Легко неправильно вводить вьетнамские слова, даже если их алфавит использует английские буквы. Вот имена некоторых мест, которые люди часто ошибаются, и правильный способ произнести их.
Вьетнам
Вы не думаете, что Вьетнам - это то, что люди неправильно истолковывают, но это так! Первые два слога обычно всегда говорят правильно (если вы не встретили кого-то, кто говорит Vy-et
в этом случае нет), но это последний слог, который произносится одним из двух способов. Нам можно произнести как Пэм, или я, но на самом деле он произносится как нахм. В целом это будет Vee-et-nahm.
Мой Лай
Другое часто ошибочное имя - Мой Лай. Это звонит звонок? Во время войны во Вьетнаме в марте 1968 года произошла массовая резня в Лай. Члены «Чарли» 1- го батальона Соединенных Штатов, 20- го пехотного полка, изнасиловали, подвергли пыткам и убили сотни невинных жителей крошечного поселок Мой Лай без причины, включая пожилых людей, женщин и детей. Мало того, что люди были убиты, но спустя годы название мероприятия также забилось. Мой Лай не произносится так, как будто это ваша ложь. Ну, может быть, если бы ты был пиратом, а вместо меня, ты говоришь мне. Итак, это Ми. Лай тоже не является.
Ха-Джианг
Это тяжело. Ха-Джианг - великолепная горная провинция на севере Вьетнама (забудьте о Сапе), известную своими лучшими видами в мире. Это не очень туристическое место, поэтому вы сталкиваетесь со многими людьми, которые не знают, как произнести это.
Прежде всего, не произносите Ha Giang, как это написано, это не Ha Gee-ung / ang. Это также Ха-Янг. Правильное произношение этой провинции - Ха-Чунг или Ха-Юнг.
оттенок
Да, оттенок может относиться к цветовой гамме. Но это также прибрежный город во Вьетнаме, немного севернее Да Нанга. Раньше это была древняя столица и теперь является популярной остановкой в туристической цепи Вьетнама. Мы не будем смеяться, если вы произнесли это, как Он, когда вы впервые столкнулись с именем. Во Вьетнаме вы можете услышать, как это сказано двумя разными способами: huey и way. Последнее кажется самым правильным, с тихим h.
Да Нанг
Да Нанг был признан лучшим городом для жизни во Вьетнаме. Он свежий, имеет хорошую инфраструктуру, еду, пляжи и горы. Да Нанг также легко ошибается, и многие, многие люди это делают. Вероятно, вы слышали, как кто-то произносил вторую половину названия, как tang, но нет, на самом деле это должно быть nung.
Храмы моего сына
Это великолепный комплекс древних руин, которые имели политическое и религиозное значение для цивилизации Чампа, которая когда-то царила над большинством прибрежного Вьетнама. Они упоминаются как Ангкор-Ват Вьетнама, однако не столь велики. Вы можете легко прозвать имя, как написано: « Мой сын». Но, как и в случае с моим Лаем, Мое произносится как Ми, а Сын - как Серн с молчаливым r. Итак, Ме-Серн.
Нячанг
Нячанг - еще один прибрежный город, который популярен своими удивительными пляжами, дайвингом и элитарными курортами буквально повсюду, кульминацией которого является идеальное бегство. Мы слышали название, произносимое несколькими способами, такими как Nuh Trang или Nuh Trung, но Nha - это Nya, а Trang - Traing, например, dang.
Международный аэропорт Тан Сон Нхат
Хорошо знать, как произносится аэропорт, в который вы летите, или вылетаете из отеля - что, если вам нужно взять такси из своего отеля в Хошимин в аэропорт, и вы в конечном итоге запутываете таксиста? Тан Сон Нать не так сложно произнести. Тан выражен как булочка, Сын, как Серн в Моем Сыне, и Нхат, как Нют.
Дельта Меконга
Дельта Меконга - популярное южное бегство. Это прекрасное место, чтобы попасть на лодку и прорваться через маленькие каналы и притоки гигантской реки Меконг, окруженные со всех сторон рисовыми полями, фруктовыми садами и сваями. Люди, как правило, говорят что-то вроде май-Конга, но это легко, и это произносится так, как написано: Me-Kong.
Can Tho
Название столицы дельты Меконга часто забито, и мы едва слышали, как иностранцы говорят это правильно. Вы не можете произносить это, как написано; вместо этого, это немного похоже на Кун Тхух. K должно находиться где-то между k и a g.
Phu Quoc
И последнее, но не менее важное: есть Phu Quoc. На вьетнамском языке есть много слов, которые заканчиваются на - oc or - uc, и это взорвало наше сознание, когда мы узнали, что c не произносится как c, а скорее как p, когда используется как суффикс. Таким образом, Phu Quoc становится Foo Ku-op.
Вы можете распространить это правило на популярный бренд кафе, который вы видите разбросанным по главным городам: Phuc Long. Phuc произносится как Phoop, а Long произносится как Lum, как bum. Вытащите свой разум из желоба.