Южная Африка - дружелюбная нация со многими специфическими (и часто путающими) обычаями - от использования английского языка до того, как они празднуют на спортивных мероприятиях. Эти десять обычаев могут не иметь смысла нигде в мире, но в Южной Африке они находятся дома.
Южноафриканцы приносят извинения
В Южной Африке слово «извините» заменяет «извините меня» во всех контекстах, а последнее рассматривается как очень формальное слово. Когда, например, просят пройти мимо кого-то, кто блокирует ваш путь, южноафриканцы говорят, извините. Они не обязательно должны быть апологетическими, но это определенно наталкивается на этот путь. Итак, когда южноафриканцы извиняются, и вы не знаете, почему, скорее всего, он не сожалеет.
Использование Слова «Позор»
В Южной Африке слово «стыд» не всегда относится к унижению или к неудачной ситуации, фактически наоборот. Слово чаще используется как термин ласкания и может быть связано практически с чем угодно. Например, когда местный видит щенка, они ответят «о позором», то есть «это так мило».
Общий ответ на любое заявление «izzit?»
Нехорошо переводится как «не так ли?» Или «на самом деле?». Это ответ большинства южноафриканцев, когда ему сообщают какие-то факты. В ответ на «у нас были такие приятные выходные», южноафриканцы часто будут отвечать «izzit?», А затем продолжать задавать дополнительные вопросы.
Улицы Южной Африки заполняются роботами
Когда южноафриканцы используют слово «робот», они не имеют в виду вид с искусственным интеллектом, они имеют в виду светофоры. Это не редкость видеть заинтересованное выражение иностранца, когда ему дают указания южноафриканцев, например, «повернуть направо на робота».
Улицы также заполняются «Bakkies»
Южноафриканцы любят bakkies, местный термин для пикапов, и они видны по всей стране, больше, чем где-либо еще. Независимо от того, находите ли вы себя в космополитичном городе, на ферме или в маленьком городке, предпочтительным выбором для автомобилей в Южной Африке является бакки, как бы трудно было найти парковку в городе.
Время не (Это) Релевантно
Когда южноафриканца попросят выполнить задание, они чаще всего не отвечают фразами «сейчас» и / или «сейчас сейчас». Никто не знает, что это значит, поскольку это может касаться следующих десяти минут, в течение нескольких часов или даже дней. По существу, временные рамки, которые подразумевает термин, отсутствуют.
11 языков дополняют друг друга
Южная Африка имеет 11 официальных языков, включая английский язык, зулу, ксосу и африкаанс. Слушать смесь разных языков не является чем-то необычным. Слова, широко смешанные с другими языками, - это африкаансский леккер, что означает «хороший» и « зубо» Зулу, что означает «да». Примером может служить «В этот уик-энд был самый леккер».
Использование шумовых инструментов на спортивных мероприятиях
Вувузелас стал печально известным, когда в 2010 году в Южной Африке состоялся чемпионат мира по футболу. Футбольные болельщики должны были выдержать вопль из тысяч этих трубаобразных инструментов. Несмотря на раздражающий звук, который они создают, они стали частью многих местных спортивных событий.
Покупки на светофоре и на уличных углах
Если вы за одеждой вешалки, зарядные устройства для мобильных телефонов, ремесла, предметы декора, а также любой другой неясный предмет, о котором вы можете думать, вы гарантированно найдете его проданным на светофоре рядом с вами. Если вы не знаете, где найти искомый продукт, скорее всего, южноафриканский сможет рассказать вам, в каком углу улицы он продается.
Слово "ag"
Другое слово, которое используют южноафриканцы, это ag (произносится как «ach»). Его использование охватывает множество контекстов, и оно становится наполнителем, похожим на «как». Оно также часто используется в начале предложений или при исправлении себя, чтобы вызвать раздражение.