Ирландия по-прежнему официально двуязычна, и изучение нечетной фразы на родном языке показывает уровень интереса со стороны посетителей, которые будут оценены. Справедливое предупреждение, однако, не удивляйтесь, если вы получите пустой взгляд в ответ, так как ирландский язык обычно не используется на повседневной основе за пределами нескольких зон Gaeltacht (ирландских языков).
Dia dhuit ("Dee-ah gwit")
Значение: Привет.
Стандартное ирландское приветствие, эта фраза отражает религиозную историю страны. Его буквальное значение - «Бог с тобой».
Конас? («Cunnus ataw тоже?»)
Смысл: как дела?
В общем, второй шаг в начале беседы, как Геилдж (на ирландском языке). В некоторых областях «а» в начале « at» останавливается, меняя фразу на « Conas tá tú?», Но смысл одинаков.
Tá mé go maith («Taw may guh mah»)
Смысл: у меня все хорошо.
Если вы спросите кого-то, как они есть, скорее всего, они будут достаточно вежливы, чтобы спросить, как вы взамен. Это стандартный ответ, если вы чувствуете себя хорошо. Если в этот день вы в порядке, выключите « go maith» для « ceart go leor» («cyart guh lore»).
Кад-айн-дуит? («Cod iss anum doot» - произносится так, как сажа)
Значение: Как вас зовут?
Просить человека, с которым вы общаетесь с ним, легко. Чтобы сказать им свои собственные, просто скажите, что ваше имя следует за « ainm dom», например « Kate is ainm dom» («iss anum dum»).
Cá bhfuil a
(«Caw will un
»)
Значение: Где находится
Это удобно, если вы хотите спросить направления к автобусной остановке / туалету / почтовому отделению и т. Д. И снова все говорят по-английски в Ирландии, но если вы хотите отправиться на целый свиньи и сказать полное предложение «как Gaeilge, «Это те слова, которые вам понадобятся.
Автобусная остановка: stad bhus ("stod un vus")
Туалет: leithris ("leh-hriss")
Почтовое отделение: oifig phoist («if-ig un fwisht»)
Pionta Guinness, le do thoil («Пунта Гиннесс, лех духа»)
Смысл: пинту Гиннесса, пожалуйста!
Если вы хотите заказать пинту неофициального национального напитка Ирландии на ирландском языке, просто скажите выше. Очевидно, имя «Guinness» можно отключить для Heineken или чего-нибудь еще, что вам может понравиться пинта.
Sláinte ("Slawn-cha")
Значение: Cheers!
Когда вы передадите свою пинту Гиннеса, поднимите ее и скажите «Sláinte!» Этот ирландский пьющий тост прямо подходит к сути, переводя его просто как «здоровье».
Go raibh maith agat («Guh rev mah agut»)
Значение: Спасибо.
Если кто-то делает что-то приятное для вас, вы можете ответить этой фразой. Это то, как ирландцы проявляют благодарность на своем родном языке.
Tá brón orm («Taw brone urum»)
Значение: Извините.
Надеюсь, ваша поездка будет плавной, и вам это никогда не понадобится, но если вам нужно извиниться перед человеком на ирландском языке, скажите выше.
Ní thuigim ("Nee higgim")
Смысл: я не понимаю.
Когда вы говорите что-то кому-то на ирландском языке, и они начинают полномасштабный разговор, который вы не можете выполнить, вы можете сказать это, чтобы продемонстрировать, что вы не знаете, о чем они говорят.
Cad í a Ghaeilge ar
(«Cod ee un gaylga air»)
Значение: Что такое ирландский язык для
.?
У ирландцев есть репутация гостеприимных, услужливых людей. Если есть что-то, что вы хотели бы сказать, что здесь не указано, просто спросите кого-то, кто говорит на этом языке, чтобы перевести его для вас.
Slán ("Slawn")
Значение: До свидания.
Когда вы оставляете кого-то и желаете прощаться, вы можете сказать «Слан» или «Слан абхаил» («Slawn a-wal-ya»). Последнее буквально означает «Безопасный дом».