Немецкий язык навсегда остался в розыгрыше шуток, большинство из которых вращается вокруг понятия, что, как бы приятно ни говорил этот язык, все равно звучит так, как оратор сердится. Более того, сродство языка для длинных составных существительных так же увлекательно, как и весело. Но факт остается фактом: этот язык с богатой литературной традицией может похвастаться удивительно творческими словами - некоторые из которых практически невозможно произнести без спотыкания, некоторые изворотливые и такие прекрасные, что вы хотели бы, чтобы они были на вашем языке.
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Нет, я не забыл пробел. Это 79-буквенное слово-твистер, чтобы побить всех сундуков, - это настоящее слово, переводящее «Ассоциацию подчиненных чиновников управления головными офисами электропоездов Дунайского парохода». Это самое длинное немецкое слово. Хотя он был отменен немецкой реформой правописания 1996 года, ни один список уникальных немецких слов не является полным без упоминания этого слова.
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
Книга рекордов Гиннеса признает это мамонтовое слово как самое длинное немецкое слово в регулярном использовании. Это переводится как «страховые компании, предоставляющие юридическую защиту». Как однажды сказал Марк Твен, «некоторые немецкие слова настолько длинны, что у них есть перспектива».
Шланг тотализатора
Tote Hose (мертвые брюки) - это чувство сильной скуки, которая заставляет вас чувствовать, что время зашло в тупик, и фаза, которую вы проходите, никогда не закончится.
Fernweh
Это красивое слово, которое нам нужно на каждом языке. Фернве (дистанционная боль) - это больная необходимость находиться где-то в другом месте, путешествовать или уходить. Это примерно противоположность тоски по родине.
Внутренний Schweinehund
Innerer Schweinhund (внутренняя собака свиньи) - это аватар вашей личности, который пять раз откладывает сигнал тревоги, чтобы успеть на два дополнительных часа сна. Это маленький дьявол внутри вас, который убеждает вас, что жизнь слишком коротка, чтобы встать, спешить, поторопиться или сделать что угодно.
Drachenfutter
Drachenfutter - это мирное предложение, натурой или благосклонностью, мужем или парнем, чтобы успокоить своего партнера в качестве компенсации за то, что он сделал что-то неправильно или невнимательно. Если вы считаете забавным, что у немцев есть слово, подождите, пока вы не услышите перевод - дракон!
Kummerspeck
Kummerspeck (бедро бека) - это утомляемость, которую вы получаете из-за эмоционального переедания. Если вы когда-либо отполировали батончик с мороженым для семейного размера, наблюдая за 27 платьями (2008), окруженными тканями, вы испытали Kummerspeck.
Treppenwitz
Вы знаете, как отлично подходит ответ на что-то, что кто-то сказал, после того, как разговор уже закончился? Это раздражающее явление - треппенвиц (лестничный остроумие), который относится к самым удивительным линиям или возвратам, о которых вы думаете слишком поздно (образно, по дороге вниз по лестнице после разговора).
специальные методы
Torschlusspanik (паническая паника) - это страх перед потерянными навсегда возможностями, мечты не реализованы или цели не достигнуты до того, как фигуративная «дверь закрывается», а это означает, что пока не стало слишком поздно. В следующий раз, когда друг вашей мамы сделает незатребованную ссылку на ваши тикающие биологические часы, посоветуйте ей не предаваться Торшлюсспанику и убежать, пока она пытается понять это.
Geborgenheit
Geborgenheit (secure-ness) фактически был признан одним из самых красивых слов на немецком языке. Большая часть его прелести теряется в переводе, но это примерно означает быть полностью присутствующим в данной ситуации, испытать момент безупречного счастья или сильное чувство удовлетворения ситуацией.