чтобы дать хорошие новости ее отцу. Они попрощались, и Саломе пообещала, что она будет ждать там, пока он не вернется. Когда Аруака прибыл в гасиенду, чтобы сообщить новостям ее отцу, дон Джулиан выстрелил и убил его, не позволив ему дать ему хорошие новости. Дон Хулиан никогда не знал, что Саломе жив из-за его зла.
Саломе в пещере ждала его, молясь о его возвращении. Она жила и ждала сто пятьдесят лет или более без старения еще один день. Говорят, что только через сто пятьдесят лет она умерла от разбитого сердца и что она только кормила память о своей возлюбленной и о чудесной воде весны. Говорят, что через самые темные коридоры пещеры Саломе и Аруака ходят вместе и счастливы навсегда.
Коки и богиня
Когда-то была прекрасная богиня, которая влюбилась в Коки, сына начальника. Когда он выходил на рыбалку, она была уверена, что он вернется с большим уловом, и он будет восхвалять ее. Однажды вечером она подошла к нему в форме девушки Тайно, и они влюбились. Она сказала Коки, что она вернется на следующий вечер на луну, но на следующий вечер пришел, и с ним пришел злой Юракан. Небо очернилось, и его ветер завыл, и богиня попыталась защитить своего любовника, но Джуракан схватил его, и она больше не видела его. Она не знала, как она может продолжать без ее прекрасного Коки, поэтому она создала эту крошечную лягушку, которая навсегда призовет его: «Ко-ки! Со-Ки!»
Боевой шкаф дьявола
Существуют разные истории, в которых рассказывается о том, почему солдаты продолжали исчезать из этого охранного поста на участке земли, который вырывается с побережья и связан с Кастильо Сан-Кристобал. Эти легенды включают в себя увлечение злыми духами или размывание большими волнами, но Мануэль Фернандес Юнкос разделяет другую и гораздо более правдоподобную историю, которую, по-видимому, рассказывал ему тот самый солдат, который исчез. Услышав другие рассказы от местных жителей, к нему подошел пожилой мужчина и поделился своей историей.
Он был солдатом в Сан-Кристобале и много раз снимал караульную службу в часовом боку. Это была ужасная работа, холодная, влажная и темная, и сдвиг казался бесконечным. Однажды вечером, против правил, этот солдат взял с собой сигару, чтобы помочь ему сдать время. Волна подошла и пропитала тряпку, поэтому он не мог ее зажечь. Разочарованный, он увидел свет на расстоянии и снова нарушил правила, оставил свой пост и отправился на поиски света для своего дыма. Когда он добрался туда, семья провела торжество. Там были музыка, танцы и девушки, особенно одна «темнокожая краса с огненными глазами». Когда он мог наконец уйти с места, шел дождь так сильно, что он никогда не вернется на свой пост, поэтому он решил подождите немного дольше. Он встретил красивую женщину и начал танцевать с ней и потерял время, поэтому, услышав, как колокола форта объявили об изменении караула, он был унижен и взлетел, не сказав ни слова. Но он был недостаточно быстрым, и новые охранники подошли, прежде чем он смог вернуться. Отказ от вашей должности наказывается смертью, поэтому солдат убежал, украл лодку и начал новую жизнь в другом месте.