Эта статья является частью кампании «Культурная поездка в Финляндии 100», которая празднует все финские мероприятия на столетие страны.
Финский язык, как известно, сложный для говорящих на английском языке, но те, кто его изучает, считают его одним из самых удивительных и гармоничных европейских языков, которые сложнее, но весело говорить. Вот некоторые интересные факты о скандинавском языке и его носителей.
Финский язык не происходил с финнами
Корни финского языка не совпадают с корнями финского народа. Полагают, что финны происходят от того, что сейчас является Турцией, а финский - уральским языком, который происходит от Урала в России.
Самая старая часть письменного финна - это заклинание
Некоторые финские слова, которые все еще используются сегодня, датируются 4000 лет назад. Неясно, где и когда была написана письменная версия языка, но самая старая известная часть письменных финских дат примерно с середины 1200-х годов и была найдена в Новгороде, который сейчас является Россией. Это было написано на письме бересты и трудно интерпретировать в современном финском, но считается, что это какое-то заклинание.
Финский алфавит не является финским
Финский алфавит состоит из 29 букв. Помимо стандартного латинского алфавита (тот же, что используется английским языком), он добавляет «Å» и «Ö» из шведского алфавита и «Ä» (произносится как «ahh», как в «apple»). Несмотря на их включение, некоторые буквы в алфавите, такие как «W», едва используются на финском языке и появляются только в иностранных словах или именах.
Финская литература была популяризирована одним человеком
До XIX века все письменные работы в Финляндии были опубликованы на шведском языке после нескольких столетий шведской оккупации. Это было изменено в 1870 году изданием « Семь братьев» (или «Seitsemän Veljestä» в оригинальном финском) автором Алексисом Киви, который считается первым романом, написанным и опубликованным на финском языке (иронически, учитывая, что родители Киви были шведскими спикерами). Книга не только считается одной из лучших произведений финской литературы, когда-либо написанной, но ей приписывают популяризацию письменного языка, прокладывание пути для современного финского языка и привитие национальной гордости, которая привела к независимости страны в 1917 году.
В Финляндии меньше финских ораторов, чем людей в Финляндии
Финский язык является одним из 24 официальных языков Европейского союза, но он также является одним из наименее распространенных, в котором проживает около 5 миллионов носителей языка, что составляет примерно один процент от населения ЕС. Большинство из этих ораторов живут в Финляндии, где около 90% населения говорят на финском языке как на первом языке. Это также официальный язык меньшинства в Карелии-России, частях Швеции и крайнем севере Норвегии. В США и Канаде также есть несколько небольших финляндских общин, состоящих в основном из финских иммигрантов.
Финский язык является официальным языком metalheads
Учителя финского языка считают, что большинство людей, изучающих это для удовольствия, делают это из-за их интереса к финской музыкальной сцене хэви-метала. В Финляндии больше групп тяжелых металлов, чем у любой другой нации, а песни обычно написаны на финском или английском языке или в сочетании с двумя.
Одно финское слово используется во всем мире
Необычный для европейского языка финский язык не имеет много заимствований на английском или любом другом языке, за одним исключением. Сауна была изобретена в Финляндии и является культурным штапелем страны. Впоследствии это слово написано на большинстве других языков, хотя на финском языке оно произносится как «сев-нах», а не «пик-нух».
Финский любит буквальные слова
Множество слов на финском, особенно более современных, имеют невероятно буквальный и веселый перевод на английский. Холодильник - это «ледяной шкаф» (jääkaappi), компьютер - «машина знаний» (tietokone), а беговая дорожка - «бегущий ковер» (juoksumatto).
Финский язык имеет одно из самых длинных слов в мире
Финский язык использует составные слова, означающие слова, которые объединяются в один, а не выписываются индивидуально (например, bussikuski, а не «водитель автобуса»). Это породило одно из самых длинных слов в мире по 61 букве, lentokonesuihkuturbiinimtortoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, что означает «авиационный реактивный турбинный двигатель вспомогательного механика унтер-офицера-студента». Он не используется очень часто.
Манеры не являются приоритетом на финском языке
Финский язык имеет очень мало формальных эквивалентов в своей речи, поскольку прямое культурное отношение не уделяет особого внимания манерам или формальному выступлению. Одна вещь, которая может действительно избавиться от любителей этикета, заключается в том, что финский язык не имеет никакого слова «пожалуйста», используя слово «спасибо» (киитос) всякий раз, когда это необходимо. Когда вы спрашиваете что-то в Финляндии, вам нужно всего лишь назвать то, что вам нужно, и не беспокоиться о том, чтобы наткнуться на невежливость.
У финских людей есть свой день имени
Финляндия - одна из единственных стран, где люди отмечают дни рождения и дни имени, традицию, которая относится к средневековому периоду. Каждый день в календаре прикрепляются к нему некоторые финские имена, в которых люди с таким именем получают карточки и пирожные от близких. Однако они распространяются только на общие финские и шведские названия, поэтому те, у кого необычные имена, не учитываются.
Диалекты происходят с Востока или Запада
В Финляндии семь основных диалектов, каждый из которых имеет свои собственные субдиалекты и отдельные термины сленга. Большинство из них можно разделить между восточной и западной половинами страны. Восточный карельский диалект считается эквивалентом акцента «hick» в Финляндии, а южные или хельсинские диалекты считаются более сложными. Северный финский язык, как правило, самый толстый и самый трудный для понимания, даже другими финнами.
У финского языка нет половых местоимений
Финляндия, возможно, обязана своей сильной позицией по гендерному равенству своему языку, не содержащему гендерных слов или местоимений. Наиболее заметным является гендерно-нейтральный хан, который может означать как «он», так и «она».
Эта статья является частью кампании «Культурная поездка в Финляндии 100», которая празднует все финские мероприятия на столетие страны.