Во время трехдневного Фестиваля культуры аборигенов в Виктории, Канада, я был свидетелем великой гордости пожилых людей, наблюдавших, как их дети и внуки танцуют, барабанят и поют, прославляя и сохраняя свою богатую культуру.
Мы были смесью аборигенов, некоторые из которых были одеты в красочные регалии, и неаборигенов, среди которых были местные мэры, бизнес-лидеры и я. Мы плыли синхронно с общей традиционной территорией народов сонги и эскимальтов, чтобы попросить разрешения сойти на берег, освященный веками протокол. Это был исторический день, такого еще не было в истории Виктории.
Вождь индейцев сонги Рон Сэм приветствовал нас на берегу и заявил о важности церемонии спуска каноэ, сказав:
«Знаете, я думаю, что это важно, признание, когда мы все в каноэ, тянем в одном направлении. Знаешь, я думаю, это то, чего мы хотим добиваться каждый день».
Эта резьба стоит на столбе в Сонгиз-Пойнт. Он изображает важность детей и дух этого священного места для первой нации сонги. Этот район также известен как Паллацис, что на языке леквунген означает «место колыбели». Когда дети научились ходить самостоятельно, родители поставили люльку вдоль набережной, чтобы обеспечить им долгую жизнь. Это была стартовая площадка для трех каноэ, которые участвовали в церемонии «приветствия каноэ» и традиционном протоколе приближения к территории коренных народов и просьбе сойти на берег. Маленький мальчик идет за этим шестом, чтобы присоединиться к своему отцу (не на фото), прежде чем они отправятся на каноэ на церемонию и на открытие Фестиваля культуры аборигенов 2015 года в Виктории, Британская Колумбия.
Джордж Тейлор, ведущий Фестиваля культуры аборигенов и директор Le-La-La Dancers of Kwakwaka'wakw First Nation, поет и играет на барабанах, возглавляя процессию из трех каноэ через Внутреннюю гавань Виктории на церемонии каноэ. Десятилетний Мэтью Эверсон, которого видели рядом с Джорджем в церемониальном одеяле и маске, участвует в этой исторической церемонии.
Вождь Рон Сэм из Первой нации Сонги наблюдает, как молодой танцор из Нации Сонги приветствует каноэ, а затем исполняет песню на веслах, приветствуя нас на берегу.
Антракт
Молодой барабанщик из коренной нации эскимальтов присоединяется к своему дедушке (без фото) на сцене 2-го ежегодного фестиваля культуры аборигенов в Виктории, Британская Колумбия.
Лейсон Тейлор выступает в образе молодого медведя гризли на Фестивале культуры аборигенов в Виктории, Британская Колумбия. Лэйсон является членом танцевальной труппы Le-La-La Dancers First Nations в третьем поколении. Танцоры Ле-Ла-Ла происходят из коренной нации кваквака'вах на севере острова Ванкувер. Они делятся своей культурой и традициями через песни и танцы под руководством Джорджа Меласа Тейлора на местном уровне и по всему миру в течение 27 лет. Было радостно наблюдать за их выступлением и видеть гордость деда Лейсона, Джорджа, когда он смотрел, как он танцует. Передача историй из поколения в поколение - вот как их богатая культура выжила и будет продолжать выживать. Подобные мероприятия важны для того, чтобы мы могли узнать и отметить другие культуры в наших странах и в местах, которые мы посещаем во время наших путешествий.
Барабанщик стоит рядом со старейшиной Рэем Квулшемутом Питером, руководителем группы танцоров Цинквау из коренных народов Коуичан, когда они поют и играют на барабанах на Фестивале культуры аборигенов. Эта группа представила песни и танцы, которым их научили старшие. Они поделились песней, которая была для них священной, и попросили, чтобы никто не записывал и не фотографировал выступление. Для меня было честью это услышать. Несколько старейшин, ведущих танцевальные коллективы, отошли в сторону и попросили молодое поколение спеть и сыграть их песни. Джордж Тейлор говорил о важности «передачи барабанной палочки» и обучения детей и молодежи, чтобы их традиции, песни, танцы и истории могли продолжаться.
Мальчик играет на барабанах во время выступления с танцорами Цинквау из коренных народов Коуичан на 2-м ежегодном фестивале культуры аборигенов в Виктории, Британская Колумбия. Дети разучивают их традиционные песни, танцы и истории и участвуют в церемониях и фестивалях с самого раннего возраста.
Антракт
Эмбер Уэллс рассказывает свою историю в танце с обручем. Отец Эмбер, Алекс Уэллс, трехкратный чемпион мира по танцам с обручем, научил Эмбер основам этого танца, к которому она добавила свои собственные элементы.
Мэттью Эверсон на сцене 2-го ежегодного фестиваля культуры аборигенов в Виктории, Британская Колумбия. Мэтью - танцор во втором поколении труппы Le-La-La Dancers First Nation Dance Company и сын танцора и художника Энди Эверсона.
Келли Робинсон из Нуу-ча-нулт и коренных народов Нуксалка демонстрирует маску ворона, которую он вырезал из желтого кедра. Келли поделился, что его любимым животным для вырезания является ворон, поскольку он несет свет, он несет свет в мир. Келли происходит из семьи резчиков, так как его дяди и деды также занимаются этим искусством. Эта маска используется для танцев или церемоний, таких как потлач.
Молодой Майкл Шина из коренных народов пауквачинов демонстрирует барабан, который он сделал из вырезанных кусков оленьей шкуры. Он научился делать погремушки и барабаны у своего деда Вирджила Боба. Вирджил поделился месячным процессом подготовки шкуры, например, помещением меха в специальный раствор и соскабливанием меха. Майкл происходит из семьи художников, так как сестры его дедушки, Альва и Иона, ткачихи и дизайнеры ювелирных украшений. Майкл был со своими тетушками и дедушкой в будке. Я узнал, что Майкл и Вирджил также используют для своих инструментов шкуру лося и медведя.
Джейсон, Лэйсон и Джордж Мелас Тейлор, 3 поколения танцевальной труппы Le-La-La Dancers First Nations. Танцоры Ле-Ла-Ла принадлежат к коренной нации кваквака'вах на севере острова Ванкувер.
[Примечание: Андреа была гостем туристического агентства Victoria.]