Вы изучаете румынский язык, а разговорные разговоры мешают вам все понимать? Слова жаргона являются частью каждого языка, и знание их может быть полезно для поддержания повседневных разговоров. Вот основные сленговые слова, которые вам нужно знать, чтобы сочетаться с местными жителями.
Frate
Буквально значение «брат» frate используется, когда вы обращаетесь к другу. Его можно также использовать для выражения stupefaction: frate!, который можно перевести как «проклятый». Множественная форма fraţilor используется, когда вы обращаетесь к группе друзей.
Мисто
Полученное из цыганского мишто, mişto является эквивалентом «круто». Поэтому, если кто-то расскажет вам о чем-то великом, что случилось, вы можете сказать, Ce mişto! (Как круто). Mişto также используется в выражении лица mişto de cineva, что означает, что вы насмехаетесь или смеетесь над кем-то.
Naşpa
Оба naşpa и nasol - это сленговые слова, используемые, когда вы хотите сказать, что что-то неприятно или плохо. Если ссылаться на человека, naşpa означает, что он или она непривлекательны.
Aiurea
Это слово может использоваться в нескольких ситуациях. Aiurea! это междометие, которое румыны используют, когда что-то кажется маловероятным или ложным. В выражении a vorbi aiurea (чтобы говорить глупости) слово используется для описания бесполезных, глупых разговоров.
Пе-буне?
Эту фразу можно перевести как «серьезно?» И использовать, когда вас удивляет то, что кто-то говорит, то, что вы просто не можете поверить.
BAFTA
Baftă - это знакомое слово, используемое для «удачи», и является популярным коллоквиализмом со всеми возрастами.
Beton
Если вы ищете слово в словаре, вы будете удивлены отсутствием какой-либо связи между тем, что это действительно означает, и его неофициальным использованием. Буквально переводимая как «конкретная», бетон используется, когда вы хотите сказать, что что-то действительно здорово.
Las-o baltă
Говорят так, las-o baltă или, по-английски, по-английски, «пусть это лужа», ничего не значит, если вы не знакомы с румынскими выражениями. Но для румын, это означает, чтобы позволить этому идти или забыть это.
склонный
Короткая форма слова frumos, означающая «красивый», - это простой способ сказать, что вам что-то нравится. Если ваш румынский друг говорит, Се, надейся! это означает, что он или она в восторге от ситуации или предмета, о котором вы говорите.
Pisici
Кошки могут быть популярным домашним животным, но румыны склонны использовать слово pisici! (кошки), когда они расстроены.
La naiba
Румынский более легкий способ сказать «черт возьми!», La naiba! это то, что вы услышите, когда румынец обеспокоен тем, что происходит неправильно.
Păţăşti
Когда с вами и вашим румынским другом случилось что-то неприятное, он не знает, что сказать, или он считает, что это обычная ситуация, все, что вы получите, это păţăşti. Выведенный из глагола a păţi, păţăşti можно перевести как «это происходит со всеми», и это еще один способ сказать « успокойся ».