В течение многих лет было модно ненавидеть этот город Аликанте, который сегодня претендует на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В течение многих лет было круто ненавидеть Бенидорм. В то время как этот курортный город на побережье Аликанте был занят обслуживанием миллионы счастливых посетителей,блюстители хорошего вкуса и самый снобистский средний класс категорически не одобряют.
Бенидорм был для пожилых испанцев, приехавших сюда танцевать пасодобль ночью, или для загара- испеченные британцы, которые делали это, чтобы пить по утрам. Оскорбление стиля, синоним самого безвкусного туризма, недорогой путешественник в его самом вульгарном выражении.
Однако Бенидорм вошел в моду, медленно, но верно. Сегодня городские эксперты выстраиваются в очередь, чтобы восхвалять его новаторский урбанизм, устойчивый характер его грандиозной 'вертикальной модели' в отличие от последовавших за этим обширных и ресурсоемких разработок.
Известные имена выходят из туалета, чтобы признаться в любви: Хавьер Марискаль восхищается профессиональной эффективностью города, его демократичностью и отличный план вашей планировки - «Я предпочитаю его Флоренции»-, а архитектор и художник Оскар Тускетс просто заявляет: «Бенидорм прекрасен»
Перед лицом широко распространенного недоверия Бенидорм является кандидатом на получение статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО в категории 'Новый город 20-го века'. TVE представляет свой последний гламурный сериал Fugitiva здесь.
И, что не менее важно, Condé Nast Traveler публикует отчет (этот вы читаете) английского писателя, увлеченного профилем города Бенидорм с тех пор, как он приехал на семейный отдых на Коста Бланка в 1976 году.
Испанское Средиземноморье полно туристических городов,, но ни один из них не обладает уникальностью чрезвычайного положения Бенидорм,который процветает на бесплодном побережье, как недорогой Дубай.
Город родился на скалистом мысе, который вдается в море между двумя пляжами, Леванте и Поньенте,, которые охватывают залив, как две огромные руки.
Внушительные массивы Сьерра Гелада и Кортина и огромный Пуиг Кампана возвышаются над долиной, защищая ее от ветра и дождя.
Но Бенидорм не только невосприимчив к ненастной погоде. То, что он предлагает своим миллионам посетителей, является Идиллия свободы и удовольствия,вдали от ветра и дождя внешнего мира.
Прогуляйтесь по городу. Улицы полны людей, говорящих на вавилонском языке и акцентах, улыбающихся и спокойно идущих.
Пары среднего возраста держатся за руки, некоторые немного стесняются, как будто это практика, что их не пускают в дом.
Представьте себе контраст между теплом и светом здесь, расслабленный образ жизни,дружелюбие местных жителей и холод, серый и застегнутый на все пуговицы реальность северных стран, откуда большинство из них родом.
В Бенидорме каждый день это суббота. На улицах его модернизированная версия средиземноморского старого города, туристы приходят и уходят, глотая мороженое, покупая обувь или старомодные сувениры (фартук с рецептомпаэлья сегодня так же популярна, как и в 1976 году),или потягивая пинты пива в обеденный перерыв за столиками на террасе.
В баре Jeff and Carol's bar, на площади Синьории группа женщин с уже розоватыми плечами у пустого солнца кувшин сангрии. Довольные лица, которые, как цветы, поворачиваются к свету моря. А теперь присмотритесь, посмотрите, как устроен город. Улицы чистые и упорядоченные; пляжи тоже.
Большинство туристов прибывают из аэропорта Аликанте на автобусе, поэтому арендованных автомобилей не хватает, а движение проходит легко Средиземноморский проспект Отличительная планировка города, удачно сочетающая жилые районы с магазинами и услугами, делает его идеальным для пешеходов и велосипедистов, а расстояния невелики. короткая.
Большая часть старого города была пешеходной, и бесплатный общедоступный Wi-Fi, доступный по всему городу, является лишь последним примером вашего постоянного стремления к более высокому качеству жизни.
История Бенидорма довольно странная и интересная. Основан в 1325 году каталонским дворянином и дипломатом Бернат де Сарриа, на протяжении столетий город воевал чтобы выжить, и однажды (в 1438 г.) подвергся нападению пиратов с африканского побережья, которые взяли все его население в рабство, оставив его почти безлюдным.
В музее Бока-де-Кальвари, недавнее дополнение к культурному предложению города, выставка старые фотографии показывают Бенидорм до рассвета туризма: горстка зданий, сгруппированных на скале, увенчанная куполом и башней церкви, чьи пляжи представляют собой уединенные просторы с миндальными и оливковыми рощами за ними.
Женщина склоняется над черным пятном рыболовной сети. Двое детей играют на пыльной улице, рядом с бензоколонкой. В этом исчезнувшем мире есть простота и невинность, которые волнуют более чувствительные души. Дел Точно так же Бенидорм не предается ностальгии, а всегда смотрит в будущее с ясной решимостью.
Присоединяйтесь к напору посетителей в их медленном шествии вдоль пляжа Леванте в предвечернем свете. Под набережной хор в шлепанцах и футболках поет хабанеры на пляже. Теперь продолжайте движение вдоль Аламеды к скалистому уступу, официально известному как el Canfali и в просторечии как El Castell.
Деревенская церковь до сих пор имеет валенсийский купол с голубой плиткой; Маленькая гавань внизу - отдаленное напоминание о морском прошлом Бенидорма.
Здесь вы можете остановиться в баре Mal Pas, лучше всего хранимом кулинарном секрете города, где Трини Мас подает сладкий рис делает больше, чем затеняет паэлью для туристов. Трини приехала из Селлы, города внутри страны, в 1963 году и никуда не уезжала: «Бенидорм очень привлекателен».
С высокой эспланады Кастель с ее выбеленными балюстрадами, указывающими на сверкающее синее море, как нос корабля, вид показывает с четкостью высокого разрешения, что произошло с Бенидормом со времени первого Генерального плана городского развития 1956 года.
Линия небоскребов вдоль двух пляжей, Леванте на северной стороне, запад на юге, образуют линию горизонта, которая соперничает с горизонтом Майами или Рио-де-Жанейро Здесь ощущается порядок, рациональный проект тщательно выдержанный.
Каждая башня имеет свою архитектурную индивидуальность, но ни одна из них не толкает соседа, и у каждой есть пространство, которое можно пропустить воздух и солнечный свет, как деревья в могучем лесу.
Контраст между этим муниципалитетом и некоторыми соседними городами на побережье Коста-Бланка,, где велась застройка хаотичная генеральная битва, это драматично.
Успешная трансформация сообщества из 3000 душ, которые жили (плохо) от рыбалки тунец мировая икона туризма, как правило, приписывается Педро Сарагосе Ортсу («Перет» для его друзей), мэру Бенидорма с 1950 по 1967и человек, чья легенда совпадает с легендой города, который он создал.
Пришло время, приехал человек. Сарагоса вошел в городской совет в то время, когда экономика Испании, жажда дохода, он жаждал сочные пачки иностранной валюты, которые обещали туризму. Его планы на Бенидорм, без Они конечно извлекли пользу из политического климата, в котором большие проекты можно было бы осуществить с небольшими трудностями, если бы вы знали людей (а он их знал).
Но было что-то в характере Сарагосы, c сочетание обаяния, силы воли и непоколебимой веры в то, что лучшее будущее было настолько возможным, насколько это было достижимо, что сделало его реальностью.
Когда ему угрожали отлучением от епископа Валенсии за то, что он разрешил носить бикини в пляжи Бенидорма, согласно рассказу, 'Перет' отправился в Мадрид на своей верной Веспе и убедил Франко и его жену.
Его рекламные трюки были известны: он привез цветы миндаля в Финляндию и привел саамов на парад в традиционных костюмах. В Сарагосе стартовал Фестиваль в Бенидорме, вдохновленный Сан-Ремо, который положил начало карьере Рафаэля и Хулио Иглесиаса.
История Испании за последние 60 лет написана здесь в бетоне, стекле и кирпиче. До сих пор архитектурное наследие Бенидорма не было одной из главных причин его посещения, но вскоре студенты-дизайнеры начнут ходить по городу с ноутбуками в руках.
В городе больше небоскребов на квадратную милю, чем где-либо на планете, кроме Нью-Йорка, и «вертикальная модель» Генерального плана 1956 года получила широкое признание современных градостроителей за ее разумное потребление земли и ресурсов.
У каждого есть свои любимые здания, от Torre Levante, 120 метров до стройной минималистской элегантности Карлос Джиларди, впечатляющая прибрежная плита Торре Кобланка, ранняя работа Хуана Гвардиолы, и выпуклые, брутальные формы 148 метров Негури Гане,Перес-Гуэррас.
Любители модерна середины века и шика «Безумцев» будут в своей стихии на Levante Beach, место первого строительного толчка важно в Бенидорме, где высотные сооружения 60-х и 70-х с его бетонными решетками и ритмичными балконами, которые раньше считались грубыми и уродливыми, а теперь источают соблазнительное дыхание гламурного винтажа.
West, построенный позже, больше и смелее, с Edificio Intempo, сияющая золотая арка, которая никогда не выйдет из моды. место в столице какой-то богатой нефтью среднеазиатской республики, и Gran Hotel Bali, на высоте 186 метров, самый высокий отель в Европе. Если бы Бенидорм был Манхэттеном у моря, это был бы его Empire State Building.
И когда городские джунгли переполняются, прямо за углом появляется другой вид дикой природы. Если одним из способов измерить качество жизни в городе является то, как быстро вы можете покинуть его, Бенидорм имеет высокий рейтинг.
От конца Леванте, где выходят башни, тропинка ведет вверх по мысу, и через несколько минут вы оказываетесь в Природный парк Серра Гелада. Ниже находится небольшая средиземноморская бухта Tío Ximó, душераздирающе красивая, где говорится (еще одна легенда Бенидорма), что дядя Ксимо сдавал свою каменную хижину парам в брачную ночь.
Junners и пешеходы пересекают прибрежные тропы. Направляясь на север от Torre de 16th Century Les Caletes,, недавно отреставрированный, открывается потрясающий вид на скалы, возвышающиеся на 300 метров из скалы оранжевого оттенка с отложениями цвета охры, как будто коснулись заходящего солнца.
Вернувшись в город, ночная прогулка в самом разгаре. Семьи толпятся в коридорах пляжа. Бабушки носятся в транспортных средствах для пожилых людей. Мимо пробегает девочка в черном спортивном костюме с маленькой белой собачкой, спешащей ей по пятам.
Вы услышите французскую и португальскую, норвежскую и русскую речь, не говоря уже о британском акценте из Ньюкасла, Бирмингема, Ливерпуля и Глазго. Бенидорм мультикультурный, разнообразный и дико космополитичный.
Социолог Хосе Антонио Нуньес де Села, в городском совете, говорит, что в городе нет социальной иерархии и что его богатство распределены поровну. В башнях флаги на балконах не только испанские, но и валенсийские, астурийские, британские и цвета арочная диафрагма.
Баски полюбили Бенидорм своим сердцем, как и гей-сообщество, которое компенсирует толерантность города и дух гедонистический при организации в сентябре четвертого по посещаемости фестиваля Pride в Испании.
Прогуливаясь на закате по бульварам Леванте и Поньенте можно оказаться почти в городе Латинская Америка: обратите внимание на ароматный воздух, пальмы, яркие огни, высотные квартиры, реггетон, льющийся из баров, за исключением того, что нет угрозы уличная преступность или фавелы в горах.
Теперь поверните на Avenida del Mediterráneo в сторону улиц Ибицы или Майорки. Вы поймете, что едете в «английский квартал», когда увидите, как британские туристы садятся ужинать в 19:00, складывая свои тарелки в кучу с жареным мясом в соусе.
За этим стоит пресловутый Ринкон-де-Лойкс, его огромные бары с открытыми дверями, уже живущие в то время с яркими огнями и девушками в порнографических позах. Здесь туристы лет двадцати, одни в процессе раздевания, другие группами в странных нарядах: спорные британские вечеринки мальчишники
Здесь мечта устаревает. Видеть пьяных пьяниц Ринкон-де-Лойкса, Это своего рода кошмар. и мужчины, и женщины, и их потеря достоинства. Это тоже часть Бенидорма, но, по крайней мере, загнан в угол и контролируется.
В любом случае подавляющее большинство довольны более спокойными удовольствиями, такими как шопинг, прогулки, выпить в барах, на пляже и выпить кофе на террасе. Ближе к вечеру семья сидит на скамейке на променаде,не пьет и не веселится, а весело болтает о событиях дня.
По акценту и внешнему виду, голые ноги когда-то белые, а теперь ярко-розовые, шорты и крошечные футболки, можно сказать, они люди из рабочего класса из Шотландии. Они кажутся потрясенными, экстатичными, как будто они не могут поверить в рай, который они нашли, и температура 18 градусов, что она делает здесь этой весенней ночью.
Рядом со скамейкой, под рощей из изящных пальм стоит фонтан, в котором порхают и воркуют белые голуби. Шотландская семья этого не видно, но под водой находится каменная табличка (первоначально подарок мэру Сарагосы от его друзей) с надписью что Скажите что-нибудь простое о неоспоримой и нерушимой привлекательности Бенидорма: «Вы тоже живете иллюзиями».
_Этот отчет был опубликован в номер 119 журнала Condé Nast Traveler Magazine (июль-август). Подпишитесь на печатное издание (11 печатных выпусков и цифровая версия за 24,75 евро по телефону 902 53 55 57 или с нашего веб-сайта). Выпуск Condé Nast Traveler за июль-август доступен в цифровой версии, чтобы вы могли наслаждаться им на любом удобном для вас устройстве. _