Мексиканцы - гостеприимная группа, но есть несколько вещей, которые вам следует избегать, говоря как иностранный гость. Как и в любой стране, важно знать о культурном этикете и табу во время отпуска в Мексике. Вот список из 11 вещей, которые вы никогда не должны говорить мексиканцу.
Это мой первый раз в Центральной и Южной Америке
Знание географии имеет большую пользу в Мексике, стране, которую многие иностранцы считают в Центральной или даже Южной Америке. Мексика фактически является частью Северной Америки, поэтому она включена в Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) вместе с Канадой и Соединенными Штатами.
Мексиканский - прекрасный язык
Согласно сообщениям Ethnologue, в Италии существует 289 отдельных языков, которые публикуются в лингвистическом профиле мира. Однако ни один из этих языков не называется мексиканцем. Слово «мексиканский» относится к национальности, а не к любому языку. Испанский язык является наиболее распространенным языком в стране, и более 99 процентов людей говорят на нем.
Какая у тебя зарплата?
Когда дело доходит до денег, мексиканцы являются частными, поэтому спрашивать о личных финансах является табу. Хотя эту информацию можно разделить между близкими друзьями, спрашивать незнакомцев о своей зарплате - это определенно «нет-нет».
Chilango
Вы можете услышать это слово, используемое для описания жителя Мехико, но не используйте его сами. Слово имеет уничижительные коннотации, и вы, вероятно, потеряете друзей в столице, если начнете небрежно использовать его.
Я не люблю мексиканскую еду
Мексиканцы гордятся своей кулинарной культурой, и они не единственные люди, которые понимают, что их еда изобилует вкусом. В 2010 году ЮНЕСКО даже добавила мексиканскую кухню в свой список культурного наследия. Избегайте обобщения мексиканской пищи, которая очень разнообразна, и каждый регион использует различные ингредиенты и методы. В мексиканской кухне гораздо больше, чем в Taco Bell, поэтому лучше оставить у себя сумасшедшие понятия о расплавленном сыре и буррито дома.
«Эступидо» (глупо)
Я уверен, что вы можете думать о многих оскорбительных словах на английском языке, чем о глупом. Но испанский эквивалент «эступидо» намного эффективнее и его нельзя использовать легкомысленно. Никогда не называйте кого-либо еще «estupido» и избегайте использовать его в любом контексте, даже если вы обращаетесь к себе и к тем глупым небольшим ошибкам, которые мы все делаем время от времени.
'Coger' (взять)
Этот глагол, который означает «взять», используется в Испании все время, особенно в контексте «взятия автобуса» или «принятия метро». В Мексике и во всей Латинской Америке слово наверняка вызовет хихиканье, потому что «coger» является синонимом для определенного четырехбуквенного слова на английском языке. Никогда не предлагайте, чтобы кто-нибудь звонил на такси.
Слова богохульного проклятия
Те забавные проклятые слова, которые вы собрали в Барселоне, не собираются впечатлять людей в Мехико. Некоторые кощунственные фразы, которые обычны и небрежно используются в Испании, будут считаться шокирующими и оскорбительными большинством местных жителей в Мексике, которая остается глубоко религиозным обществом. Хотя у Мексики есть свой собственный впечатляющий пантеон ругательств, Бог, небеса и Дева Мария обращаются с почтением.
Счастливый Синко де Майо
Цинко де Майо, или 5 мая, отмечается в честь победы мексиканской армии над французами во время битвы при Пуэбле в 1862 году. В Соединенных Штатах этот день стал празднованием мексиканско-американской культуры, но он не имеет такое значение в Мексике, где битва отмечена нечетным военным парадом. Вместо этого День независимости 16 сентября - это день, посвященный празднованию всех мексиканских событий.
'Tú' для более старого незнакомца
Формальная «полезная», вежливая версия вас, по-прежнему используется в Мексике для разговоров с боссом, старшим незнакомцем или кем-либо еще, с которым вы хотели бы проявить уважение, а не предлагать знакомство. Мексиканское общество чувствительно к статусу, а использование «usted» более распространено, чем в Испании. Как правило, «tú», неофициальная форма вас, предназначена для друзей, детей и семьи.
Однако, чтобы усложнить ситуацию, вам иногда нужно быть осторожным, используя «usted», когда вы говорите до 50-х годов - некоторые люди могут считать это комментарием по возрасту.
Поторопись
Терпение - это добродетель, особенно в Мексике. Не принимайте это лично, если люди опаздывают на встречи или гости появляются через два-три часа после того, как должна была начаться вечеринка. Есть много причин для опоздания: задержка автобуса или взрыва трафика, но вы скоро поймете, что главная причина - культурная. Время в Мексике является гибким, и попытка навязать иностранные стандарты пунктуальности - верный путь к разочарованию.