Одна из них - хулиган, демонстрирующий свои прелести, а другая - гадкий утенок, который вот-вот превратится в лебедя.
НАСЛЕДСТВО
1. В прошлом году британский руководитель нашего журнала Condé Nast Traveller посвятил Лиссабону и определил его как «город-музей». Это очень эффективный способ объяснить визуальное перевозбуждение, которое испытывает путешественник, просто прогуливаясь по улицам португальской столицы: ступая по ее португальским дорогам (маленьким плитки из известняка, которые образуют рисунки на земле и считаются одним из старейших элементов города), наблюдая за плитками разных исторических периодов, покрывающими его фасады (если вы хотите узнать больше, посетите его Музей плитки) и проверяя, что в Лиссабоне уличное искусство не только не преследуется, но и охраняется муниципальным органом под названием Галерея городского искусства (GAU).
Со своей стороны, мы должны благодарить за недавнее благоустройство Порту его уличных художников, которые вели жесткую борьбу с мэром Руи Рио (который тратил литры и литры краски и государственные деньги на прикрывать граффити), пока им не удалось добиться того, чтобы их работы уважали и считали уличным искусством. Также то, что ее серые гранитные фасады начали окрашиваться в яркие цвета, указывает на ее стремление сделать себя красивой, но ей еще предстоит много работы.
2. Хотя в Лиссабоне 119 церквей и часовен, в данном случае мы отдаем Порту победителем, поскольку С его 70 церквями он отлично обслуживает более полутора миллионов душ, зарегистрированных на берегах Дуэро. С другой стороны, 119 кажутся очень мало для двух с половиной полумиллиона человек, проживающих в португальской столице.
3. Что музей Соареша душ Рейса занимает Паласио душ Карранкас 18-го века - старейший дворец в стране, и для этого прославленного проходили люди, такие как Педро IV, превративший его в королевский пасо - весомый аргумент… но открывал изгибы MAAT (Лиссабонский музей искусства, архитектуры и технологий), в район Белен, и мы больше не можем думать ни о чем другом. Покрытый белой плиткой, он имеет пологий подъем, который многие считают выставочным залом под открытым небом, так как он заканчивается почти на смотровой площадке 15-метровой высоты, которая летит волной над Тежу.
4. Башня Клеригуш в Порту является самой высокой в Португалии: ее высота составляет 76 метров, а самая высокая - с 200 ступенями и его 49 колоколов, которые обеспечивают саундтрек к городу с его карильоном. Тем не менее, Башня Белен в стиле мануэлино является символом португальской силы в эпоху великих географических открытий. С ее галереями, зубчатыми стенами в форме щиты и их украшения, связанные с новыми колониями, такие как горгулья в форме носорога в честь образца, который был доставлен в Лиссабон в качестве подарка королю Мануэлю I и который, по их словам, вдохновил Дюрера на гравюру на дереве «Носорог». 5. Соборы обоих городов начали строиться в один и тот же век, XII, и хотя суть его романская, правда в том, что в Порту есть небольшие барочные модификации, придающие ему несколько более декоративный вид. В Се-де-Лиссабон, в районе Алфама, появились останки финикийцев, римлян и арабов,, что дает нам представление о важности этого места. имел на протяжении всей истории. В этом случае мы объявляем техническую ничью.
ПРИРОДА
6. Парк да Сидаде-ду-Порту, занимающий 80 гектаров и своеобразно простирающийся до Атлантического океана, невероятен и очень красивый, так как его проектом руководил ландшафтный архитектор Сидонио Пардаль. Тем не менее, мы не можем забывать о близости Лиссабона к нескольким наиболее важным охраняемым территориям в стране:природный парк Синтра-Кашкайш, природный заповедник эстуария до Тежу (крупнейшее водно-болотное угодье в Португалии и необходимое для миграции птиц между Европой и Африкой), природный парк Аррабида и его скалы, а также природный заповедник устья реки Садо и его дружелюбные дельфины.
7. Реки. Ой! Реки. Мы «разбиты горем», как поется в песне. Предложение плавать по Тежу и Мар-де-ла-Паха, где река впадает в Атлантику, очень широкое и разнообразное (на пароме, известном как Cacilheiro, на лодке или в круизе), но The Дуэро покорил нас своими извилистыми меандрами, склонами, занятыми террасными виноградниками, и величественными архитектурными виллами (включая эксклюзивную долину Six Senses Douro).
8. Ближайшие к Порту и Лиссабону пляжи в обоих случаях находятся всего в 10 километрах. Но нет, мы не собираемся оставлять этот пункт на столе, так как не можем игнорировать тот факт, что Лиссабон - один из европейских городов с лучшим климатом: солнце светит около 290 дней в году. а средняя температура составляет 22ºC,почти никогда не бывает ниже 15ºC. Таким образом, в случае с португальской столицей будет больше солнечных и пляжных дней, и намного больше, если мы примем во внимание, что на машине, на поезде или на пароме мы можем приземлиться на песок менее чем за полчаса..
КУЛЬТУРА
9. Истинную сущность Порту можно вдохнуть в Livraria Lello e Irmão (который, как говорят, вдохновлен сценой из Гарри Поттера).), в его элегантном кафе Majestic 1920-х годов и в киосках его Mercado do Bolhao, которые кажутся привязанными к ностальгическому прошлому. Тем не менее, у Лиссабона есть гораздо больше, чем его историческая патина, правда в том, что португальская столица давно выделяется как «жидкий город», где всегда происходят вещи, интересующие иностранного путешественника: ARCOlisboa, DocLisboa, Rock In Rio …
Не говоря уже о таких мощных и преобразующих инициативах, как LX Factory, творческий остров в виде мелиорированной промышленной зоны,, где есть место для всех культурных направлений: моды, рекламы, коммуникации, мультимедиа, искусства, архитектуры, музыки и т.д. Или недавний проект Village Underground Lisboa, коворкинг для творческой индустрии, спроектированный Марианой Дуарте Сильва под мостом 25 апреля,, в котором восстановлены металлические контейнеры. и старый автобус занимают старую станцию Санто-Амаро.
ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
10. Лиссабон принимает 21 миллион посетителей в год, так что немногие европейские города готовы принять самых разных путешественников. Роскошные отели, а также бутики, хостелы, гостиницы типа «постель и завтрак», апартаменты, которые выглядят как что-то из журналов с украшениями… предложение бесконечно. Вот лишь некоторые из примеров: Pousada de Lisboa для тех, кто ищет эксклюзивности, Martinhal Lisbon Chiado для семей, Memmo Alfama с его видами и дизайнерским дизайном интерьера или The Independente Hostel & Suites, который дороже многих столичных отелей...
Порто также имеет роскошные отели, такие как Pestana Vintage Porto, или дизайнерские отели, такие как новичок на берегу Torel Avantgarde, но в этом случае Лиссабон продолжает уверенно побеждать.
11. Для многих ресторанов Лиссабона воскресенье является синонимом Cozido à portuguesa, Самое традиционное блюдо и эталон кухни. Популярное место, где его можно попробовать, - таверна David da Buraca или La Tasca de la Esquina. С другой стороны, звездное блюдо Порту подходит не для всех зрителей, поскольку его Tripas à moda do Porto, как несложно догадаться, состоит из многих видов мяса и субпродуктов.
На самом деле, многие утверждают, что именно это блюдо является причиной того, что жителей Порту часто называют «трипейрос». Хотя другие относятся Слово усилиям, направленным на постройку кораблей, покинувших Дуэро в эпоху великих географических открытий, годы и годы, когда жители Порту отдавали «всю свою плоть» в погоне за завоеванием.
А на севере Португалии, в свою очередь, называют жителей Лиссабона 'alfacinhas' (что-то вроде lechuguinos). Во-первых, по иронии судьбы, чтобы сослаться на его городские вкусы и его преувеличенную утонченность, но также и с определенной исторической основой, поскольку имя упоминается в португальской литературе и может быть связано с появлением этого садового вида в Лиссабоне во время арабской оккупации: слово Al -Hassa, что означает салат, стал бы нынешним alface.
МОСТЫ
12. Они являются символом городов и еще одним поводом для споров. С кем остаться? Мифическое 25 апреля, сливающееся с берегами реки Тежу с 1966 года, стало одной из самых узнаваемых икон Лиссабона и, благодаря своей красноватой структуре протяженностью более двух километров, северный и южный Португалия связана побережьембез необходимости совершать долгий обход вглубь страны… но секретный отчет, который только что появился в журнале Visão, показывает, что она находится на грани краха, если срочно меры не принимаются.
С другой стороны, двухуровневый мост Дона Луиша I в Порту несет подпись Теофиля Сейрига, инженера из Société de Willebroeck, построившего его в 1886 году. и ученик Гюстава Эйфеля. И что еще хуже, это обязательный переход на другой берег, в город Вила-Нова-де-Гайя, где находятся погреба, производящие знаменитый портвейн. расположены. Винодельня Ramos Pinto, Ferreira (в монастыре), Calem, Sandeman… Извините, Лиссабон, у вас будет больше церквей, но с точки зрения вин и виноделен Порту - явный победитель.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Как я и предупреждал в начале этой дуэли, следовало ожидать, что явным победителем станет Лиссабон, наконец, с 8 очками против 3 у Порту (плюс техническая ничья).
Португальская столица похожа на ту старшую сестру, которой бесполезно только читать книги Сарамаго, тоже она работает чирлидером в институте и разбирается в современном искусстве. Но будьте осторожны, новые поколения португальских направлений, как в случае с Порто, они делают свою домашнюю работу и начинают набирать подписчиков своимибюджетными рейсами, их скорректированными ценами, их по-прежнему аутентичной сущностью и всем, что у них есть выучиваются путем подражания без необходимости практиковаться методом проб и ошибок.