Германия отмечает 30-летие исторического момента открытия границ между советским блоком и союзниками.
Десятилетия прошли с момента падения, но следы той стены остаются столь же неизгладимыми в памяти тех, кто пережил ее, как и в планировке города.
Была почти полночь, когда раздался стук в дверь ее квартиры в Кройцберге Ошеломленная Инге Альбрехт (1963, Берлин) открывает дверь и находит своего брата, которого не видел много лет: «Разве ты не слышал? Стена пала!»
При любых других обстоятельствах ему было бы трудно поверить, но 9 ноября 1989 года доказательство было перед его глазами затуманено с радостью и смятением. Как и остальные граждане ГДР (Германской Демократической Республики), его брат никогда бы не смог перебраться в ФРГ (Федеративную Республику Германии), если бы вопрос журналиста не ускорил падение стены, которая с 1961 года разделила Берлин на два диаметрально противоположных мира в пределах одного города.
Несколько часов назад представитель центрального комитета СЕПГ (Социалистической единой партии) Гюнтер Шабовски предстал перед зарубежной прессой представить новый Закон о путешествиях, который, наконец, разрешит выезд из страны.
Под давлением постоянных уклонений через посольства и демонстраций с требованием свободы передвижения ГДР приняла решение открыть свои границы.«Когда вступит в силу?» - спросил Риккардо Эрман Нервно порывшись в своих бумагах, член Политбюро ответил: “Аб sofort” (Немедленно).
Этих слов хватило, чтобы корреспонденты побежали предупреждать международные агентства, одновременно со зрителями, следившими за прямой эфир были выброшены на улицу, чтобы увидеть это воочию.
Пограничные переходы были заполнены зевак, которым отказали какие-то сомнительные агенты кому никто не давал указаний. Столкнувшись с наплывом людей, около 23:30, у охранников на Борнхольмерштрассе не было иного выбора, кроме как сдаться. В следующие часы около20 000 человек пересекли Босебрюкке без какого-либо контроля.
Рядом с мостом, на площади 9 ноября, остатки стены и немного памятные доски напоминают 30 лет спустя тот исторический момент, когда Инге Альбрехт никогда не думала, что она будет жить. Сразу же после получения ее брата они отправились в эту точку города, чтобы посмотреть, как тысячи людей добились того, что ей так дорого стоило: перейти на другую сторону.
“ Я хотел учиться и в ГДР никогда бы не смог. Мой отец не пользовался симпатией режима, и мне не разрешили сдать Abitur (вступительный экзамен в университет, аналогичный Selectividad)», - объясняет он.
В возрасте всего 21 года и после трех неудачных попыток, двух на болгарско-турецкой границе и одной в Варшаве, в 1984 г. ему представилась новая возможность. Вместе с подругой, знакомой и их детьми она отправилась в аналог посольства Федеративной Республики в Восточном Берлине, куда пытались попасть многие граждане их выездная виза.
Вход и обе стороны улицы охраняли агенты Штази (служба безопасности) но как назло парад молодых людей, праздновавших Пятидесятницу, проходили в то время по Hannoverschen Straße..
Охранник наблюдал, как группа проникает в толпу, но не смог объясниться со своим напарником через улицу. Когда они подошли к двери, взявшись за руки, полицейский схватил одного из детей: «Отпустите моего сына!» - кричала его спутница Много раз. история, сила ее голоса указывает на то, что память остается яркой
В тот день им удалось очистить вход, однако им все равно пришлось бы ждать четыре недели вместе с более чем 50 людьми в такая же ситуация, чтобы привести свои бумаги в порядок. « Это не отель », - говорил им первый посетивший их чиновник, не зная, что эта фраза станет название документального проекта, в котором молодая женщина будет рассказывать о своем опыте во время съемок фильма, который она позже будет изучать.
Когда он, наконец, покинул посольство, он сделал это с обещанием, что сможет перейти в Западный Берлин, только если он вернулся в свой старый дом в первом Фридрихсхайн То, что должно было быть несколько дней, превратилось в вечность, когда понял, что Штази был следуя за ней
После прямой конфронтации она была вынуждена навсегда покинуть Восточный Берлин, но искусным маневром Инге Альбрехт взяла телефон со стола своего собеседника и позвонила отцу, чтобы сказать до свидания.
Он поспешил забрать жену с работы и добраться туда, где была его дочь, которую они могли видеть марширующей со станции Фридрихштрассе в окружении агентов Штази. Там ему пришлось сесть на 6-ю линию метро, которая проходила через ГДР без остановок. Оказавшись внутри, он не мог преодолеть своего изумления, созерцая людей, поглощенных своими газетами и журналами не обращающих внимания на мир над их головами s.
BORNHOLMER STRASSE, ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ СТЕНЫ
Как Инге Альбрехт и ее брат, когда Марио Шатта _(1963, Берлин) _ узнал, что границы открыты тоже ездил в Бёзебрюкке.
В его случае новость пришла во время празднования поминовения Ночи разбитых стекол (так случилось, что двое из самые важные эпизоды в истории Германии поделись годовщиной), поехал домой обсудить с женой как им дальше поступать и он отправился на мостик с другом, который, как он позже узнал, был сотрудником Штази и шпионил за ним в течение нескольких месяцев
Но с той ночи он помнит только радость Впервые в жизни он пересек Западный Берлин и говорит он был поражен огнями и цветами. Оттуда они отправились на дискотеку в Шарлоттенбург, чтобы продолжить празднование.
BERNAUER STRASSE, МЕМОРИАЛЬНАЯ СТЕНА
Если мы проследим за шрамом от той раны, которая оставалась открытой в течение 28 лет, 2 месяцев и 27 дней, с Борнхольмерштрассе мы пересечь Mauerpark, известный своим еженедельным рынком, похожим на Растро, до Bernauer Strasse
Вдоль этой улицы несколько постов с картами и вескими свидетельствами сообщают о попытках побега, те, кто пришел в хорошем настроении, как это Инге Альбрехт (по оценкам, 4000 человек) и те, кто этого не делает (говорят, что 79 человек были убиты при попытке пересечь границу с ФРГ).
Эта инсталляция под открытым небом фиксирует разделение ножом некоторых кварталов и даже зданий и завершается Мемориальная стена Информационный центр со смотровой площадкой, с которой видно диспетчерский пункт и так называемую «зону смерти», которые остаются нетронутыми.
БРАНДЕНБУРГСКИЕ ВОРОТА
Продолжая путь, который часто изображают металлические булыжники на земле в Берлине, мы достигнем символа города, чей арки они так и остались слепыми за годы разделения. С одной стороны, Тиргартен, где западным секторам удалось преодолеть коммерческую блокаду, посадка картофеля и капусты Отсюда тема.
С другой стороны, по случаю 30-летия падения стены, художественная инсталляция _ Видения в движении _ назад размахивая флагом посланий, желаний и надежд перед Бранденбургскими воротами.
В этой же локации состоялся знаменитый Новогодний концерт 1989 года, на котором Дэвид Хассельхофф, исполнял чьи Имя всегда появляется, когда упоминается Падение Стены Нет, бывший спасатель не имел никакого отношения к этой общественно-политической вехе, но правда в том, что его песня 'Looking for Freedom' имела в том году полный успех в продажах. и, учитывая обстоятельства, почти приобрел статус гимна
ПОТСДАМЕРСКАЯ ПЛАТЦ
13 августа 1961 года разделительная линия сначала из колючей проволоки, а затем из бетона была открыта баррикада между Потсдамской площадью и Лейпцигерской площадью По всей стране стена состояла из внешней границы, внутренней границы и пустого пространства между ними, что разрушило многие здания в центре города.
Сегодня восстановлен как коммерческая площадь и бизнес-центр, Потсдамская площадь демонстрирует фрагменты стены как часть художественная инсталляция.
ТОПОГРАФИЯ ТЕРРОРА
Недалеко практически нетронут еще один участок стены, объявленный Историческим наследием в 1990 году А рядом с ним стоит центр документации Второй мировой войны и годов Третьего рейха, так как штаб располагался там же Гестапо в 1933-1945 гг.
Еще раз еще одна точка сближения обоих периодов, самая решающая из исторической памяти, которую Германия не дает себе забыть.
Этот пограничный пункт известен во всем мире благодаря изображению солдата, который объявляет: «Вы покидаете американский сектор».
Тем не менее, это только одна из ступенек, крещенных по военной азбуке: Альфа, Браво…, отделивших ФРГ от ГДР. Учитывая его центральное расположение, он является одним из самых посещаемых.
ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ
Теперь самый многолюдный участок стены также лучше всего сохранился в городе в районе Фридрихсхайн Он измеряет 1, 3 километра и состоит из 106 фресок, которые составляют Галерея Ист-Сайд крупнейшая художественная галерея под открытым небом в мире. Нарисованы в период с февраля по сентябрь 1990 года п или восточная сторона, самые известные из них поцелуй Брежнева и Хонеккера и изображение Trabant (автомобиль ГДР), проезжающий сквозь стену.
Некоторые реставрационные работы в 1996, 2000 и 2009 годах заставляли художников перекрашивать свои работы. Вот почему большинство выступают за проект долгосрочной консервации, который не позволит строительным проектам снова угрожать их работе.
ЛИХТЕРФЕЛЬДЕ, ЮЖНАЯ ГРАНИЦА
В ночь на 9 ноября 1989 года Гизела Мейер _(1946, Берлин)_ и ее муж слушали новости по радио во время ремонта гостиной своего дома в Лихтерфельде, очень близко к внешней границе Западного Берлина с ГДР Соседи вокруг Ostpreussendamm был свидетелем строительства стены в 1961 году, хотя Гизела, которой тогда было 15 лет, и ее семья были удивлены два дня спустя, вернувшись с летних каникул.
С 1952 года гражданам ФРГ был запрещен въезд в ГДР но ситуация в Берлине была особой, и дорога через один, который обычно пересекали сотни рабочих каждый день, был необычайно пустынным. «Сначала они установили несколько деревянных панелей с колючей проволокой», - вспоминает он. «С годами граница стала плотнее, лучше охранялась, и была построена стена. К счастью, немного в стороне и не прямо за домом».
Эти несколько метров разлуки не помешали пережить мгновения настоящего ужаса: «Мы слышали голоса за домом, вся граница Полоса длиной около 50 метров была интенсивно освещена прожекторами. Раздались крики «стой, не двигаться», выстрелы, а затем сирены маленьких военных машин, за которыми последовали более крупные. Были крики и крики, но мы ничего не видели ».
К сожалению, это был не единичный эпизод: « Много людей расстреливали в районе Тельтовского канала. Это было угнетающе», - сокрушается он.
Может быть, поэтому, когда он говорит о 9 ноября и последующих днях, в его голосе слышна радость. 10-го числа она поехала с мужем на Bornholmer Straße, где неуверенность сменилась эйфорией. «Атмосфера была неописуемой», - говорит он. Утром 14 ноября он присоединился к празднованию с другими жителями Лихтерфельде и Трептова. «Был хор, и мэр выступил с речью, Это был самый счастливый день в моей жизни, не считая дней, проведенных всей семьей».
БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА В МИРЕ
В дни после 9 ноября так называемые mauerspechte, буквально, " дятлы Стена", вооруженные булавами и кирками, обрушили материальный символ железного занавеса Момент, которым воспользовались некоторые приспособленцы взять исторический сувенир. Говорят, что даже Хофф,, как его называют в Германии, раздал некоторые произведения среди своих товарищей по актерскому составу Наблюдателей пляж.
В настоящее время считается, что остатки стены разбросаны по 40 странам мира Гватемала, Албания, Япония … Некоторые из них были приобретены, а большинство передано немецкими властями. Например, Папа Иоанн Павел II или Библиотека Кеннеди получили фрагменты в подарок, но три экспоната, выставленные в Берлин Парк в Мадриде стоит около трех миллионов песет каждый. И почти все они распределены между официальными учреждениями, такими как Европейский парламент в Брюсселе или штаб-квартира ООН в Нью-Йорке. Йорки места общего пользования, такие как вокзал Монако и некоторые университеты.
БЕРЛИН ЭТО НЕ ГЕРМАНИЯ
Той ночью 30 лет назад стена пала не только в Берлине, остальная Германия тоже была разлучена со своими семьями на несколько десятков лет. Карин Шенфельдер хранит в неприкосновенности эмоции, охватившие ее, когда она поехала навестить бабушку в ГДР. С одной стороны, иллюзия воссоединения с Омой Бланкой, с другой - страх и тоска, что она так и не пришла признаться родителям, опасаясь, что они не позволил бы им вернуться.
Когда ему было 10 лет, а его сестре 8, они сели в поезд, соединявший Кёльн с Лейпцигом с единственным указанием: ни при каких обстоятельствах Им не приходилось вставать со своих мест. Их родители предупредили их, что пассажиры, которые остались стоять, должны будут покинуть поезд на границе.
Уже на перроне солдаты произвели большое впечатление на перепуганных девушек своим обмундированием, оружием, подозрительными взглядами и мрачными жестами. Однажды в вагоне, они просто надеялись, что к ним не подойдут «Помню, что поезд остановился, влезло много солдат и спросили, есть ли у нас газеты, деньги… Мы всему сказали нет », - рассказывает она. Внезапно другие пассажиры вошли в их купе, чтобы попытаться занять свои места, но две девушки стояли на своем
Только некоторое время спустя Карин и ее сестра узнали, что их мать воспользовалась этими поездками, чтобы отправить деньги бабушке, спрятанной в его одежда. В другой раз он положил его в хлеб своих бутербродов, но тут же предупредил: «Сырный тебе, колбасный не есть»
Независимо от того, сколько лет прошло Карин ее сердце все еще замирает, когда она видит фотографии солдат по телевизору и говорит ей, что он изменился его тон, когда он говорит о дыре, которую стена проделала в его семье. За исключением его матери и тети, большинство из них остались на Востоке, и отношения пострадали из-за расстояния, ограничений и политических дебатов.
Тем не менее, она дорожит моментами, которые она провела в отпуске в доме своей бабушки, поедая искусственный шоколад DDR - “ Нам очень понравилось!” -, период без войн в Германии и уроки, которые он усвоил для своих детей: «Ничто не вечно, даже самые тяжелые ситуации», - говорит он.
«У нас в Германии есть поговорка», - заключает он: « Es kommt zusammen was zusammen gehört ». Со временем присоединится ко всему, что должно быть присоединено.