Подготовка к поездке в Прагу? Хотя, скорее всего, вы прекрасно справитесь с английским языком, зная, что несколько чешских слов и предложений значительно облегчат вашу поездку. Вот 10 основных фраз.
спасибо
Dekuji (dye-ku-yi) =Спасибо
Чешцы много говорят «спасибо», поэтому это одно слово, которое вы будете слышать постоянно.
Пожалуйста, здесь вы идете (и многое другое!)
Prosím (pro-seem) =нет точного перевода / см. Ниже
Просим - очень странное слово. У него нет точного перевода, и его можно использовать для обозначения многих вещей. Самым традиционным значением слова является «пожалуйста», но он также используется как «Добро пожаловать» после того, как кто-то поблагодарил вас за что-то. Prosím также используется, чтобы сказать «Вот вы», когда что-то даете кому-то, и «Что вы сказали» (как замена «извините меня», когда вы не понимали, что кто-то сказал).
Привет и пока
Добрый день (добрый день) =Добрый день (Привет)
Na Shledanou (nas-khledanow) =Увидимся
Чешцы также используют неофициальное слово Ahoj (ah-hoy), чтобы означать и привет, и до свидания. Это слово, которое вы будете использовать с друзьями, семьей, коллегами и, как правило, людьми, которых вы уже знаете. Но не так, как вы покидаете кабинет врача или разговариваете со своим боссом.
Где находится пивной сад?
Kde je pivní zahrada? (kdeh yeh peev-nee zah-hra-da) =Где находится пивной сад?
Никакой визит в Прагу не завершен без остановки в пивном саду. Сады пива - это больше, чем просто выпивка, они являются социальным учреждением, где люди собираются на больших общих столах и приносят семью и даже своих собак. Если вы не знаете, какой пивной сад вы хотите достичь, просто изучите эту общую фразу, и люди укажут вам ближайшую. К счастью для вас, они повсюду, поэтому поблизости может быть один.
Где здесь ванная комната?
Kde je toaleta? (kdeh yeh toh-ah-le-ta) =Где находится ванная комната?
Давайте посмотрим правде в глаза, это то, что вам, возможно, понадобится спросить рано или поздно, особенно если вы некоторое время проводите время в пивном саду. Если вы не можете вспомнить все предложение, вы можете просто сказать « toalet?» (Toh-ah-let), и люди все равно поймут вас.
Проверьте, пожалуйста
Platit, prosim (pla-tyit pro-seem) =Оплатите, пожалуйста!
Как правило, чехи - тихие люди, в общественных местах нет криков или громких разговоров по телефону во время общественного транспорта, поэтому избегайте кричать на чек / счет через комнату. Вместо этого, жест для официанта подойти к столу, а затем попросить ваш чек. Если они ищут ваш путь, вы также можете просто произнести слова, и, скорее всего, они поймут.
Я вегетарианец
Jsem vegetarián (ie-sem dcdvege-tarianh) =Я - вегетарианец
Чешская Республика - очень много страны с мясом и картофелем. Поэтому, если вы хотите есть мясо бесплатно, вы не можете просто сказать «нет мяса», иначе вы получите блюдо, содержащее рыбу или колбасы - обе из которых так или иначе считаются «без мяса» многими. Так что, даже если вы не вегетарианец и просто хотите есть мясо в ресторане, это волшебные слова, которые помогут вам найти альтернативу.
Ты говоришь по-английски?
Mluvíš anglicky? (mloo-veesh an-glits-kee) =Вы говорите по-английски?
Хотя английский широко распространен везде, где собираются туристы, не все (особенно люди старше 50 лет) могут говорить по-английски. Поэтому, если вам нужна помощь или вы хотите задать вопрос, считается, что вежливо сначала спросить, говорит ли этот человек по-английски.
Я не говорю по-чешски
Nemluvím česky (nem-loo-veem chehs-kee) =Я не говорю по-чешски
Неизбежно, вы столкнетесь с людьми, которые попытаются объяснить что-то по-чешски или попытаться начать разговор, за которым вы не можете следовать, поэтому научиться говорить «Я не говорю по-чешски» так важно. Не удивляйтесь, если человек переключится на английский сразу после этого. В частности, молодые люди говорят на английском.
Хорошо
Добрый (добрый) =Ну, хорошо
Хотя большинство людей поймут, когда вы говорите «Хорошо», чехи сами не используют это слово. Их эквивалент нашему «Хорошо» - это Добри, слово, которое технически означает «хорошо», но оно привыкло соглашаться с вами, когда вы просите что-то и спрашиваете, все ли в порядке (например, официант может прийти к вашему столу и попросить Добри? убедитесь, что все в порядке с едой).