Путешественники, посещающие чужие страны и плохо владеющие местным языком, часто полагаются на жесты, чтобы их поняли. Но если вы хотите подружиться с местными жителями или просто не рассердить всех вокруг, вы должны очень внимательно следить за их руками. То, что может показаться безобидным жестом руки в Северной Америке, может иметь серьезные социальные последствия за границей. В то время как указание указательным пальцем кажется грубым во всем мире, значение большинства жестов сильно различается от страны к стране - простой поднятый вверх большой палец или даже скрещенные пальцы могут поставить вас в тупик.
Это руководство по жестам и тому, что они означают в других странах, поможет вам оставаться вежливым за границей или научит вас, как невоспитанно, а иногда и непристойно излагать свою точку зрения, если вы этого хотите. после.
Распространенные жесты руками и их значение
Обратный знак мира в Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии и Австралии
Хотя указательный и средний палец образуют букву V, это признак победы, но если повернуть его задом наперёд, то это невербальный эквивалент фразы «подними своё» в Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии и Австралии. В вежливом общении следует избегать обратных знаков мира.
Растопырив ладони в Греции
Мы используем этот жест рукой в Северной Америке, чтобы сказать «стоп», или, если вы ребячливы и раздражительны, «поговорите с рукой». Однако в Греции протягивание ладоней к человеку является очень оскорбительным жестом, известным как «муца». Говорят, что этот жест рукой является пережитком византийских времен, когда люди могли насмехаться над скованными преступниками, вымазывая их лица экскрементами.
Недурно в Таиланде и исламских странах
Этот жест согласия или одобрения - простой рефлекс, когда языковые барьеры играют роль. Однако старайтесь избегать этого в Таиланде, где это является признаком осуждения. Обычно это детский жест, тайский эквивалент высовывания языка. Люди, скорее всего, будут скорее удивлены, чем обижены, если вы оступитесь. Тем не менее, его лучше избегать.
В исламских странах поднятый вверх большой палец означает «подними свой», что эквивалентно среднему пальцу в Северной Америке.
Кивок в Болгарии
В Болгарии следите за тем, что вы делаете с головой! В Болгарии кивок головы означает «нет». Вы можете непреднамеренно не согласиться или согласиться, если будете кивать или трястись вместо устного выражения своего мнения, и это может поставить вас в очень неудобную ситуацию.
Жест рукой «Иди сюда» на Филиппинах
Сгибать указательный палец, чтобы сказать «иди сюда», во многих азиатских странах запрещено. Этот жест уничижительный; предполагая, что вы рассматриваете их как подчиненных подчиненных.
В Японии жест «приходи-сюда» тоже очень оскорбителен. Японский способ манить кого-то выглядит как американская волна: ладонь вытянута вперед, а пальцы тянутся вниз.
Погладить по голове на Шри-Ланке
Погладить ребенка по голове открытой ладонью - жест нежности в Северной Америке. Если вам нужно привлечь внимание ребенка, это также самое простое место для их использования. Однако, согласно статье в New York Times, «в Индии, Шри-Ланке и Таиланде похлопывание ребенка по голове было бы шокирующим и оскорбительным, потому что считается, что голова - это вместилище души».
Хорошо во Франции
Очертить круг большим и указательным пальцами означает «отлично» или «отлично» в Северной Америке. Его также используют аквалангисты, чтобы сообщить, что проблем нет. Однако во Франции этот жест означает «ноль».
В Японии этот знак рукой предполагает разговоры о деньгах, когда пальцы направлены вниз. По сути, он имитирует форму монеты.
Пожертвование одной рукой в Японии
На Западе люди не особенно заботятся о своих руках, когда предлагают предметы другим. Однако в Японии считается вежливым и ожидается, что люди делают подношения обеими руками. Если вы даете кому-то визитную карточку или свою камеру, чтобы сделать снимок, обязательно передайте предмет обеими руками. Это показывает, что вы полностью внимательны и искренни в подношении. Хотя это и не оскорбительно, презентация одной рукой может быть воспринята как пренебрежение.
Бычьи рога в Италии
Североамериканцы поднимают указательный и мизинец, как бычьи рога, когда хотят качаться всю ночь. В Италии дважды подумайте, прежде чем делать это движение, особенно когда стоите прямо за мужчиной. Там этот жест рукой «рогоносец» означает, что мужу жена изменяет, а он из-за этого дурак. Этот жест имеет то же значение в Бразилии, Колумбии, Португалии и Испании.
Грязные жесты руками
Значение скрещенных пальцев во Вьетнаме
Многие западные культуры делают этот жест, желая удачи. Рука со скрещенными указательным и средним пальцами - это даже логотип Национальной лотереи Великобритании. Однако во Вьетнаме это непристойный жест, особенно если он делается, глядя на другого человека или обращаясь к нему. Говорят, что скрещенные пальцы напоминают женские гениталии.
Жест руки «ОК» в Бразилии
В Бразилии знак A-OK не только обозначает эквивалент среднего пальца, но также предполагает оскорбление «A-hole» и может быть сильным сексуальным оскорблением.
В России этот жест рукой можно интерпретировать как предложение заняться сексом.
“Попался нос!” в Турции и славянских странах
Кулак с большим пальцем, спрятанным под указательным, не имеет устоявшегося североамериканского значения, за исключением случая, когда с ребенком играют в «у тебя нос». Это также означает букву «Т» на американском языке жестов. Однако в Турции и славянских странах этот жест носит агрессивно-грубый характер; знак рукой, эквивалентный «Да пошел ты» или «Да пошел ты». Этот жест рукой, известный как «фига», имеет вульгарный сексуальный подтекст, потому что он немного похож на клитор или на половой акт. Значение этого жеста руки, как говорят, восходит к Древнему Риму, и до сих пор в итальянском языке термин «фика», что переводится как «фига», является сленговым словом для обозначения женских гениталий.
В Никарагуа этот жест также считается очень грубым. Это равносильно показу кому-то пальца.
В Индонезии жест рукой «получил свой нос» может быть истолкован как просьба кого-то о сексе.
Почему знак V оскорбителен?
Знак V является грубым только при определенных обстоятельствах.
Знак V эквивалентен среднему пальцу в Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии и Австралии, только если он выполняется определенным образом: ладонью внутрь и небольшим рывком вверх.
Еще одна грубая итерация знака V - ладонь обращена внутрь, два пальца растопырены так, чтобы в каждом уголке рта было по одному, а язык высунут. Это жест, означающий оральный секс.
Что означает перевернутый жест рукой A-OK?
В последние годы в США жест рукой A-OK использовался белыми экстремистами. Перевернутый знак руки образует буквы W и P, которые, как говорят, обозначают силу белых.