Кисвахили - это клей, который соединяет Танзанию вместе. Это, по сути, язык банту, обогащенный тысячами ссудных слов, прежде всего персидский и арабский, но также хинди, португальский, немецкий и английский.
Kiswahili произносится точно так, как написано, причем стресс почти всегда на предпоследнем слоге. Если апостроф предшествует гласной (например, ng'ombe; крупный рогатый скот), гласный акцентирован, что-то вроде глотка.
Возможность перебирать разговор с помощью соответствующих пословиц (methali) также очень восхищается в Танзании, как и в других странах Африки. Более ясные изречения даже находят свой путь Kangas носить женщины, выражать чувства, которые могут быть табу, если говорить вслух.
Вот некоторые из наших фаворитов, взятых из нового Грубое руководство по Танзании.
1. Каждая птица летает со своими крыльями
Kila ndege huruka na mbawa zake
2. Спешите спешить не имеет благословений
haraka haraka haina барака
3. Тот, кто много раз блуждает по дням, многому научился
Atangaye na jua hujuwa
4. Сердце глубоко в любви не терпит
Мойо ва купенда хауна субира
5. Благодарность осла - это удар
Fadhila ya punda ni mateke
6. Лучше потерять глаза, чем твое сердце
Хери куфа мачо кулико куфа мойо
7. Тот, кто хвалит дождь,
Асифуе мвува имемная
8. Не устанавливайте паруса, используя чужую звезду
Asisa firie nyota ya mwenzio
9. Нарисуйте загадку дураком, умный человек ее разрешит
Fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua
10. Там, где есть воля, есть способ
Penye nia ipo njia
11. Если вы любите тыкву, также любите ее цветок
Укипенда бога пенда на оз
12. Скорейший человек скучает по сладким вещам
Mwenye pupa hadiriki kula tamu
13. Лучше споткнуться с ног, чем язык
Heri kujikwa kidole kuliko ulimi
14. Хорошая вещь продается сама, плохой рекламирует себя
Кизури чадзюза кибаяй чаджитембеза
Узнайте больше о Танзании с Грубым путеводителем по Танзании. Сравните рейсы, найти туры, забронировать хостелы и отели для вашей поездки, и не забудьте приобрести страхование путешествий, прежде чем вы идете.