Австралийцы известны своими нетрадиционными сленговыми терминами и расслабленным способом говорить. Им нравится сокращать много повседневных слов, в том числе имена популярных городов и поселков. Если вы пытаетесь понять австралийца или хотите узнать местный жаргон, это самые часто ошибочные места в Австралии.
Мельбурн ("Мел-бин")
Ежегодно в Мельбурне посещают более двух миллионов зарубежных туристов. Но большинство международных посетителей настаивают на том, чтобы произнести самый пригодный для жизни город в мире, как написано: «Mel-bourne», как трилогия фильма Мэтта Дэймона. Местные жители съеживаются при этом неправильном произношении. Чтобы мгновенно почувствовать себя резидентом Мельбурна, а не посетителем, произнести город, как это делают местные жители: «Мел-бин».
Mudgeeraba («Кружка-бар»)
Мадгеераба - это небольшой пригород в прилегающих районах Голд-Кост, который по большей части остается нетронутым туризмом. Он известен своей деревней в стиле 19-го века и зданиями, занесенными в список наследия. Одним из них является отель Wallaby, который является одним из старейших пабов в Австралии. Говорят, что название Mudgeeraba происходит от выражения коренных народов Австралии, но это, безусловно, не произносится «Mud-jee-rar-bar».
Брисбен ("Брис-бин")
Подобно сокращению и расслабленному произношению Мельбурна - Брисбен. Или мы должны сказать: «Брис-бин», а не «Брис-байн». Столица Квинсленда по прозвищу Брисси и Брисвегас (хотя у двух городов мало сходства). Он был назван в честь сэра Томаса Брисбена, известного астронома и губернатора Нового Южного Уэльса в то время.
Лэлор («Закон-лэр»)
Lalor - это пригород Мельбурна, расположенный в 18 километрах от центра города. Он был назван в честь Петра Лэлора, который был лидером восстания Эврика-Штокэда, а затем и депутатом викторианского парламента. Сегодня пригород является одним из самых многокультурных в Мельбурне. 64 процента жителей Лалора не говорят по-английски как их первый язык, причем македонцы являются наиболее доминирующими.
Канберра («Can-bra»)
Без ведома многих людей Канберра - столица Австралии. Здесь проживают Австралийский монетный двор, Австралийский институт спорта, Дом парламента и австралийский военный мемориал. Он был выбран в качестве компромисса между Мельбурном и Сиднеем. Но вместо того, чтобы ссылаться на город, как на Канберру, австралийцы сократили его до звука «Can-bra».
Маккей («Мак-глаз»)
Mackay расположен на тропическом побережье Квинсленда, и было много споров о его правильном произношении. Маккей - самый близкий город как к Эйрли-Бич, так и к прекрасному Уитсундайсу, и был назван в честь Джона Маккей. По-видимому, его потомки переписывались с Библиотекой города Макей в 2007 году, чтобы подтвердить, что это на самом деле произносится «Мак-глаз», а не «Мак-кай».
Ката Тьюта («Ках-тах Чур-та»)
Ката Тьюта также известны как Олгас. Это группа больших, куполообразных красных скальных образований в отдаленной Австралии. Расположенный в 365 километрах от Алис-Спрингс, Ката Тьюта является основной достопримечательностью Северной территории, так как она близка к Улуру. Ката Тьюта - аборигенное австралийское слово, означающее «много голов».
Кэрнс («Банки»)
Кэрнс был назван в честь Уильяма Веллингтона Кэрнса, который был губернатором Квинсленда с 1875 по 1877 год. Необычное произношение Кэрнса как «банок» путало посетителей десятилетиями. Кэрнс на самом деле является четвертым по популярности местом для международных туристов в Австралии, за Сиднеем, Мельбурном и Брисбеном. Люди стекаются в Кэрнс, поскольку его называют воротами в Большой Барьерный риф, одно из семи чудес природы в мире.
Лонсестон («Лон-сес-ойн»)
Лонсестон - тасманский город, который обычно неправильно воспринимается австралийскими жителями и иностранными посетителями. Хотя многие люди хотят сказать «лужайка-цестон», на самом деле это произносится как «Лон-сес-онь». Как и во многих местах в Австралии, он был назван в честь города в Соединенном Королевстве. В этом случае губернатор Нового Южного Уэльса, капитан Филип Гидли Кинг, родился в Лонсестоне в Корнуолле. Лонсестон является одним из старейших городов Австралии, где многие исторические здания.
Fleurieu («Floo-ree-oh») Полуостров
Расположенный в Южной Австралии полуостров Fleurieu был назван французским исследователем Николасом Боудиным в 1802 году. Он назвал его в честь друга французского исследователя и гидрографа Чарльза Пьера Кларета де Флерье. Следовательно, нередко и австралийцы, и иностранные посетители неправильно произносят французское имя. Люди посещают полуостров Fleurieu для своих прекрасных пляжей для серфинга и его паром до острова Кенгуру.
Jervis («Jar-vis») Bay
Отель Jervis Bay расположен на южном побережье Южного Уэльса. Это популярное туристическое направление как для внутренних, так и для иностранных гостей, так как его пляжи, как говорят, являются домом для белого песка в мире. Лейтенант Ричард Боуэн по имени Джервис-Бей в 1791 году после адмирала Джона Джервиса, с которым он служил.