Бразильцы не просто чувствуют страсть - они обнимают ее. Не боясь проявить свои эмоции, это не редкость исповедовать сильные эмоции на первое свидание - в конце концов, если вы это чувствуете, почему бы не сказать это? Песенный ритм португальского языка наполнен страстными и сердечными выражениями, которые захватывают интенсивность их любви. Вот некоторые из способов сказать «Я тебя люблю» на бразильском португальском.
Я люблю тебя
Самый традиционный способ сказать: «Я люблю тебя» на бразильском португальском - это твой амо. Как и его перевод на английский язык, его можно использовать среди близких друзей и в качестве первой определенной декларации о начале серьезных отношений. Бразилец может подождать, чтобы сказать это или даже сказать это через пару дат - нет правил. Это просто сказано, когда момент чувствует себя правильно; скрывать эмоции, вызванные любовью, не регистрируются. Вы можете сказать eu também te amo, чтобы сказать: «Я тоже тебя люблю».
Eu gosto muito de você
Если это все еще ранние этапы отношений, то «я люблю тебя» может чувствовать себя слишком сильным. Бразильцы склонны не бросать эти три специальных слова и говорить им, когда они имеют в виду их - как бы ни была такая безальтернативная любовь. В случае ощущения чего-то большего, чем просто дружбы с кем-то, но это не совсем любовь, вы можете сказать, что eu gosto muito de você означает «я действительно люблю тебя». Кроме того, вы можете сказать eu gosto tanto de você, что является еще одним способом сказать: «Я так сильно вас люблю».
Те адоро
Чтобы сказать: «Я обожаю вас» на португальском, вы сказали бы, что это адоро. Чтобы сказать, что адоро не так силен или значим, как сказать, т. Е. Так, что это хорошее выражение для использования на ранних этапах отношений.
Vai namorar comigo?
Если вы хотите спросить своего любовника и превратить своего любовника в официальное лицо, вы можете сказать vai namorar comigo? что означает: «вы пойдете со мной?». Наморар должен «выходить», так что вы официально являетесь парнем или девушкой. Если вы еще не достигли стадии пары, но вы определенно больше, чем просто друзья, тогда вы фикандо. Фикар должен «видеть кого-то» или «встречаться с кем-то случайно». Для этого есть несколько уровней: вы можете либо ficar com, либо sem creditiso - первое, где вы видите одного человека, а последний - когда вы видите кого-то без каких-либо обязательств.
Estou apaixonado por você
Когда это этап отношений, когда любовь становится всепоглощающей, а бабочки в животике становятся повседневной частью жизни, бразильцы говорят: « estou apaixonado por você, чтобы сказать« я влюбляюсь в тебя »или« я в любви с тобой'. Если ваши чувства еще сильнее, и вы чувствуете себя действительно сумасшедшими в любви, тогда вы можете сказать estou perdidamente (или completamente) apaixonado por você, который переводится как «Я падаю (или я) на тебя, ».
Você me completa
Бразильцы часто невероятно романтичны и имеют множество замечательных фраз, которые могут заставить вас почувствовать себя центром мира. Через некоторое время в действительно совершенных отношениях вы можете начать видеть своего партнера как свою значительную половину, кого-то, что заставляет вас чувствовать себя целым. Для этих моментов бразильский португальский язык имеет прекрасное выражение, которое прекрасно подводит итог: вокал, чтобы сказать «вы заставляете меня чувствовать себя полным».
Você é o mundo para mim
Другим романтическим выражением для более серьезных отношений является вокализм, который означает «ты мой мир». Обычно он сохраняется для серьезных отношений и служит для того, чтобы показать, насколько важно значимое другое для человека, который заявляет об этом сердечном заявлении.
Saudades
Когда два любовника обособлены и работают через дистанционные отношения, бразильский португальский язык имеет идеальное выражение, которое отражает эту боль и беспокойство о том, чтобы быть вдали от близких. Вместо того, чтобы просто сказать «я скучаю по тебе», бразильцы говорят, что tenho saudades de você или просто saudades de você. Вес слов трудно перевести на английский, но это означает «я скучаю по тебе», но с чувством тоски, как будто ты действительно чувствуешь тяжелое сердце, зная, что твой любимый далеко.
Você é tudo pra mim
Когда вы чувствуете, что кто-то является самым важным человеком или аспектом вашей жизни, на бразильском португальском вы можете сказать, что вы говорите, что вы все для меня. Это идеальное выражение для использования в День святого Валентина - или Dias dos Namorados («Друг и подруга») в Бразилии - или для бразильцев - в любой момент, когда чувства страсти, любви и желания становятся непреодолимыми.
O amor da minha vida
Когда вы действительно влюблены, вы нашли одно, и нет другого, с кем вы хотели бы быть, тогда вы можете называть этого человека o amor da minha vida или «любовь к моей жизни». Хотя это и не часто используется на ранних этапах знакомства с кем-то, это, безусловно, приемлемо, когда отношения становятся серьезными. В долгосрочных отношениях он регулярно используется как любимое имя для любимого человека на бразильском португальском языке.
Querido, docinho и amorzinho
Querido, docinho и amorzinho - ласковые имена животных для любимого человека на португальском языке. Кэридо (а) грубо переводится как возлюбленная или дорогая. Docinho переводится как «сладкий», который имел бы значение «cutie». Аморзиньо переводит на «маленькую любовь», но «маленькая» часть является признаком привязанности, а не интенсивностью любви.
Não consigo parar de pensar em você
Это чувство любви может быть совершенно поглощено и заставляет нас думать о другом, кроме человека, за которого мы падаем. Если вы хотите рассказать своему бразильскому любовнику, насколько он в вашем уме, скажите им, что вы говорите, что я не могу перестать думать о вас ».