Литовский язык - один из самых старых разговорных языков в мире, полный уникальных слов и идиом, которые помогают носителям языка выражать свои мысли. Вот список самых интересных литовских слов, которые были бы полезны на английском языке.
Dievinu
Диевас означает Бога на литовском языке, поэтому, если мы переведем слово dievinu на английский, это будет означать, что нужно что-то походить на Бога. Литовцы используют это слово, чтобы выразить чувство, которое превосходит совершенное, в их глазах.
Pasikaustęs
Человек, обладающий всеми необходимыми талантами, навыками и удачей для успеха, называется pasikaustęs. Слово буквально переводится как кто-то, ставящий подкову на себя.
Частица -si
Литовский язык имеет эту прекрасную частицу, -si, что указывает на то, что человек что-то делает для себя. Например, чтобы двигаться, это judėti, но двигаться самостоятельно - это pasijudinti.
Baltas pavydas
Baltas pavydas буквально означает белую зависть. Литовцы могут ревновать, без какой-либо негативности или гадости. Вы можете использовать эту фразу, если друг отправится в увлекательный отпуск, когда вы опаздываете или делаете что-то скучное.
Laukiu nesulaukiu
Есть моменты в жизни, когда вы просто не можете дождаться, когда что-то случится, потому что вы нетерпеливы или слишком взволнованы. Литовцы используют фразу laukiu nesulaukiu, что буквально означает, что я жду, но не могу дождаться.
el, -uk
Литовский язык имеет множество суффиксов, которые делают слова звучат меньше и восхитительны. Наиболее часто используются -el и -uk. Например, намас - это дом, а намелис - маленький домик.
Vabzdulynas
Во время путешествия нет ничего хуже, чем застревать в красивом месте с миллионами окружающих вас туристов. Вабздуляны - идеальное слово, чтобы описать такое. Это переводится как «ползание с насекомыми» и используется, когда вы не можете свободно ходить, из-за переполненности туристов.
Neprieinamas
Когда кто-то пытается очень сильно соблазнить другого, безрезультатно, литовцы скажут, что они были неприянами. Это похоже на то, что английское слово недоступно, но оно обладает большей силой и акцентом на том, как невозможно закончить с человеком, которого вы любите.
Akimirksnins
Это слово эквивалентно английской фразе «мгновение ока», однако оно также имеет ряд других значений. Например, когда мама хочет, чтобы ее дети сразу помогли ей, вместо того, чтобы сказать «сейчас», она может сказать акимирксню.
Nemesk kelio dėl takelio
На каждом языке есть свои уникальные идиомы, которые звучат смешно, если они переведены на другие языки. Nemesk kelio dėl takelio буквально переводит на английский язык как «не бросайте дорогу на меньшую дорогу» и служит напоминанием, не отказываясь от наших мечтаний о кратковременных удовольствиях и отвлечениях.
Nekažką
Сленговое слово, используемое молодыми людьми в Литве, которое прекрасно описывает ужасную ситуацию. Например, когда один студент спрашивает другого: «Как прошел экзамен?» и ответ nekažką, это означает, что это пошло очень плохо.
Nepakartojama
Литовцы используют это слово, чтобы описать идеальную ситуацию, которая никогда не повторится. Слово буквально переводится как «неспособное повторить». Например, если кто-то сказал šis vakaras buvo nepakartojama, это означало бы что-то вроде того, что «этот вечер был невероятным».