В целом, второй по величине город Португалии встречает и приветствует, с репутацией щедро гостеприимства. Тем не менее, есть вещи, о которых нельзя говорить, и которые воспламенит менее весёлый ответ от местных жителей Порто (так называемых триферосов), у которых есть свои собственные обычаи и традиции. Хотя не всегда легко зажечь разговор с кем-то из другой страны или города, избавление от этих подделков поможет поддерживать плавный обмен.
Значит, вы говорите по-испански, верно?
Должно быть очевидно, что Испания и Португалия - это две разные страны с двумя разными языками, но многие туристы считают, что португальский и испанский языки одинаковы (или что португальский язык проистекает из испанского). Затем есть тема Портунхола, который является португальско-испанским гибридом, произносимым вдоль границы и в некоторых частях Южной Америки. Однако Порту не находится на границе, и, как и большинство португальцев, местные жители могут испытывать раздражение у посетителей, которые считают, что говорят по-испански - это похоже на то, что северные итальянцы говорят по-французски. Хотя некоторые местные жители могут говорить на другом языке, это предположение не следует.
Вы предпочли бы жить в Лиссабоне?
Существует негласное соперничество между местными жителями из Порту и Лиссабона, и оба набора жителей очень гордятся своими домами. Порто - яркий город с множеством развлечений, от искусства и культуры, до гастрономии и ночной жизни. Осознавая, что районы вокруг Лиссабона (и даже Алгарве) являются лучшими местами в Португалии, оскорбительно для людей из центра и северных районов страны.
Мне сказали, что лучшим блюдом в Порту является франсиньша
Правда, francesinha вкусный и что-то попробовать при посещении Порто, и местные жители гордятся своим сэндвичем с мясом и сыром, но в гастрономии Порту есть так много. На самом деле, некоторые люди утверждают, что самые вкусные блюда Португалии происходят из региона вокруг Порто. От различных энхидосов (разных видов колбасных изделий) до многих рыбных блюд (бакальхау, кто?) И традиционных рецептов, таких как tripas à moda do Porto, посетители могут есть каждый день и все еще находят новые блюда. В то время как вам обязательно нужно попробовать francesinha в Порту, есть еще много блюд, чтобы опустить ваши зубы в то, что может (смеем предложить) быть лучше.
Могу ли я получить большое пиво, пожалуйста?
Есть много способов выделиться как турист, и пить большое пиво является одним из них. Большинство португальских людей заказывают небольшое количество пива (в Порто, их называют fino) или бутылки, и в этом случае вы должны указать, что хотите бутылку и какой тип.
Я бы хотел заказать стакан портового вина с моим ужином
Еще один способ выделиться в качестве туриста - заказать портовый вино с ужином. Tripeiros гордятся своим восхитительно сладким вином, но они наслаждаются его десертом или праздниками. Достаточно крепкий, насколько он доволен, Порт - это вино, которое можно насладиться в полной мере, а не вино, чтобы сопровождать еду. Заказ стакана порта с ужином приведет к более чем ужасному взгляду со стороны Порто, но они обычно будут пытаться побудить вас изменить свой заказ на Дору или Виньо Верде.
Извините, я нахожусь на диете
Это похоже на поездку в Италию на диету; зачем планировать поездку в страну с таким большим предложением, когда вы не можете наслаждаться ею? В Порто так много попробовать, и местные жители чувствуют себя счастливыми, когда их кухню смакуют и ценят.
Мне не нравится свинина
Это понятно, если вы не можете или не едите свинину, или мысль о еде свиного трипа слишком много, чтобы нести, но не объявляйте, что вам это не нравится. Многие блюда в Порто сосредоточены вокруг этого мяса, настолько, что это привело к тому, что жители города получили прозвище « tripeiros », и, по крайней мере, местные жители ценят выбор своих рецептов. Если вы вегетарианец или не едите свинину по религиозным соображениям, просто объясняя, что ваши обстоятельства более дипломатичны, чем поднимать нос. Если вы не вегетарианцы и не имеете пищевой аллергии, может быть хорошей идеей попробовать что-то новое.
Вау, это (еда, квитанция, пить) так дешево
Это стандартная «не» в Португалии. Для некоторых туристов цены могут показаться низкими, но важно помнить, что цены отражают экономику страны. Хотя обедать может показаться сделкой в отпуске, это может быть немного дорогим для некоторых португальских местных жителей, которые, как правило, не хотят напоминать, что заработная плата выше в некоторых других частях мира.
Давай напьемся
Конечно, люди в Порто пьют. Некоторые могут даже утверждать, что они пьют совсем немного. Однако они не выходят, чтобы напиться (это просто то, что может или не может произойти). Кроме того, в Порту и других частях Португалии выходные выходные могут продлиться до завтрака на следующий день, и местные жители хотят наслаждаться своим временем, а не забывать об этом.
Я не пью
Отбросив последний пункт, в Португалии есть поговорка, в которой говорится: « Немно не о ней » («ни восемь, ни 80»), что означает «ни слишком много, ни слишком мало». Культура здесь сильно сосредотачивается вокруг еды и вина, поэтому будьте внимательны, что опыт - это что-то вроде пакетной сделки в Порту.
Грустно ругаться
Местные жители из Порто клянутся. Некоторые могут даже сказать, что они клянутся часто. Объявление о том, что вы не любите проклинать, может заставить вас казаться жестким и создать неудобную атмосферу. Если вам не нравится клясться, не делайте этого, но нет смысла заявлять, что вы не любите его.