Через реку Дон под Ситон-парком в окружении зелени находится старейший средневековый мост Шотландии. Исторически древняя дорога, а также предмет фольклора и поэзии, сегодня мост является одним из последних напоминаний о раннесредневековом Абердине и служит удобным переулком и случайным местом для прыжков в солнечные дни.
Бриг о’Балгоуни восходит к 1286 году, и на его строительство ушло более 40 лет. Сделанный из характерного для Абердина серого гранита в сочетании с песчаником, он представляет собой единую готическую арку.
Сегодня мост является чем-то вроде ориентира для студентов близлежащего Абердинского университета, поскольку многие выпускники прыгают с него по окончании курсов. Травмы, полученные в результате этих гуляний, таковы, что университет выпустил предупреждение по этому поводу. «Надгробие», как это называется, настоятельно не рекомендуется, особенно потому, что в моменты мелководья река Дон имеет глубину всего около 17 футов и содержит много скрытых камней.
Однако более известно, что лорд Байрон отдает дань уважения этому месту в своей эпической поэме «Дон Жуан»:
Поскольку «Auld Lang Syne» объединяет всю Шотландию, Шотландские пледы, шотландские снуды, голубые холмы и чистые ручьи, Ди, Дон, черная стена брига Балгуни, Все мои мальчишеские чувства, все мои нежные мечты
О чем я тогда мечтал, облачившись в собственную пелену, Как отпрыск Банко;-плывет мимо меня, кажется
Мое детство в этом моем ребячестве:
I care not-’t - это отрывок из «Auld Lang Syne».
- Лорд Байрон, Дон Жуан
В примечании к поэме лорд Байрон вспоминает, как в детстве переходил мост со своим другом и одновременно не хотел и рад переходить, поскольку он знал легенду, которая (по его собственным словам) гласит:
“Бриг о’Балгоуни, черный твой ва’;
Ви’ сын жены и жеребенок матери, Дун ты должен фа’.
Пословица гласит, что единственный сын, пересекающий мост на лошади, которая также является единственным отпрыском, приведет к обрушению моста. Настроение, которое сегодня утеряно, заменено красивой и минималистичной готической аркой, по которой можно пройти пешком или на велосипеде и насладиться видом на реку внизу.