Новый поезд Lumo, предлагающий недорогую конкуренцию между Лондоном и Эдинбургом, делает поездку в Шотландию быстрой и доступной. Вместо того, чтобы отправиться в Хайленд, отправляйтесь в Бордерс и другие районы Южной Шотландии, чтобы узнать больше об истории страны и знаменитых жителях, таких как писатель Роберт Бернс.
Новый велосипедный маршрут от Странраера до Аймаута, запланированный на 2023 год, похоже, откроет для двухколесных прогулок целую полосу малоизвестной сельской местности. Поскольку дебаты о независимости Шотландии не проявляют признаков охлаждения, изучение приграничных территорий - отличный способ поразмыслить о будущем всей Великобритании.
Кей Гиллеспи показывает вам великолепный семидневный маршрут по Южной Шотландии
Изучать Шотландию и делиться своим опытом в Интернете - это не просто моя карьера, это моя страсть и моя цель. Родившаяся и выросшая в Эдинбурге, я горожанка, которая часто покидает город в поисках живописных приключений и времени у моря. Мне нравится вдохновлять местных жителей и гостей города на знакомство с малоизвестными местами, постоянно меняющимися пейзажами, видами побережья и вкусной едой.
Почему стоит посетить Южную Шотландию
Я очень рад представить величайшего аутсайдера Шотландии, место, где можно передохнуть от высокогорья, острова Скай, северного побережья и 500 других остановок на массовом туристическом маршруте. Направляясь к южной оконечности Шотландии, вы отправитесь в эпическое путешествие по часовой стрелке от побережья к побережью, через границы, Дамфрис и Галлоуэй, открывая для себя очаровательные города и деревни, сельскую местность из сборника рассказов, впечатляющие скалы, одинокие маяки, занятия на свежем воздухе., исторические сокровища и звездное небо. Этот удивительно малоизвестный регион находится к югу от главных городов страны - в направлении, противоположном тому, куда тяготеет большинство посетителей. И именно поэтому тебе стоит уйти.
Скалы, тюлени и морепродукты
Выезжайте пораньше из столицы Эдинбурга и направляйтесь прямо к Берикширскому побережью, где вас ждет живописный Сент-Эббс. (Вы можете узнать эту рыбацкую деревню из фильма «Мстители: Финал», где она заменяла вымышленный Новый Асгард.) Подышите бодрящим морским воздухом, прогуливаясь по национальному природному заповеднику Сент-Эббс-Хед, известному обилием птиц., впечатляющая береговая линия и маяк на вершине утеса.
Наслаждайтесь рулетиками из омара и вкусным сцинком из каллена (традиционный суп из копченой рыбы) в кафе Ebbcarrs у гавани. После этого совершите часовой скоростной круиз на Riptide Rib Rides St Abb или пройдите по прибрежной тропе к песчаному заливу Колдингем с его рядами красочных пляжных хижин.
Проедьте 10 минут вдоль побережья до популярного приморского городка Аймут и понаблюдайте за очаровательными серыми тюленями в гавани, с нетерпением ожидающими следующей закуски из ближайшего рыбного фургона. Зарегистрируйтесь на ночь в Корабельном квартале, историческом гостевом доме прямо у воды.
На ужин должна быть (если позволяет погода) рыба на свежем воздухе с жареным картофелем, а затем мороженое от Джакопацци. Если небо пасмурное, ресторан The Heathers в гольф-клубе Eyemouth предлагает блюда из морепродуктов и вид на море (в помещении). Завершите день прогулкой по пляжу в Аймуте, слушая тихий плеск волн в городе, который стал тихим после того, как туристы ушли.
Исторические аббатства, милые магазины и сельская местность
Отправляйтесь вглубь страны, в города и деревни Бордерс с богатой историей, которые прекрасно вписываются в нежную сельскую местность. Поездка в течение 45 минут, затем остановка в Келсо, чтобы выпить кофе в The Cream Chimneys (4 доллара США) и пройтись по независимым магазинам на площади Келсо, где когда-то скот был привязан к старой арене для боя быков в ее центре. (Мы любим 20-этажный книжный магазин и The Mole Hole за причудливые подарки ручной работы.) Рядом с площадью находятся руины аббатства Келсо, одного из четырех знаковых аббатств в регионе.
Вернувшись в машину, проедьте еще 20 минут до очаровательного городка Джедбург, где находится еще одно аббатство 12-го века. Чтобы быстро узнать историю, посетите тюрьму замка Джедбург и Центр посетителей Марии, королевы Шотландии, чтобы узнать о яркой жизни единственной королевы Шотландии и ее времени в городе. Не уезжайте, не остановившись на обед или (и?) замечательную выпечку в Naked Sourdough.
Еще 20 минут езды ведут к Эбботсфорд-Хаусу, потрясающе величественному бывшему дому легендарного писателя и поэта сэра Вальтера Скотта. Известный своими обширными путешествиями по Шотландии и романтизацией Хайленда и Западного побережья в своих работах, Скотт наполнил этот дом историческими и часто любопытными чудесами: прядью волос Красавчика Принца Чарли и пистолетом Роба Роя МакГрегора, не говоря уже о собственной обширной коллекции Скотта. коллекция редких книг. Скоттс-Вью, любимая смотровая площадка автора в Бордерс, находится всего в 10 минутах езды от дома.
В завершение дня, наполненного историей, отдохните в течение трех ночей в доме-башне 16-го века или подобном арендованном доме с персонажами и насладитесь сытным ужином в дружелюбном пабе Red Lion в Эрлстоне, который начал свою жизнь как постоялый двор в 1800-х годах.
Римляне, холмы и местные продукты
Наслаждайтесь днем на свежем воздухе, фантастической едой и ограниченным временем на машине в городке Мелроуз на границе. Начните с кофе и позднего завтрака в небольшом местном кафе «Яблоки для варенья», а затем посетите музей Тримонтиум, в котором рассказывается об обнаруженном поблизости огромном римском форте. (Изюминкой является великолепная экспозиция из более чем 200 римских монет.) После этого пришло время отправиться в горы.
Эйлдон-Хиллз - это три вершины, на которые можно попасть по тропинкам из центра города. Достигнув максимальной высоты 1723 футов (525 м), восхождение (по лестнице и тропам) крутое, но очень полезное. Поднимитесь на один, два или все три холма; максимум за четыре часа у вас будет возможность насладиться потрясающими видами, ведущими вниз к городу и сельским пейзажам за его пределами.
Вернувшись в город, посетите аббатство Мелроуз и сад Прайорвуд, а затем просмотрите очаровательные небольшие предприятия города: Ticketty Boo для открыток, подарков и произведений искусства; Люблю шотландский за товары для дома и свечи; и Abbey Fine Wines за сувенирную бутылку джина или виски.
Завершите день вкусными высококачественными сезонными продуктами, такими как хайлендская оленина или баранина Бордерс, в уютном традиционном отеле Burts 18-го века на Рыночной площади
Тропы, деревья и гигантская карта
Продолжайте свое погружение в историю и пейзажи, сосредоточив сегодняшнее приключение на красивом городке Пиблз и в районе Верхней Твид-Вэлли, который славится своей великолепной природной красотой, видами на открытом воздухе и первоклассными трассами для катания на горных велосипедах. Во-первых, пройдите 45 минут, чтобы посетить Traquair House, старейший постоянно населенный дом в Шотландии, который посетили 27 шотландских королей и королев. (Он остается семейным домом и по сей день.) Присоединитесь к экскурсии по дому, посетите 300-летнюю, все еще действующую пивоварню и откройте для себя древний лес и обширный лабиринт, лежащие на территории. Проедьте еще 15 минут до Пиблза, чтобы осмотреть центр города и запастись местными вкусностями для пикника: отмеченные наградами пироги со свининой от Forsyths of Peebles; хлеб и сладости из пекарни Fat Batard; а также бутерброды, салаты и рулеты из Coltman’s Deli.
Проведите день на природе, выбрав любимое занятие. Вы можете совершить расслабляющую прогулку по ботаническому саду Давик или отправиться в поход по лесу Кардрона, где обитают рыжие белки, изобилие диких животных и крепость железного века. Если вы чувствуете себя более активным, возьмите напрокат два колеса в Tweed Valley Bike Hire и прокатитесь по трассам для горных велосипедов 7 Stanes с Glentress Forest или прокатитесь на качелях и зиплайне через деревья в Go Ape. После этого отправляйтесь в отель Barony Castle, чтобы посетить необычную карту Шотландии. Эта достопримечательность размером 131 на 164 фута (40 на 50 метров), созданная группой поляков в конце 70-х годов, считается самой большой картой рельефа местности в мире, и ее можно сфотографировать со смотровой площадки. Вернитесь в свое жилье, чтобы освежиться перед особым ужином в The Hoebridge. Этот семейный ресторан, рекомендованный гидом Мишлен 2022 года, предлагает оригинальное аппетитное меню, которое меняется ежемесячно и включает разнообразные местные сезонные ингредиенты.
Откройте для себя Дамфрис и Галлоуэй
Попрощайтесь с границами, отправляясь в юго-западный регион Дамфрис и Галлоуэй. Отправляйтесь в сильное и живописное начало в холмах Моффат с походом к Хвосту Серой Кобылы, водопаду высотой 197 футов (60 м) и скрытому за ним озеру Лох-Скин. После этого остановитесь на полноценный шотландский завтрак в Mutchies Munchies в Моффате, а затем совершите объезд в Южном Ланаркшире, чтобы посетить самую высокогорную деревню Шотландии и исторические свинцовые рудники в Ванлокхеде. Если у вас есть время, мы настоятельно рекомендуем прокатиться по железной дороге Лидхиллс и Ванлокхед и посетить Музей добычи свинца. Затем совершите спуск в Санкуар (20 минут езды), чтобы полюбоваться Crawick Multiverse, странной и удивительной инсталляцией в стиле ленд-арт площадью 55 акров, вдохновленной наукой, космосом и звездами.
Поезжайте прямо в Ньютон-Стюарт (90 минут) на окраине лесопарка Галлоуэй, который в 2009 году стал первым в Великобритании международным парком темного неба. Зарегистрируйтесь на две ночи в уютном домике-вигваме или роскошном коттедже. в Wigtown Wigwams, недалеко от парка; забрать продукты в Ньютон-Стюарт, чтобы приготовить ужин или устроить барбекю на месте. Расслабьтесь под звездами в гидромассажной ванне или у костра. (Не забудьте купить зефир.)
Книги, Бёрнс и наблюдение за звездами
Начните день в Уигтауне, первом в Шотландии «Национальном книжном городе».” Настоящий рай для книжных червей, в этой деревне в непосредственной близости находится не менее дюжины предприятий, связанных с книгами, в том числе The Bookshop, крупнейший секонд-хенд в Шотландии. В перерывах между просмотром было бы преступлением против пирожных не посетить книжный магазин и кафе ReadingLasses, чтобы выпить горячий напиток и насладиться декадентским наслаждением. (Огромный, постоянно меняющийся выбор здесь может включать такие шедевры, как бисквитный пирог «рас-эль-ханут», покрытый глазурью из розовой воды.)
Двигайтесь в сторону Дамфриса и остановитесь через 40 минут в красочном Кирккадбрайте (спросите у местных жителей, как это произносится!) на побережье, чтобы подышать морским воздухом и полюбоваться видом на замок Маклеллана 16-го века. Еще через 45 минут в пути вы прибудете в Дамфрис, следуя по стопам самого известного шотландского поэта и национального барда Роберта Бернса. Посетите Дом Бернса (где он провел свои последние годы), пообедайте в Globe Inn (любимое заведение мастера) и поищите его статую на городской площади.
Вернувшись в Вигтаун Вигвамс, проедьте 30 минут до мирного острова Уитхорн (который, как ни странно, не является островом) на ужин в The Steam Packet Inn, где вы отведаете галлоуэйскую говядину и баранину, выращенных на медленном огне свинина и свежие морепродукты в уютной обстановке с видом на гавань. Проведите последнюю ночь в Южной Шотландии, любуясь чудесами ночного неба. Узнайте о курсах и мероприятиях в Астрономическом центре Галлоуэя, закажите экскурсию с темным небесным рейнджером или просто отправляйтесь в лесопарк Галлоуэй и посмотрите вверх.
Последняя поездка по побережью
В часе езды находится самая юго-западная точка Шотландии, потрясающий Малл-оф-Гэллоуэй. Перекусите в Gallie Craig, кофейне на вершине утеса, откуда открывается захватывающий дух вид со смотровой площадки снаружи, а затем закажите экскурсию по знаменитому маяку Малл-оф-Гэллоуэй и поднимитесь по его 115 ступеням в комнату с фонарем и на балкон. Открывшаяся панорама простирается на Северную Ирландию, Камбрию и остров Мэн.
Вернитесь вверх по полуострову и через 25 минут остановитесь у рыбного пруда Порт-Логан, причудливой маленькой достопримечательности недалеко от песчаного пляжа в Порт-Логане, построенной 200 лет назад как кладовая для морской рыбы для дома Логан. Затем посетите близлежащий ботанический сад Логана, наполненный пышными и экзотическими растениями, редко встречающимися в Шотландии, такими как пальмы, эвкалипты и гигантская гуннера.
Следуйте по побережью Эйршира на север в течение часа и 40 минут, завершая свой тур. Во-первых, вы увидите остров Эйлса Крейг, вулканическую пробку, возвышающуюся над заливом Ферт-оф-Клайд. Затем вы приедете в замок Калзин, чья поразительная архитектура и роскошные интерьеры, прибрежная скала, обширная территория и сады станут идеальным завершением вашего путешествия. Известный шотландский архитектор Роберт Адам разработал L-образный дизайн замка; внутри, замысловатые колонны, карнизы, зеркала и красивая овальная лестница являются основными моментами.
Город Глазго находится чуть более чем в часе езды, последний этап, когда вы (неохотно) завершаете этот круг по Южной Шотландии.