Одна семья поддерживала его и росла с 1720 года
Виктор Лазич останавливается перед первой витриной на первом этаже небольшого музея в Белграде, Сербия. Внизу лежит высохший манускрипт.
«Это сделано из риса», - говорит он группе посетителей, которых показывает. «Это книга из Китая, которую можно съесть, если вы очень голодны». Он указывает на соседний ящик, в котором лежит книга из Таиланда. «Тогда есть книга, которую я не рекомендую вам есть», - говорит он с улыбкой и витиеватостью.«Это сделано из навоза слона».
Группа хихикает.
Лазич - 34-летний писатель, переводчик и юрист. Он также является бывшим президентом и попечителем организации гражданского общества Adligat, которая управляет этой обширной и яркой частной коллекцией книг, которая была в его семье на протяжении девяти поколений. Коллекция, основанная предком на севере Сербии, разделена на две части: музей книг и путешествий, где проходит экскурсия, и музей сербской литературы.
Лазич проводит для гостей вечера часовую экскурсию по семейному дому и библиотеке, где в настоящее время выставлена лишь малая часть из более чем миллиона книг в коллекции. Коллекция, охватывающая время и пространство, включает книги из Индии, Алжира, Эфиопии и Индонезии; книги из бамбуковых палочек, шелка и овечьих зародышей; миниатюрные книги и свитки; первые издания и подписанные копии.
Лазик перемещается по этажам, открывая люки, которые ведут в проходы и шкафы, заполненные книгами, книгами и еще раз книгами - виртуальное путешествие по миру через письменное слово. Затем он проводит своих гостей по сербским комнатам, в которых хранятся письма Николы Теслы, личные библиотеки и вещи номинанта на Нобелевскую премию Миодрага Павловича, писателя и поэта Милована Данойлича и других.
Когда Лазич узнал о коллекции в детстве, в 1990-х годах, она уже существовала с 1720 года, через несколько поколений, войны и диктатуры. Основанная Михайло Лазичем - предком, который был священником и, следовательно, одним из немногих счастливчиков, получивших образование в то время, - библиотека впервые открылась для публики в 1882 году. Это семейное предприятие, которое росло с каждым поколением, за исключением кратковременное заикание во второй половине 20 века.
Перед началом тура гостиная Лазича гудела от веселья, пока писатели и интеллектуалы потягивали вино, закусывали закусками и просматривали некоторые из выставленных работ. Они были здесь для открытия и дарения нового «наследия» или личной коллекции, принадлежащей Тане Крагуевич, крупной сербской поэтессе, и ее мужу Василию Винче Вуичу.
Их работы были собраны достаточно прямолинейно, но не все в коллекции было. Действительно, позже Лазич рассказал о драматических случаях, когда Адлигат спасал книги из библиотек, которые вот-вот закроются, и сохранял ценные тома, предназначенные для уничтожения.
«Мы [как] Красный Крест для культуры», - говорит он после тура. «У нас есть целая сеть - множество учреждений в Сербии и Европе, - где люди [узнают о]… книгах, [которые будут] уничтожены, они звонят нам».
Недавний пример, по его словам, произошел несколько лет назад, когда ценная коллекция в сербской библиотеке должна была быть уничтожена. Обеспокоенные сотрудники библиотеки позвонили Лазичу, и вскоре в коллекции Adligat было 28 000 новых книг на хранении.
Другие тома в библиотеке Lazic связаны с безрассудством и потерей. Согласно одной семейной истории, прадед Лазича Лука пытался защитить свои книги от австро-венгерской армии во время Первой мировой войны, вшивая их в свою одежду. В то время Лука жил в Воеводине, входящей в состав Австро-Венгерской империи. Когда началась война, он бежал в Сербию, чтобы не идти в армию. В своем толстом свитере он взял с собой несколько книг, полагая, что они будут в большей безопасности, чем дома.
Лука продолжал нести их позже, когда присоединился к сербской армии, и после того, как австро-венгерские войска окружили их с трех сторон, маршировал с войсками (и мирными жителями) через заснеженные албанские горы. Этот эпизод, произошедший в 1915 году, стал частью так называемого Великого отступления - одного из самых трагических эпизодов войны.
Позже, во время путешествия на лодке из Греции на Корфу, корабль Луки был торпедирован. Тайник с книгами, который он унес из дома, был потерян, когда лодка перевернулась. И все же Лука продолжал собирать книги во время войны и после нее.
Многие из томов, собранных за этот период, которые Британская библиотека считает «важными и хрупкими», были оцифрованы в 2015-2016 годах библиотекой Белградского университета в рамках гранта Национальной библиотеки Великобритании по программе архивов, находящихся под угрозой исчезновения. Оцифровка охватила 50 000 страниц поврежденных сербских книг, газет, военных журналов, календарей и изображений.
«Сербские публикации о войне имеют большое глобальное значение из-за роли и важности Сербии в Первой мировой войне», - говорит Василий Милнович, ученый, получивший грант и работавший над проектом в библиотеке Белградского университета.
Семья Лазич собирала и охраняла книги и во время следующей войны.
Как рассказывает Лазич, когда немцы вторглись в Сербию в 1941 году, его дед Милорад, сын Луки, уже имел процветающую частную библиотеку, которая сдавала книги людям в аренду через запутанную сеть велосипедных маршрутов. Для немцев это было идеально: они могли развернуть сеть для распространения собственной информации и пропаганды, и у Милорада не было выбора в этом вопросе.
Но так как они не доверяли ему - возможно, из-за его образования или его участия в предыдущей войне против немцев - они завербовали вместо него его неграмотную жену Данику. По словам Лазича, первое, что она сделала, - связалась с коммунистическими группами, сражавшимися с немцами, и предложила работать на них в качестве шпионки.
В те годы супруги Лазич сохраняли копии всех письменных материалов с обеих сторон войны для своей библиотеки.
После окончания войны и прихода к власти в Югославии Иосипа Броз Тито коммунисты хотели, чтобы пара передала материалы Национальной библиотеке Сербии. Но они колебались как из-за своей личной привязанности к проекту, так и из-за опасений, что материал, воспринимаемый как антикоммунистический, может быть уничтожен новым режимом.
«Когда война закончилась, - говорит Лазич, - у нас было более 50 изданий «Майн кампф». И моя семья не хотела уничтожать [их]. Мой дед сказал: «Если вы уничтожите «Майн кампф», вы не причините вреда Гитлеру». [Вы] навредите нашей собственной истории, потому что вы [будете] уничтожать физические следы истории».
Милорад был полон решимости сохранить коллекцию для потомков. Поэтому семья Лазичей передала несколько книг родственникам и друзьям на хранение, а в 1946 году закопала 2 000-3 000 томов в землю под Воеводиной, в конце концов вернув книги спустя десятилетия, в 1970-х годах.
«У Луки, моего прадеда, было одно правило, - говорит Лазич. «Он записал это: [Это должно было] … сохранить любую книгу, независимо от контекста».
Некоторое время семейная библиотека Лазичей не работала. Милорад умер в 1977 году, и коллекция на какое-то время зачахла. Поколение отца Лазича, включая братьев и сестер отца, потеряло интерес к его поддержанию, а следующее поколение было еще слишком молодо, чтобы помогать.
В 1990-х, когда Югославия распалась на разные государства в результате падения коммунизма, книги о коммунизме оказались под угрозой при новом режиме. К этому моменту Лазич был вовлечен в семейный бизнес по спасению книг своей стареющей бабушкой Даникой.
«Мы спасли эти книги так же, как мы спасли фашистские книги», - говорит он. «Не потому, что я люблю коммунизм, а потому, что это часть истории этой нации». Сегодня коллекция Лазича насчитывает более 30 000 книг о коммунизме.
Дядя Лазича Милорад Влахович, племянник Даники, также слышал рассказы о том, как его тетя работала шпионом во время войны, когда она ловко использовала велосипедные маршруты для обмена информацией с партизанскими группами сопротивления.61-летний Влахович в детстве был знаком с семейными преданиями, вдыхал древние ароматы библиотеки и восхищался бесконечными стопками книг. То, что наследие продолжается, является для него предметом радости.
«Это у Виктора в крови», - говорит Влахович, как переводит с сербского его дочь Милица. «Он всегда был одержим коллекцией. Мы счастливы и гордимся тем, что он сделал это для библиотеки, для семьи, для страны».
Адам Софрониевич, заместитель директора Белградской университетской библиотеки, также слышал несколько таких рассказов от Лазича и его родителей. «Некоторые из этих историй увлекательны и многое говорят нам о сербском обществе и культуре, - говорит он. «[В целом это] история о любви к книгам, ведении бухгалтерского учета и энтузиазме, выходящем за рамки обычного».
В настоящее время компания Adligat, официально зарегистрированная как некоммерческая организация в 2013 году, находится под контролем траста и имеет костяк из пяти неоплачиваемых добровольцев. Финансово он поддерживается несколькими способами: взимая плату с ученых за доступ, как музей с билетами и организованными экскурсиями, за счет пожертвований, а также за счет семейного и государственного финансирования..
Каждый рабочий день еще около тысячи «единиц» - книг, журналов и рукописей - дарятся различными учреждениями, частными коллекционерами и частными лицами. «Дарить книги - это хорошая карма», - говорит Филип Томашевич, местный коллекционер, который в вечер тура пожертвовал книг на сумму около тысячи евро.
Являясь основным ресурсом для исследователей, Adligat также предоставляет часть своей коллекции музеям по всей Европе. Лазич, который продолжает охотиться за новыми книгами, путешествует по миру, иногда покупая, иногда получая пожертвования, иногда принимая книги и передавая их другим библиотекам. В день тура Лазич сказал, что в его машине были книги от разных дарителей на сумму более 30 000 евро.
«Я хотел построить убежище - место, где люди культуры могут доверить то, что им дорого», - говорит он. «Моя семья собрала что-то важное для нации. Мы надеемся сохранить его для будущего».