Джесси Биллауэр намеренно.
Это стало ясно с первой секунды нашей встречи, когда мы вылетели на самолете из нашего общего родного города Лос-Анджелеса, штат Калифорния, в пятидневное путешествие в Перу. Пока я карабкался, чтобы сесть в самолет первым, Биллауэр небрежно вошел последним, вызвав легкую волну паники, охватившую меня от живота к груди от страха, что он опоздает на наш рейс.
Он такой человек и путешественник, которым все хотят быть: непринужденный, уверенный в себе и от природы крутой. Так здорово, что вы хотите изучить его, чтобы стать немного похожим на него.
Он носит все черное с головы до ног, вплоть до вязаной шапочки и хлопковых носков, и каким-то образом это выглядит оригинально. Биллауэр, которому сейчас 40 лет, - это парень, который позволяет всем вокруг себя говорить и беспокоиться о том, как добраться из точки А в точку Б, и застенчиво улыбается, зная, что мы в конце концов доберемся туда, суетимся мы об этом или нет.
Биллауэр рано научился терпению. В возрасте 17 лет, занимаясь серфингом в Малибу, штат Калифорния, он упал с волны, ударился головой и раздробил спинной мозг на уровне C6, в результате чего его мгновенно парализовало ниже грудной клетки.
Эта авария и полученная в результате травма никоим образом не определяют его, а, скорее, стали частью его истории и движущей силой его миссии показать всем, что просто нет никаких препятствий, которые могли бы помешать вам жить наилучшим образом. жизнь.
Все это - уверенность, легкомысленное отношение и абсолютная решимость хотеть увидеть и сделать все это - вот почему он был идеальным человеком, которого можно было выбрать в качестве попутчика, чтобы отправиться в путешествие на всю жизнь со мной благодаря вызову от Chase и Marriott.
За несколько месяцев до нашей поездки я писал о компании под названием Wheel the World, которая утверждала, что может сделать Мачу-Пикчу, место, довольно известное тем, что в нем много лестниц, доступным для инвалидных колясок. Настоящее откровение в путешествии, без сомнения. Но через несколько недель после публикации я получил электронное письмо от Chase and Marriott, которое по существу гласило: «Докажи это».
«Нас вдохновила работа, проделанная Wheel the World, и то, как они делают путешествия более доступными для потребителей с ограниченными возможностями», - сказал Мэтт Шлитц, генеральный менеджер по картам совместного бренда Chase и Marriott. «Подобное приключение позволяет нам соединиться с нашими представлениями о путешествиях, а именно вдохновлять и придавать силы тем поездкам, которые останутся с вами навсегда».
В частности, объяснил Шильц, они обнаружили, что Wheel the World и наша поездка в Перу соответствуют тому, чего они пытаются достичь с помощью карты Marriot Bonvoy Boundless Card, которая заключается в том, чтобы дать людям возможность путешествовать, и почему они отважились на нас. первое место.
«Карта Marriott Bonvoy Boundless предназначена для вдохновляющих и вдохновляющих путешествий, которые могут вас взволновать, - сказал Шильц. «Чем больше люди путешествуют, тем лучше мы становимся гражданами. Мы хотим побуждать людей путешествовать, подпитывать их страсть, заводить новые знакомства и новые истории».
Но когда мы вылетели из Лос-Анджелеса, я боялся, что Биллауэр пожалеет о своем решении приехать. Во-первых, он опоздал. Затем, за все восьмичасовое путешествие в южное полушарие, он ничего не сказал о том грандиозном предприятии, которое нам предстояло впереди. На самом деле, первое, что он сказал мне по-настоящему, произошло на следующий день, когда мы приехали в Куско.
«Брусчатка мне не друг. Я бы хотел, чтобы мир был сделан из мрамора, - сказал он с восхитительно заразительной улыбкой до ушей, которая мгновенно развеяла мои страхи. «Но это уже прогресс», - добавил он, указывая на одинокий съезд с тротуара на улицу вдоль главной площади Куско.
Именно тогда я узнал, что он не тихий - он созерцательный и вдумчивый человек и путешественник.
Биллауэр во всем видит светлую сторону, а также видит в своих приключениях возможность улучшить жизнь других людей с ограниченными возможностями. Именно поэтому он согласился поехать со мной в Перу и основал свою некоммерческую организацию Life Rolls On, цель которой - снова привлечь людей с ограниченными возможностями к занятиям серфингом и скейтбордингом.
“Самое главное - это не серфинг. Это оправдание», - объяснил он работу своей группы. «Настоящая причина - в отношениях, и дать им знать можно обо всем».
Однако Биллауэр не стесняется признавать, что его путешествие не всегда было таким оптимистичным.
«У всех бывают тяжелые дни», - сказал он около полуночи, когда мы сидели вместе у потрескивающего камина в JW Marriott El Convento Cusco, потрясающем переоборудованном монастыре в центре города.«Хотел бы я не заниматься серфингом в тот день. Иногда он ест меня. Я скучаю по таким ощущениям, как волны, бьющиеся о мои ноги, и по всем ощущениям, которые делали мир прекрасным».
Но он продвигается вперед и даже поручил своей организации показать другим, что существует «свобода за пределами паралича», что также разделяют основатели Wheel the World.
«Мы основали Wheel the World, потому что поняли, что люди с ограниченными возможностями хотят исследовать мир, как и все остальные, а туристическая индустрия не уделяет должного внимания доступности», - Камило Наварро и Альваро Зильберштейн, главный операционный директор и генеральный директор. из Wheel the World, соответственно, сообщили мне по электронной почте. Зильберштейн сам оказался в инвалидной коляске.
«Благодаря нашему личному опыту мы поняли, что люди с тяжелыми формами инвалидности, такие как Джесси или я, могут отправиться в любую точку мира, если будут выделены правильные ресурсы, чтобы сделать путешествие инклюзивным для нас: доступность, адаптивное оборудование, доброжелательность. людей и правильную информацию, чтобы знать, что доступно, а что нет», - сказал Зильберштейн.
Обеспечение людей с ограниченными возможностями - это не просто правильное решение, это бизнес-решение для таких компаний, как Wheel the World, которое также имеет большой экономический смысл.
По данным Организации Объединенных Наций, в мире насчитывается более 1 миллиарда людей с ограниченными возможностями, а также «более 2 миллиардов человек, таких как супруги, дети и лица, осуществляющие уход за лицами с ограниченными возможностями, что составляет почти треть населения мира».
И, как отметила Организация Open Doors в своем исследовании рынка 2015 года, люди с ограниченными возможностями ежегодно тратят 17,3 миллиарда долларов только на свои собственные путешествия. В нем добавлено: «Поскольку эти люди обычно путешествуют с одним или несколькими другими взрослыми, экономический эффект фактически удваивается или составляет 34,6 миллиарда долларов».
Однако, как также пояснила ООН, хотя это число означает «огромный потенциальный рынок для путешествий и туризма», оно остается в значительной степени неиспользованным и недостаточно обслуживаемым сообществом из-за «недоступных туристических объектов и услуг, поскольку а также дискриминационная политика и практика.”
Эта «недоступная» часть была в основном характерна для Мачу-Пикчу, пока не появилось «Колесо мира».
«Многие направления для путешествий чрезвычайно трудны, но никогда не бывают невозможными», - объяснили ребята из Wheel the World. «Мы продемонстрировали это, позволив людям с ограниченными возможностями путешествовать в такие места, как Торрес-дель-Пайне, Патагония или Мачу-Пикчу. Позволить им получить опыт, который изменит жизнь не только их самих, но и их семей».
А как насчет реальной жизни? Действительно ли такие сервисы работают для всех?
Сразу по прибытии в Куско нас встретила Йована, наш специально обученный руководитель тура с Wheel the World, вместе с двумя ее помощниками, которые будут с нами на протяжении всей поездки, чтобы помогать Биллауэру во всем, что ему нужно, и помогать. помогите всем добраться туда, где они должны быть.
Они познакомили нас с маршрутом, нашим оборудованным фургоном и даже дополнительным колесом, которое они привезли с собой, чтобы установить на инвалидную коляску Биллауэра, чтобы помочь ему уверенно преодолевать исторические мощеные улицы. Биллауэр и его попутчик, его отец Джордж, сразу же восхитились «независимостью, которую приносит Wheel the World».
На самом деле, это была их любимая часть - Джордж, который был в большом количестве приключений со своим сыном по всему миру, ничего не делал, чтобы помочь своему сыну. Он мог просто наслаждаться путешествием вместе с ним.
«Честно говоря, я не помню поездки, которую мы совершили вместе, чтобы укрепить нашу связь, которая не привела бы к какой-то враждебности, потому что я буквально поднимал его и делал с ним все, что угодно», - старший Биллауэр, которому в этом году исполнилось 70 лет, поделился, когда мы исследовали крошечный рынок в переулке. «Мы были бы слишком близко слишком много времени. Пока я говорю с вами, он занят своими делами, и я чувствую себя спокойно, потому что знаю, что он в надежных руках.
Оттуда мы отправились в сельскую местность к лагуне Хуайпо для велосипедного тура. В Wheel the World ждали наши велосипеды, а также ручной велосипед для Биллауэра, который, на первый взгляд, показался ему немного пугающим.
«Самые большие мышцы - это ноги», - сказал он со смехом. «Это больше, чем тренировка, бро».
Но мы говорим о Джесси Биллауэре, поэтому, конечно же, он не только сокрушал склоны холмов, но и взял на себя задачу проехать на велосипеде по участку древней Тропы инков, присоединившись к небольшой группе других искателей приключений. жизнь с ограниченными возможностями.
Оттуда мы заселились в наш отель на ночь, отель Tambo del Inka. Для нашей группы его расположение примерно на полпути между Куско и Мачу-Пикчу было идеальным, чтобы мы могли подготовиться к предстоящему большому дню и выспаться в полной роскоши, прежде чем сесть на наш утренний поезд..
В 6 утра, до восхода солнца, мы отправились в Ольянтайтамбо, чтобы сесть на поезд инков, который доставит вас прямо к священному месту. Всю поездку Биллауэр сидел почти молча, глядя в окно. Время от времени он просил повторить план еще раз, так как не мог понять, как все это сработает, когда мы приедем.
В 9 утра мы подъехали к воротам. Именно тогда мы узнали настоящий секрет навигации по Мачу-Пикчу в инвалидной коляске: местные носильщики.
Нет специальных стульев, чтобы помочь, нет обратного входа. Именно помощь трех местных носильщиков, нанятых Wheel the World, сделала это славное место таким доступным.
Команда понесла Биллауэра вверх по ступенькам к нашей первой смотровой площадке. Там Биллауэр попросил побыть наедине всего несколько минут. Это чувство слишком знакомо тем, кто уже посещал этот сайт. Это подавляет вас. Он поглощает тебя целиком. Это место, которое вы не можете понять, даже когда смотрите на него, и это то, что каждый должен иметь возможность почувствовать на себе.
После того, как мы сделали необходимое количество фотографий, мы все тихо стояли и смотрели, как пасутся ламы, как проплывают облака, а туристы наслаждаются своим пребыванием рядом с нами. Мы обсудили теории заговора о том, как структура вообще появилась там, и всех людей, с которыми мы хотели бы разделить этот момент.
Однако, несмотря на всю славу, которую принесло путешествие в Мачу-Пикчу, очень важно не замалчивать, насколько трудным было это путешествие и насколько почти невозможным и совершенно непрактичным оно было бы без таких организаций, как Wheel the World.
Начнем с того, что для передвижения по Перу требовался адаптированный фургон. Затем понадобилось специализированное оборудование, с которым многие люди не поедут и не хотят покупать для разовых поездок. Затем - и это самое главное - потребовался обученный персонал, который понимал как физические и психические потребности своего клиента, так и потребности его попутчиков. В то время как такие компании, как Wheel the World, делают огромный вклад в доступность для всех, предстоит еще долгий путь.
В рамках повестки дня ООН на период до 2030 года, которая содержит Цели в области устойчивого развития, организация назвала цель 11, которая заключается в том, чтобы «сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, устойчивыми и устойчивыми». По данным ООН, эта конкретная цель включает в себя «туризм и отдых благодаря призыву к обеспечению универсального дизайна для доступных и устойчивых транспортных систем, инклюзивной урбанизации и доступа к зеленым и общественным местам».
Но этого может быть недостаточно. Для этого потребуется хор голосов, таких людей, как Биллауэр, которые готовы пойти на многое, чтобы протестировать новые компании, обслуживающие население с ограниченными возможностями, и более старые компании, стремящиеся адаптироваться и обслуживать всех.
На данный момент Биллауэр по-прежнему считает, что каждый, кто хочет отправиться в дальние уголки планеты, должен сделать это, независимо от обстоятельств. Все, что им нужно сделать, это составить соответствующий план, говорит он, который включает в себя длинный список дел, которые другие люди могут даже не учитывать. Такие вещи, как исследование пункта назначения, чтобы убедиться, что он действительно может передвигаться, позвонить в гостиницу, чтобы убедиться, что она соответствует потребностям каждого человека, и немного поискать в Google, какие дополнительные услуги взять с собой, например, лекарства и оборудование. Он также объяснил, что если вы в инвалидном кресле, есть причина, по которой вы должны садиться в самолет последним, как он.
«Я дольше всех нахожусь в самолете», - объяснил Биллауэр, поскольку его обычно спрашивают, хочет ли он подняться на борт первым и должен ли он дождаться, пока все остальные сойдут, прежде чем он сможет выйти. Но, заходя прямо перед закрытием дверей, он проводит чуть меньше времени в консервной банке. Однако есть одно умиротворяющее место, которое, по словам Биллауэра, ему везет, когда дело доходит до путешествий. И это в линии безопасности.
«Так быстрее», - сказал он, посмеиваясь.
Несмотря на всю дополнительную работу, Биллауэр сказал, что это стоит того, чтобы увидеть мир.
«Для вашего сердца и души полезно выходить на улицу и видеть новые вещи», - сказал он. «Ключевым словом для путешествий с ограниченными возможностями является терпение, но каждый заслуживает возможности путешествовать. Я хочу, чтобы другие тоже пошли, чтобы, может быть, побороться и увидеть своими глазами, чтобы они тоже могли внести изменения.”