Мудрость болгар, как и многих балканских наций, грубая, несколько своеобразная, и часто причиной для поднятых бровей у иностранцев. Погрузитесь в сердце и душу болгар и поймите некоторые из их хороших и плохих черт с этими изречениями и пословицами.
Если мне хочется работать, я сажусь и жду, пока он пройдет
Этот жизненный подход в основном приписывается людям из региона Шоллук. Это намекает на хитрый способ, с помощью которого они, как говорят, выполняют свою работу и к их расслабленному отношению к жизненным трудностям. В основном, они всегда ищут легкий путь.
Даже если я останусь один на трамвае, я все равно буду толкать и ткнуть
Это еще один кусочек шолюка мудрости, который в течение нескольких десятилетий был частью городского фольклора. Во многих случаях их озорной характер и строгие убеждения могут иногда приводить их к иррациональности.
Не важно, что я в порядке, важно, чтобы Vute был плохим
Подобно человеку, который входит в бар во многих западных анекдотах, Нейн, Вуте и Пена являются главными в разговорных шутках в Shopluk, которые часто начинаются с чего-то, что «Нейн встречает Вуте и
«Эти шутки, как правило, делаются за чужой счет, и большинство болгар подтвердят, что у них есть склонность дразнить других за их неудачи, особенно если они считают, что это заслужено. Именно в это время люди могут сказать: «Не важно, что я в порядке, важно, чтобы Вуте было плохо».
Вы не должны жаловаться на зубы лошади, поданной в подарок
Когда болгары получают подарок, они благодарны за свою удачу. В истории Болгарии было много случаев, когда люди столкнулись с нищетой и дефицитом, и сегодня они ценят все свободные вещи в жизни.
Если это ворона, пусть она будет лохматой
Когда вы знаете, что что-то не может быть совершенным, вы должны позволить ему быть настолько несовершенным, насколько это возможно.
Сохранение белых денег за черные дни
Экономия денег, похоже, в крови болгар, и сбережения считаются необходимой мерой предосторожности в трудные времена. Даже сегодня, когда экономическая ситуация значительно улучшилась по сравнению с первыми годами после коммунистической эпохи, болгары не так охотно получают кредиты и кредитные карты, как, например, американцы.
Каждая лягушка должна оставаться в своей луже
Эта пословица отражает очень широко распространенное убеждение, что каждый должен оставаться в своем кругу и не должен смешиваться с теми, кто находится за его пределами. В целом, попытка агрессивно подняться по лестнице считается подозрительной и неодобрительной.
Голодный медведь не танцует
Этот буквальный перевод верен, и он служит метафорой, чтобы сказать, что если вы хотите, чтобы кто-то оказал вам услугу, тогда вы должны дать им что-то первое. Однако истоки высказывания довольно увлекательны. Горо - национальный танец Болгарии, и когда-то было шоу, которое путешествовало по стране с пленными медведями, которым учили танцевать традиционную гадульскую музыку. Шоу было запрещено в конце 1990-х годов из-за жестокого обращения с животными, а оставшихся прирученных медведей ухаживали за восстановительным центром в городе Белица, который находится на узкоколейном маршруте.
Каждый поезд имеет своих пассажиров
Для всего, что кому-то не нравится, есть кто-то в мире, кто это делает. Это выражение используется в ситуациях, когда что-то кажется настолько абсурдным и нелогичным, что вы вряд ли можете поверить, что это может быть полезно. Тогда вы помните, что каждый поезд имеет своих пассажиров.
Не оставляйте сегодняшнюю работу на завтра, если вы сможете это сделать послезавтра
Этот смешной поворот оригинальной пословицы «Не откладывайте до завтрашнего дня то, что вы можете сделать сегодня», является прекрасным примером непринужденного подхода, который болгары оживают. Хотя они гордятся тем, что они трудолюбивые нации, работа над смертью не считается добродетелью. Быть прилежным в том, что вы делаете, и зная, как наслаждаться хорошей едой и напитком после этого не менее важно в балканской стране.
Собаки лают, конвой идет
Есть вещи, которые вы не можете изменить, потому что они просто не поддаются контролю - например, собака лает на конвой; ваши попытки остановить или изменить направление событий иногда бесполезны. Это выражение в основном используется, когда речь идет о политической ситуации в стране, поскольку коррупционные скандалы являются регулярной частью новостей.