Кисуахили - это клей, который связывает Танзанию. По сути, это язык банту, обогащенный тысячами заимствованных слов, в основном персидского и арабского, а также хинди, португальского, немецкого и английского.
Язык суахили произносится именно так, как он написан, с ударением почти всегда на предпоследнем слоге. Когда апостроф предшествует гласному (например, ng'ombe; рогатый скот), гласный подчеркивается, что-то вроде глотка.
В Танзании, как и в других странах Африки, также ценится способность вести разговор с соответствующими пословицами (метали). Более пышные высказывания даже попадают в канги, которые носят женщины, чтобы выразить чувства, которые могут быть табу, если их произносить вслух.
Вот несколько наших любимых, взятых из нового Грубого путеводителя по Танзании.
1. Каждая птица летит со своими крыльями
Кила ндеге хурука на мбава заке
2. Спешите, спешите без благословений
Харака Харака Хайна Барака
3. Тот, кто бродит днем, много учится
Атангае на юа худжува
4. Сердце глубоко в любви не имеет терпения
Мойо ва купенда хауна субира
5. Благодарность осла это пинок
Фадхила я пунда ни матеке
6. Лучше потерять глаза, чем сердце
Хери куфа мачо кулико куфа мойо
7. Тот, кто хвалит дождь, на него пошёл дождь
Asifuye mvuwa imemnyea
8. Не отправляйся в плавание, используя чужую звезду
Азиса Фири Ньота Я Мвенцио
9. Поставь загадку на дурака, умный человек ее решит
Фумбо Мфумбе Минге Мвереву Хулигангуа
10. Там, где есть воля, есть способ
Penye nia ipo njia
11. Если ты любишь тыкву, то и люби ее цветок
Укипенда бога пенда на озере
12. Поспешный человек скучает по сладкому
Мвение пупа хадирики кула таму
13. Лучше споткнуться пальцем, чем языком
Хери куджиква кидоле кулико улими
14. Хорошая вещь продает себя, плохая рекламирует себя
Kizuri chajiuza кибая chajitembeza