«Французский ci», «Французский ça», мы все слышали однажды из уст иностранцев выражения, напоминающие о том, что делает наша прекрасная страна, в частности. Стоит ли этим гордиться или, наоборот, не хвастаться? Но прежде всего, действительно ли эти вещи настолько «французские»? Мы не уверены!
От канкана до хлеба, трусиков и маникюра, Франция явно знает, как выделиться! Будь то еда, жест привязанности, предмет или танец, все эти вещи сразу ассоциируются с нашей культурой у всего мира и особенно у британцев и американцев. Но почему? Можем ли мы действительно свести себя к таким клише?
Французский поцелуй
" Французский поцелуй" или "Французский поцелуй" известен во всем мире! Популяризированный во всех великих романтических фильмах, он часто описывается как «страстный» и даже «захватывающий». Однако в этом нет ничего нежного или элегантного. В общем, о двух очень влюбленных людях, которые томно целуют друг друга! И это зрелище очень часто имеет свойство вызывать дискомфорт у любого, кто наблюдает за необузданным объятием этих двух личностей. Французам не хватает скромности? Нетрудно подтвердить.
Картофель фри
Как кажется, "картошка фри" французская. Это утверждение, сделанное иностранцами, является ложным! Французы абсолютно не присвоили себе картофель фри, это действительно фирменное блюдо бельгийцев. Так как же появилось это выражение? Существует несколько теорий! Первая утверждает, что именно американцы во время Второй мировой войны познакомились с бельгийскими солдатами, которые познакомили их с картофелем фри. Думая, что они французы, солдаты вернулись в страну с воспоминаниями об опыте «картошки фри». Вторая теория гласит, что выражение происходит от старого ирландского слова «по-французски», означающего «резать на куски». Последняя легенда также повествует о том, что в 1802 году президент Соединенных Штатов Томас Джефферсон, большой любитель французской кухни, попросил, чтобы ему подавали картошку на «французский манер», выражение, впоследствии подхваченное широкой публикой.
Французский тост
Для американцев то, что мы называем «французскими тостами», - это просто «французские тосты». Как следует из названия, французский тост состоит из восстановления черствого хлеба, особенно не выбрасывая его, для приготовления нового рецепта: хлеб, пропитанный молоком и яйцами, а затем обжаренный. Однако действительно ли это блюдо французское? По-видимому, он существовал во времена Римской империи как Pan Dulcis в сборнике рецептов V века. Но легенда гласит, что американский трактирщик по имени Джозеф Френч создал его в 1724 году и дал ему свое имя, забыв из-за его грамматических недостатков апостроф и букву «s», означающую членство. Следовательно, «французский тост» не будет французским изобретением!
Французский хлеб
Хлеб во Франции имеет особый статус, знаменитый багет - наш символ и наша гордость! Иностранцы это хорошо поняли, и вполне естественно, но, прежде всего, логично, что они назвали этот продукт так: «французский хлеб». Не нужно думать, что длинный, длинный и тонкий хлеб - фирменное блюдо нашей прекрасной страны!
Французская заправка
Под «французской заправкой» мы должны понимать соус, широко используемый в нашей стране и очень широко используемый для салатов: соус винегрет. Зная о достоинствах уксуса, французы решили смешать его с маслом, чтобы смягчить его вкус и кислотность. Именно это сочетание и создало знаменитый винегрет! Сегодня мы можем добавить горчицу и перец, чтобы усилить вкус. Американцы не постеснялись снова взяться за этот рецепт, но оформив его по-своему, то есть с кетчупом и паприкой. Так что их французская заправка уже не такая, как наша, оригинальная.
Свежие бобы
Внимание, не следует путать «фасоль» и «фасоль французскую». Если первые характеризуют только обычные бобы, то вторые - совсем другое. Поэтому французские бобы - это то, что мы называем зелеными бобами. Другими словами, они длиннее и тоньше, чем традиционные «бобы» или «зеленые бобы».
Французская ваниль
Нет, мы не называем французскую ваниль французской, потому что она родом из Франции (это действительно тропическое растение). В данном конкретном случае не может быть и речи о том, чтобы назвать его по месту произрастания. Французская ваниль не является разновидностью ванили, ее название относится только к традиционному способу приготовления ванильного мороженого во Франции. А именно, с использованием сливок, приготовленных из яиц, что придает им более богатый, сложный и тонкий вкус. Теперь мы лучше понимаем, почему наше ванильное мороженое слегка желтое!
Французский маникюр
Все женщины мечтают о «французском маникюре», знаменитом французском маникюре! Этот термин, введенный американскими актрисами несколько лет назад, напоминает о технике украшения ногтей, исполнение которой одновременно аккуратное и утонченное. Как и французы, видимо! Таким образом, «французский маникюр» относится к образу, который француженки возвращают: естественные, но шикарные женщины с всегда красивыми ногтями! Одним словом, французский шарм.
Французский твист
«Французский твист» напоминает французскую булочку, знаменитую прическу «банан». Это потому, что мы «накручиваем» свои волосы, когда пытаемся этого добиться? Без сомнения! Все-таки, когда француженки носят шиньон, они соревнуются в элегантности. И вообще, это на событие, вечер, отличный повод. Еще раз, это выражение относится к утонченному образу, который иностранцы имеют о нас.
Французские трусики
Но откуда столько энтузиазма по поводу французских трусиков? Поверить, что англичане и австралийцы их не носят. Более конкретно, речь идет об определенном виде трусиков, а именно о нижнем белье, напоминающем маленькие шорты. Эти трусики очень специфического кроя, в конечном счете, очень четко напоминают нижнее белье, которое знаменитые французские танцовщицы канкана с гордостью носили и мельком видели.
французская буква
Для наших соседей британцев "французское письмо" не имеет ничего общего с почтальоном. Она не что иное, как презерватив! Не так много замечаний, кроме того, что англичане имели довольно грубое представление о французах. На этом этапе вы должны понимать, что нас просто воспринимают как личностей, очень сосредоточенных на плотских удовольствиях.
Французский канкан
«Канкан», повторение первых букв слова «утка», обозначает кадриль середины XIX века. Он черпает вдохновение в мире прачек, привыкших с гордостью и игривостью хвастаться своими нижними юбками. Сегодня кто говорит «французский канкан», тот говорит о кабаре, Мулен Руж и Пигаль в Париже. А кто говорит Париж, тот говорит Франция. Канкан - это танец, символизирующий радости Прекрасной эпохи, ее беззаботное чувство, а также отражающий характерную для нашей страны сексуальную свободу. Высоко ценимый иностранцами, канкан имеет очень специфические характеристики: изобилие нижних юбок, энергичное поднятие ног, живая музыка и, в завершение, вкусная порция фруфру.
Французская горничная
Термин «французская горничная» использовался для описания очень специфической униформы французских горничных 19 века. Это маленькое черное платье, поверх которого женщины надевают белый фартук. С тех пор он стал очень популярным и все чаще ассоциируется с соблазнительными костюмами, которые используются для оживления интимных отношений.
Французский бульдог
Если просто сослаться на его имя, французский бульдог, что неудивительно, будет французским. Однако в этой породе собак не так много голубого, белого, рыжего. Наш дорогой бульдог или бульдог на самом деле родился бы в Англии, даже если его происхождение до сих пор остается немного неясным. Узнаваемый благодаря маленьким идеально прямым ушам, он был бы потомком английского бульдога и терьера. Популяризированный во Франции, его успех таков, что эта собака наконец ассоциируется с нашей страной.
Французские двери
Те, что американцы называют «французскими дверями», соответствуют тому, что мы называем во Франции «дверями-окнами». Итак, это распашные двери, которые начинаются с земли и открываются на балкон или в сад. Более того, так еще называют двойные двери холодильников. Почему? Трудно понять.