Несмотря на то, что французский язык является официальным языком в Монако, вы обнаружите местный диалект Монегаска на уличных знаках в старом городе и часто пользуетесь местными жителями Монегаска - Монако. Тогда удобно, чтобы у вас было несколько полезных фраз.
Монегаск происходит от Лингвирана, галло-римского языка, на котором говорят в Лигурии, прибрежной области в Северной Италии. Написание Monegasque обычно следует за итальянскими принципалами, поэтому, если вы итальянский спикер, вы сможете обнаружить некоторые сходства.
Около 15% местного населения могут говорить на Монегаске. Как и в случае с многими диалектами, до 1920-х годов Монегаск был только устным языком; ничего еще не было «поставлено на бумагу». В 1924 году группа граждан Монако основала то, что станет Национальным комитетом по Монако Традициям, и начал захватывать свою письменную суть.
Однако в 70-х годах диалект выглядел почти полностью вымершим. К счастью, это изменилось в 1976 году, когда Монегаск стал обязательным в государственных начальных школах, инициатива принца Райнера III. Это все еще существует сегодня.
Вот 10 монегазовых фраз, которые нужно знать перед посещением Монако.
Bon giurnu / Bungiurnu (Привет)
Приятно иметь возможность сказать что-то при входе в кафе, магазин или даже в туристический информационный центр. Вы обнаружите, что в Монако такие простые шутки, как это, долгий путь.
A re reede / Ciau (Goodbye)
Как и во всей Франции, соблюдаются простые формальности, такие как «привет» и «прощай» при входе и выходе из магазина, бара или ресторана.
Üncantau (рад познакомиться)
Сладкая фраза, которая может использоваться во многих диалоговых настройках. Слушайте, чтобы он появился в разговорах по городу и попробовал его в конце взаимодействия или в конце вашего пребывания.
Unde é a büveta? (Где находится бар?)
Решающий, когда в отпуске, и он делает то, что он говорит на олове. Вы не должны долго ходить к одному, либо
Qantu? (Сколько это стоит?)
Идеальная фраза, чтобы знать, как поесть, совершать покупки сувениров, пользоваться общественным транспортом и многое другое. Эта фраза кажется самой знакомой; quanto означает то же самое на итальянском языке.
Per pieijè (Пожалуйста)
В отличие от французского s'il vous plaît, произведите впечатление на местных жителей, используя эту фразу при заказе дневного праздника.
Me 'cambera (Моя комната)
Камера является «комнатой» на итальянском языке, поэтому ее легко понять, если вы знаете какой-либо из этих языков. Для остальных из нас, по крайней мере, это не слишком страшно на фронте произношения.
Унде é tualeta? (Где туалет?)
Не самая гламурная, но очень полезная фраза. На заметку о туалетах вы найдете отличные номера в торговом центре Le Metropole, прямо в центре Монако. Пожалуйста!
Даге Мунгу! (Иди Монако!)
Если вы проводите время в спорте в Монако, вы, вероятно, услышите фразу Даге Мунгу! Сопоставимо с Allez les bleus! или подобное, это просто означает «Go Monaco!»
Sci / Nun (Да / Нет)
Золотые старички на любой язык; два очень простых, но полезных слова, которые вы обязательно будете использовать в своей поездке в Монако.