Ричард Стюпарт делится этими дневниковыми записями и изображениями из Демократической Республики Конго без единого упоминания Джозефа Конрада.
- Где-то в лесу Эпулу, 26 декабря 2011 г
Я ПРОШУ ПОЛОВИНУ ПУТИ обратно к загонам для окапи, чтобы сделать полевые записи шумов леса и слабого журчания реки Эпулу позади меня. Глядя на изменение света в лесу, пока я в тишине сижу и наблюдаю за уровнем записывающего устройства, я вспоминаю - или, возможно, впервые осознаю, - насколько странным может быть это место. Различные звуки в деревьях, когда поют птицы, какое-то акробатическое, похожее на мышь существо, прыгающее от ствола дерева к стволу дерева прямо под кронами деревьев. Желтые и зеленые мхи и влажные листья клубятся между гигантскими опорными корнями, торчащими из лесной подстилки. Если слово «плодородие» когда-либо точно описывало место, то оно здесь.
Вечером возвращаемся к мосту Эпулу и забираемся на клепаное железо, чтобы сфотографировать закат. Я поражен тем, насколько безопасно и уютно я чувствую себя здесь. Совсем не то, что я ожидал. Мне вспоминается описание местности, которое нам дал фотожурналист в Кампалаа, и которое сейчас кажется давней давностью.
Нормальность, пожалуй, самый глубокий урок этого места. Насколько прочной может быть ткань человеческой рутины.
Все в порядке, пока это не так.
Опасность не всегда присутствует, я думаю. Жизнь продолжается, пока люди создают порядок из беспорядка. Лишь изредка политика людей с оружием вторгается в обыденность людей без оружия.
Все в порядке, значит, нет.
Нормальность, пожалуй, самый глубокий урок этого места. Насколько прочной может быть ткань человеческой рутины. Как люди, которые будут заниматься своими делами в Сараево. Фермер, который сажает кукурузу в качестве политической претензии на будущее.
Насилие временно и непреодолимо, но в мелких деталях и в долгосрочной перспективе всегда проигрывает повседневной жизни. Воля сообщества к стабильности.
Проблема, я думаю, в том, что воля к порядку может только скрыть насилие, а не предотвратить его возрождение, как какой-нибудь злой волшебник в сумасшедшей сказке джунглей. Действительно, для окончательного подавления насилия требуется нечто большее, чем воля к порядку. Под видимостью безопасных дорог и оживленных рынков, школьных принадлежностей и ночных киосков с едой скрывается борьба мужчин с оружием. МООНСДРК, а местами и ВСДРК составляют основу, на которой может укорениться новый порядок. Пока эти основы держатся, они одни могут бесконечно поддерживать нормальную жизнь.
Сумерки в Fort Portal
Форт-Портал в южной части Уганды - последняя реальная остановка перед переходом в ДРК из этой страны. В городе много чайных плантаций, и он был назван в честь Джеральда Портала, чья ужасная статуя стоит на главной улице. Портал, по-видимому, так и не добрался до города и умер по пути.
В горы
Форт-Портал - популярная остановка среди путешественников, направляющихся в горы Рувензори, где можно принять участие в турах с гориллами и отправиться в поход туда, где в складках хребта сохранились ледники. Для тех, кто по делам, Fort Portal ведет к границам с DRC, через которые регулярно курсируют бензовозы, торговцы золотом и все, кто находится между ними. В некоторых частях ДРК все еще небезопасно, но там, где есть желание, всегда найдется тот, кто готов заработать конголезский франк.
Мы больше так не называем
Ранее Заир, ДРК впал в затяжной период нестабильности после последствий геноцида в Руанде и передислокации Армии сопротивления Бога на восток, что побудило Уганду и Руанду использовать страну как одну гигантскую боксерскую грушу размером с Европу. В зависимости от вашей политики, они еще толком не перестали вмешиваться во внутреннюю безопасность страны. То, что Восточная Демократическая Республика неприлично богата золотом, алмазами, колтаном (используемым в мобильных телефонах, аэронавтике и протезах), оловом и кобальтом, не помогло делу. Он также поставлял уран, который использовался в бомбах, упавших на Хиросиму.
Антракт
Добро пожаловать в Демократическую Республику Конго
Пересекая озеро Альберт и въезжая в ДРК через приграничный город Касеньи, разрушенный подъемный кран служит резким напоминанием о том, что было потеряно за годы конфликта. Дальше на север страна производит тонны кофейных зерен, но из-за отсутствия какого-либо промышленного предприятия по переработке (или электричества, если на то пошло) они отправляются через границу в Уганду, перерабатываются и продаются как кофе угандийского происхождения. История о том, как Конго проигрывает более оснащенным соседям, повторяется слишком часто.
Сафари на Боде
Boda bodas - маленькие велосипеды, часто используемые для перевозки людей между городами - получили свое название от того факта, что они стали популярными как средство перевозки людей между иммиграционными постами (искажение фразы "граница-граница"). С опытным водителем они могут вместить невероятное количество снаряжения, людей или домашнего скота, таких как свиньи и козы. Они также являются чрезвычайно эффективным способом сломать конечность, если ваш водитель неопытен, так что выбирайте осторожно.
Позер
Для транспортных средств, намного больших, чем велосипеды boda boda, дороги ДРК могут стать серьезной проблемой. На пути между Буниа и Касеньи грузовик соскользнул со склона горы после попытки подняться по склону на неправильной передаче. Никто не пострадал, но водитель кричал о состоянии конголезских дорог всем, кто слушал. Меньше было сказано о попытках пройти S-образный поворот на высокой передаче и забывании использовать тормоза, когда вы оказываетесь в движении назад. Фостин, наш переводчик в путешествии, быстро воспользовался выпадающей раз в жизни возможностью сделать эпическое фото профиля в Facebook.
Просто отдыхаю
Через несколько минут интерес к обломкам угас, и люди разошлись по своим делам. Несмотря на значительные повреждения при падении, через несколько дней грузовик будет снесен бульдозером со склона и отремонтирован, прежде чем предположительно вернуться в строй. Изношены не только дороги; сами транспортные средства подвергаются дьявольскому насилию.
Антракт
Место с видом
Тем не менее, товары нужно перевозить, а дороги, какими бы они ни были, остаются единственным практическим маршрутом для большого количества грузов, направляющихся во внутренние районы. Большие сочлененные грузовики преодолевают дороги через Буниа по пути из Уганды в Кисангани с запасами топлива. Неудивительно, что дизельное топливо в Буниа дорого стоит 3-4 доллара за литр. Грузовики перевозят большую часть официальных грузов, отправляемых внутрь, но всегда есть место для дополнительных вещей, которые можно привязать к крыше и взять с собой за несколько бонусных долларов. Храбрые души могут даже подняться наверх для живописного пассажирского обслуживания с небольшими переговорами.
Служба
Дороги и большая часть района Итури охраняются миссией ООН в этом районе. В общей сложности около 15 000 сотрудников Организации Объединенных Наций служат в МООНСДРК, ее миротворческих силах в стране. МООНСДРК является крупнейшим подразделением ООН в мире, и, несмотря на критику в ее адрес в более широком смысле, похоже, она неплохо справляется с поддержанием мира в Итури. Последний серьезный конфликт вокруг Буниа произошел в 2005 году, и с тех пор повстанцы и бандиты, существующие в этом районе, в основном держатся на лесных окраинах района и беспокоят города ближе к Киву.
Пробка
Помимо ужасных дорог и людей с оружием и без голубых касок, стоит также следить за местными стадами крупного рогатого скота. В относительном мире последних нескольких лет поголовье крупного рогатого скота в Итури начинает восстанавливаться. В отличие от более мягкого домашнего скота, у многих из них рога длиной с руку и толщиной с бедро, что автоматически дает им преимущество при движении группами.
Вдали от дома
К настоящему моменту мы едем на запад уже три дня. От приземления в Касеньи, через Буниа и дальше, в тропический лес Итури. Это второй по величине тропический лес в мире, простирающийся на сотни километров подобно гигантскому зеленому бастиону по обеим сторонам пустынных дорог, по которым мчатся грузовики. Однако по вечерам, когда солнце садится низко и свет становится фантастическим, вам будет прощено забыть, что это то самое место, которое мир, кажется, не может описать, не прибегая к какой-то нерефлексивной метафоре Джозефа Конрада. Итури не развит, и по нему трудно путешествовать, но он прекрасен для усилий.
Антракт
Мужчины с оружием
Рейнджеры заповедника дикой природы Окапи - это хорошо обеспеченная и профессиональная команда, которой поручено пресекать браконьерство на смехотворно большой территории, которая по большей части совершенно недоступна. Они также держат свое оружие при себе, даже когда стирают в выходные дни.
Окапи, микапи
Одна из причин отправиться так далеко в тропический лес Итури. Окапи немного похож на зебру со спины, но более тесно связан с жирафом, чем с кем-либо еще. Он также находится под угрозой исчезновения, встречаясь только в Итури и (в последнее время) в национальном парке Вирунга далеко на юге. Лесной заповедник окапи проводит программу разведения окапи, чтобы попытаться сохранить популяцию. Это Тату. И да, она девушка.
Спокойной ночи и удачи
В последнюю ночь в Конго, на берегу озера Альберт, светлячки вышли на прощание. Первоначальный страх перед преследованием по прибытии давно уступил место комфорту в Буниа и Касеньи, камеры вышли ночью, чтобы сделать последнюю попытку сфотографировать с длинной выдержкой.