Расположенный на внутренней оконечности извилистого полуострова Кейп-Код, Провинстаун (также называемый П-таун) имеет долгую и сложную историю как безопасная гавань. В течение тысяч лет коренные вампаноаги (что означает «Люди Первого Света») мирно жили вдоль этих берегов, пока европейские колонизаторы не принесли с собой болезни и разрушения в начале 1600-х годов.
Затем, в 1620 году, здесь нашли убежище паломники Мэйфлауэр, за ними последовали португальские рыбаки и, наконец, художники, которые потратили прошедший век на превращение крошечного анклава в творческую колонию с городской атмосферой.
Сегодня классическая обшитая вагонкой архитектура П-города может напоминать американо-стиль Кеннеди, но его внешний вид «Оставь это Биверу» ниспровергнут колоритными горожанами, такими как местная легенда Джон Уотерс. Это излюбленное место ЛГБТИК+-сообщества, и когда наступает лето, тысячи посетителей превращают главную достопримечательность города в всеобъемлющий гей-парад.
Присоединяйтесь к отдыхающим, толпящимся на Коммершл-стрит с мая по сентябрь, отдохните на продуваемом всеми ветрами берегу моря весной и осенью или устройтесь поудобнее в отеле типа «постель и завтрак» в ожидании зимы. Кто бы вы ни были и когда бы ни приехали, в Провинстауне есть чем заняться.
Наслаждайтесь песком и серфингом на пляжах P-town
В П-городе нет недостатка в пляжах. Отойдите от торговых предприятий на Коммершл-стрит, расположенных в гавани, и вы окажетесь на песчаных просторах. Но если вы ищете роман на целый день, отправляйтесь в два убежища на берегу океана вдали от главной улицы.
Пляж Рейс-Пойнт, расположенный на самой северной оконечности национального побережья Кейп-Код, может похвастаться милями песчаных дюн, дикими волнами и, казалось бы, бесконечным солнечным светом. С наступлением ночи закутайтесь в одеяло, чтобы полюбоваться закатами - вот почему художники-пейзажисты стараются сохранить их в красках.
Если вы приедете сюда весной, следите за океаном - вдалеке можно увидеть прорывающихся китов.
Пляж Херринг-Коув, расположенный чуть более чем в миле от Коммершл-стрит, предлагает более мягкий серфинг в заливе Кейп-Код. В летние выходные семьи строят замки из песка возле парковки, а геи направляются на юг, к песчаной полосе, известной как Бой-Бич..
Чтобы получить доступ к квир-секции, войдите через деревянный забор вдоль Провинциальной Лендс-Роуд и пройдите пешком к далеким дюнам с травяными вершинами. В солнечные дни отважные загорающие греются в своих костюмах на день рождения, а дюны становятся местом для круизных встреч.
Планируйте свой визит во время отлива. Если вы упустите свой шанс, будьте готовы пройти через воду по пояс, возвращаясь на дорогу.
Лучшие пляжи Массачусетса
Отправиться в открытое море в заливе Кейп-Код
С апреля по октябрь залив Кейп-Код и Национальный морской заповедник Stellwagen Bank становятся важным убежищем для всех видов китов, включая горбатых, норок и находящихся под угрозой исчезновения китов. Отправляйтесь на экскурсию на лодке, чтобы увидеть нежных гигантов, а также серых тюленей, обыкновенных тюленей и морских птиц.
Dolphin Fleet Whale Watch предлагает 3-4-часовые прогулки под руководством опытных натуралистов. Возьмите с собой бинокль, чтобы снимать величественных существ крупным планом, и подумайте о том, чтобы выпить драмамину, чтобы переварить бурную воду.
Для спокойного морского путешествия позвоните в Dog Gone Sailing Charters. Очаровательно грубый капитан Рори привнесет 40 с лишним лет опыта парусного спорта и множество историй об ушедшем P-городе во время прогулки на лодке вокруг оконечности мыса. Устройте небольшой пикник, расслабьтесь с любимым напитком и насладитесь Кейп-Код с точки зрения моряка.
Велосипед - лучший способ передвижения по П-тауну
Припаркуйте машину и сядьте на велосипед: езда на велосипеде - популярный вид транспорта в П-городе. Летом на Кейп-Коде очень оживленное движение, но на двух колесах вы можете путешествовать по городу, не беспокоясь о пробках.
Если вы готовы попотеть, отправляйтесь на велосипедную дорожку в провинции Земли, которая начинается на пляже Херринг-Коув, и скользите по изменяющемуся ландшафту белых песчаных дюн, низкорослых сосновых лесов и клюквенных болот.. Холмистая петля длиной 10,6 км - это долгожданная передышка от постоянного шума Коммершл-стрит. Белохвостые олени и хлопчатобумажные кролики численно превосходят буйных отдыхающих, и если вы запланируете раннюю поездку, вы можете пройти по тропе самостоятельно. Прервите поездку, остановившись в Центре посетителей земель провинции; проверьте смотровую площадку для обширных видов.
В Провинстауне есть несколько пунктов проката велосипедов, в том числе прокат велосипедов в Провинстауне и велосипедный магазин. Закрепите комплект колес перед прибытием в город. Аренда может быть трудно найти в пиковые выходные.
Прогуляйтесь по галереям на Торговой улице
Искусство, кажется, льется из каждой двери в П-тауне. Прогуляйтесь по оживленной главной улице, и вы найдете более 40 галерей, битком набитых всем, от нарисованных пейзажей до современных скульптур. Наибольшая концентрация находится в Ист-Энде, включая галерею Уильяма Скотта, современную галерею, в которой представлены сцены в стиле Эдварда Хоппера, выполненные уважаемым местным художником Джоном Даудом.
Заглядывайте в каждую галерею в течение дня или присоединяйтесь к толпе на пятничной прогулке по галереям Провинстауна (с конца мая по начало октября). Художественное произведение может быть дорогим, но просмотр картин бесплатный.
Благодаря своим бесконечным видам и ослепительному свету, P-town уже более ста лет привлекает к своим берегам художников. Джексон Поллок, Энн Паккард, Пол Кадмус и Виллем де Кунинг - несколько громких имен, вдохновленных живописным пейзажем города.
Чтобы всесторонне взглянуть на художественную историю П-тауна, загляните в Художественную ассоциацию и музей Провинстауна, основанный в 1914 году. Вход бесплатный после 17:00 по пятницам.
Покупайте в причудливых бутиках
Уникальные бутики P-town так же ярки, как персонажи, прогуливающиеся по Коммершл-стрит. Adam's Nest - магазин одежды и предметов искусства, в котором продаются необычные футболки с изображением активистов. Закажите чай с собой в «Капитанских дочерях», любуясь модным набором одежды и товаров для дома.
Full Kit Gear - это фетишистский магазин мужской одежды, а магазин Toys of Eros популярен своими сексуальными угощениями и музеем игрушек для взрослых. Если вы ищете пляжные чтения местных бардов, поищите на полках книжного магазина Ист-Энда стихи Мэри Оливер и прозу Майкла Каннингема (обязательно прочтите «Конец земли: Прогулка в Провинстауне»).
Возможно, более интересными, чем магазины, являются владельцы. Эти любезные и часто болтливые предприниматели подобны смотрителям П-города. Зайди, поздоровайся и не забудь быть добрым. Вы можете столкнуться с ними на танцполе позже вечером.
Найди своих людей на тематической неделе
Впечатления от P-города резко меняются в зависимости от того, когда вы решите его посетить. Тематические недели и мероприятия в течение года привлекают определенных членов алфавитной мафии, поэтому, если вы планируете общаться, найдите тему, которая соответствует вашему стилю.
Если вы можете подумать, P-town принимает его. Выходные одиноких женщин предназначены для одиноких лесбиянок и небинарных людей. Выходные Men of Color и отдельные выходные Womxn of Color обращаются к ЛГБТИК+ сообществу BIPOC.
Неделя 4 июля пользуется популярностью у мускулистых тусовщиков, а тех, кто задерживается на Медвежьей неделе, встречает сыщик джентльменов, довольных волосами. Есть недели для семей, трансгендерного сообщества и даже любителей кожи. Мероприятия в городе часто обслуживают тех, кто приезжает.
Чтобы увидеть Кейп во всей красе, посетите карнавал - фестиваль в середине лета, который в равной степени сочетает в себе хаос Марди Гра и празднование гордости. Убедитесь, что вы взяли с собой наряд, соответствующий теме года - мероприятие собирает около 90 000 посетителей, и вы не хотите чувствовать себя обделенными.
Погрузитесь в американскую историю
Взгляните в небо почти в любой части города, и вы увидите 252-футовый монумент паломникам, установленный в память о первой высадке пилигримов Мэйфлауэр в Америке. (Пилигримы провели пять недель в П-тауне, прежде чем отплыть в Плимут-Рок в 1620 году).
Здание, построенное между 1907 и 1910 годами, является самым высоким полностью гранитным сооружением в Америке. Поднимитесь по 116 ступеням, и вы получите в награду захватывающую дух панораму Кейп-Код.
Полюбовавшись видами, отправляйтесь в соседний музей Провинстауна, в котором рассказывается о морской истории Пи-тауна с видео, артефактами и диорамами. В новом крыле музея, добавленном в 2020 году, исследуется коренная нация вампаноагов, в том числе то, как встречи 17-го века с европейскими колонистами привели к их гибели.
Пошумим на чайных танцах
Когда часы бьют 16:00, павловский ответ захватывает П-город. Пришло время для чая, что означает одно: собраться вместе на просторной открытой террасе Boatslip Resort. Чайные танцы стали традицией ЛГБТИК+ в 1960-х, когда такие вещи, как однополые танцы и подача алкоголя известным гомосексуалистам, были незаконными. Называть гей-собрания «Чайными танцами» было ловким способом скрыться от властей.
Сегодня Чайный Танец в П-городе представляет собой трехчасовую вакханалию, где люди общаются и пьют что угодно, кроме настоящего чая. Приходите одетыми, чтобы произвести впечатление - группы часто приходят в одинаковых нарядах, начиная от бейсбольных футболок и заканчивая регалиями.
Традиция проходит с мая по сентябрь; Стоимость составляет 5 долларов США с понедельника по среду и 10 долларов США с четверга по воскресенье. Приходите пораньше, чтобы избежать длинных очередей, особенно в праздничные выходные. Принесите наличные, чтобы ускорить процесс.
Вечеринка всю ночь с сообществом ЛГБТИК+
Местные жители Кейп-Кода имеют долгую историю тусовок. Atlantic House, или A-House, как его часто называют, начал продавать напитки в 1798 году. Сегодня это один из старейших гей-баров Америки и часть комплекса, включающего большой танцевальный клуб и мужской магазин одежды из кожи и Леви.
Закажите пиво и поднимите тост за квир-легенд, живших до вас (одной из них был Теннесси Уильямс), а затем подойдите к соседней двери, чтобы подстричь ковер.
Если хотите чего-то более непристойного, загляните в Чистилище и разденьтесь до трусов. Еженедельная вечеринка нижнего белья в подвальном клубе становится такой потной, что ты будешь счастлив, что на тебе нет одежды.
В течение лета в Crown & Anchor также проходит меняющийся список тематических вечеринок, которые устраивают опытные ди-джеи с опытом работы в большом городе.
Shipwreck Lounge, уютное заведение для квир-форвардов, где можно отдохнуть от грохота громкой музыки. Сядьте у ревущего камина и расслабьтесь с колпаком на ночь.
Кем бы вы ни оказались, все дороги ведут к Спиритусу. Эта ночная пиццерия, открытая до 2:00 по выходным, идеально подходит для перекуса после вечеринки.
Пожрать местную жратву
Провинстаун полон местных ресторанов и кафе на любой вкус. Прогуляйтесь по Коммершл-стрит, чтобы попробовать местный колорит.
Познакомьтесь с португальской историей города в португальской пекарне в Провинстауне, основанной в 1900 году, и запейте один из их кремовых пастель-де-натас холодным пивом от KōHI Coffee Co. Столовая лучше всего подходит для тако и салатов (включая вегетарианские варианты), а бутерброды Relish отлично подходят для еды. Сделайте заказ пораньше и принесите свои угощения на пляж.
Когда дело доходит до изысканной кухни, Sal's Place получает высокие оценки. Изысканные итальянские блюда подаются в доме у гавани или на открытом воздухе на пляже, что создает романтический вечер. Забронируйте столик заранее, чтобы гарантированно получить столик.
Чтобы попробовать что-нибудь сдержанное, загляните в пивоварню Провинстаун и попробуйте пиво собственного производства с такими названиями, как Asph alt Glitter и CrandaddySour - они на вкус так же хороши, как и звучат.
Если вы жаждете закусок для серфинга, попробуйте ролл с лобстером в Lobster Pot или закажите крабовые котлеты в Mac's Fish House. П-таун был рыбацкой деревней задолго до того, как стал колонией квир-искусства; вы не найдете более свежих морепродуктов.
Смейтесь до боли в животе на живом выступлении
Когда солнце садится над Пи-Тауном, зажигаются огни сцены. Вальсируйтесь по Коммершл-стрит после ужина под звуки уличных музыкантов, пиано-баров и далекого смеха публики, разносящегося по воздуху.
Crown & Anchor, исторический развлекательный комплекс, принимает двух известных городских артистов. Дина Мартина - затрепанная певица, чье пение так же уморительно плохо, как и ее губная помада, - это то, что нужно увидеть летом; комедийная певица Варла Джин Мерман излучает энергию Кэрол Бернетт.
Через дорогу находится Арт-Хаус, известный серией бродвейских концертов Сета Рудецки, в которой принимают участие самые громкие имена и лучшие артисты шоу-бизнеса. Для небольших выступлений, в том числе многообещающих дрэг-исполнителей, певцов кабаре и стендап-комиков, займите место в кафе и кабаре Post Office.
P-town не новичок на сцене. В 1915 году образование компании «Провинстаун Плейерс» положило начало американской театральной революции, положив начало карьере Юджина О'Нила. Чтобы попасть на полнометражный спектакль, купите билет на одну из камерных постановок в театре Провинстаун, основанном в 1963 году (работает с мая по начало декабря).
Ищите уединение на национальном побережье Кейп-Код
Приключение недалеко от Провинстауна на национальном побережье Кейп-Код, где ландшафт с движущимися прибрежными дюнами круглый год привлекает любителей природы. В период с весны по осень туристы выбирают тропу Dune Shack Trail - открытую 2,5-мильную петлю, пронизанную атлантическими ветрами и покрытую песком.
Тропа проходит мимо ряда примитивных коттеджей (лачуг в дюнах), первоначально построенных для размещения моряков, потерпевших кораблекрушение, а затем в 20 веке превращенных в убежища художников. Драматург Юджин О'Нил описал его как «великолепное место, где можно побыть в одиночестве и спокойно». Возьмите с собой солнцезащитный крем и подходящую обувь - в солнечные дни песок становится невероятно горячим.
Если вы хотите увидеть дюны, не набирая миль, спланируйте поездку с Art's Dunes Tours. Внедорожная экспедиция исследует историю и экологию побережья, посещая некоторые из его самых живописных мест. Попробуйте тур на закате или тур по дюнам и байдаркам, чтобы увидеть уникальный вид дикой природы Кейп-Кода.
Присоединяйтесь к Хэллоуинскому празднику ужасов
Прохладная осенняя погода означает, что людей меньше, если только вы не приедете на Хэллоуин. В последние выходные октября город П-таун наполняется домами с привидениями, костюмированными вечеринками, кинопоказами и ночными гуляниями.
Омерзительное сборище достигает своего апогея в субботу, когда посетители бродят по Коммершл-стрит в канун Дня всех святых, а затем устраивают шалости на вечернем чаепитии в Boatslip. Отправляйтесь в A-House или Crown & Anchor, чтобы танцевать до часа дьявола.
Хэллоуин совпадает с выходными Spooky Bear - тематической тусовкой, организованной Northeast Ursamen (группой ЛГБТИК+, ориентированной на медведей). В выходные дни рынок, тур по дюнам и костюмированный бал. Несмотря на то, что группа обслуживает пушистых геев, атмосфера «приветствуются все».
Окунитесь в сверхъестественный дух, посетив кладбище Уинтроп, основанное в 1793 году, и пообщайтесь со старейшими постоянными жителями П-города.
18 великолепных маяков Массачусетса
Чем заняться в Провинстауне зимой
Зима в П-тауне сильно отличается от оживленной летней сцены. Пляж покрыт белоснежными одеялами, а многие магазины на Коммершл-стрит закрываются на сезон. Это время года лучше всего подходит для того, чтобы свернуться калачиком у костра в одной из многочисленных городских гостиниц или прогуляться по бесплодным дюнам, не заметив ни единой души.
Декабрь по-прежнему собирает толпы благодаря месячному праздничному рынку на Коммершл-стрит и рождественским выходным Holly Folly, но после кануна Нового года туризм сходит на нет.
Получите максимальную отдачу от медленного сезона, посетив места, обычно переполненные летом. Mac's Fish House, пивоваренная компания Провинстаун и небольшой бар в A-House - это несколько жемчужин, которые остаются открытыми круглый год, и все еще можно попасть на живые выступления в Tin Pan Alley. Зима также является лучшим временем для знакомства с местными жителями.
Население P-города в холодное время года сокращается до 3 000 человек, а те, кто остается, представляют собой разношерстную группу художников, рыбаков и владельцев малого бизнеса, которые с удовольствием превозносят достоинства города перед каждым, кто готов слушать.