Что к югу от юга?
Подпись может изменить карту. Именно это произошло в Патагонии в феврале 2019 года, когда Национальный институт статистики (INE) Чили изменил концепцию города внутри страны и, вместе с этим, вышел на Аргентинский город Ушуайя имеет статус «самого южного города планеты».
Дело было простое: ИНЭ решил изменить требования для того, чтобы агломерация считалась городом. Таким образом, все населенные пункты с населением более 5000 человек и административные центры областей станут городами.
Благодаря этому изменению чилийский город Пуэрто-Уильямс, расположенный в 80 км к югу от Ушуайи и столица чилийской провинции Антарктика, стал на первые полосы мировых газет. А вместе с ним неведомый и дикий остров Наварино,где он водится, и его древняя культура.
КАНАЛ, ДВА СОСЕДЯ И КОНФЛИКТ
Когда Чарльз Дарвин, которому было всего 22 года, впервые увидел Огненную Землю, он определил ее как "гористая страна, частично затопленная, так, чтобы они заняли место глубоких узких долин и широких бухт, необъятного леса, простирающегося от вершин гор до кромки воды […] Все Страна ничто но огромная масса зубчатых скал, высоких холмов, бесполезных лесов, окутанных вечными туманами и терзаемых непрекращающимися бурями.
Эти слова, записанные в книге Дневник кругосветного путешествия натуралиста, с относительной точностью описывают - и просеянный взгляд европеец 19-го века - пейзаж, сияющий по обеим сторонам пролива Бигл,длинный морской проход, отделяющий Исла-Гранде Огненной Земли от Исла-Наварино. Или, что то же самое, Аргентина из Чили.
Пролив Бигль (Онашага на яганском языке, коренные жители района) был переименован после прохода HMS Beagle из капитан Роберт Фитцрой и Чарльз Дарвин, и является разделительной линией диалектического конфликта, в котором аргентинцы и чилийцы столкнулись друг с другом, пытаясь доказать, какой город является самым южным в мире.
До марта 2019 года Ушуайя считалась именно так,, что принесло ей всемирную славу «города конца world', место, желаемое сотнями путешественников, стремящихся совершить эпический подвиг путешествовать по Америке из конца в конец.
Проблема в том, что Америка, населенная Америка, на этом не кончалась. Чуть южнее и видно из порта Ушуайя Там был чилийский остров Наварино, с несколькими городками, которые молчали в тени аргентинского городка. Пока INE не надел плащ супергероя и не спас Пуэрто-Уильямс из мрака, переписав карту Патагонии.
ОСТРОВ НАВАРИНО, ГДЕ МИР ОСТАЕТСЯ ДИКИМ
Дарвин был прав (по крайней мере, частично). «Огромная масса крутых скал и лесов, окутанных туманом» - бесполезно, лучше не обращать внимания, - которыми он описывает пейзаж по обе стороны Бигля, Совершенно верно.
Как огромные горы, поднимающиеся из воды, острова южной части Огненной Земли впечатляют любого путешественника. Прежде всего Исла Наварино, почти девственный сосед Исла-Гранде-де-Тьерра-дель-Фуэго.
Путешествуя по его северному склону по единственной 74-километровой гравийной дороге, Наварино является одним из тех планетарных примеров, в которых Человеческие существа во власти природы.
Несколько поселений на острове (где выделяется Пуэрто-Уильямс с населением чуть более 2000 человек) расположены вдоль береговой линии, а не только по практическим причинам (рыболовная деятельность), но и из-за большой трудности проникновения внутрь острова, покрытого густым и запутанным лесом, болотистой почвой и несколькими горными хребтами.
Среди этих цепей выделяется одна, Dientes de Navarino, горный массив с названием, очень верным действительности, который производит странная смесь удивления и трепета издалека. Лос-Диентес - это именно та причина, по которой немногие путешественники, пересекающие реку Бигль, приезжают на остров: это самый южный официальный трекинговый маршрут на планете.
С маршрутом, который находится очень далеко от кондиционированного маршрута Торрес-дель-Пайне - самого известного и многолюдного треккингового маршрута в Чили, с которым его начинают сравнивать-, Маршрут Дьентес-де-Наварино - сложный поход, требующий хорошей физической подготовки и знания гор.
Хотя на самом деле сам факт проживания в Наварино уже требует определенных физических условий и знания окружающей среды.
ЯГАНЕС, ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ОБИТАТЕЛИ НАВАРИНО, КОТОРЫЕ ДАРВИН ВЫМЕШАЛ
В нескольких километрах от Лос-Диентеса - в тех немногих пределах, которые позволяют леса и скалы - стоят поселения Исла Наварино. Эти места, состоящие из комфортабельных домов из дерева и листового металла, живут в постоянной борьбе с патагонским ветром, низкие температуры и грозы.
Точно в таких же условиях, в которых развивался яганский народ, человеческое сообщество зародилось в местности, которую юный Дарвин описывал так: «Однажды мы сошли на берег на остров Из Воластона мы нашли каноэ с шестью Огнеземельцами внутри. Поистине, я никогда не видел более жалких и жалких существ. […] Эти дикие несчастные имеют приземистое тело, деформированное лицо, покрытое белой краской, грязную и жирную кожу, спутанные волосы, нестройный голос и резкие жесты. Когда вы их видите, это трудно поверить, что они люди,обитатели того же мира, что и мы. Мы часто задаемся вопросом, какие радости жизнь может доставить некоторым низшим животным, сколько еще оснований не могли бы мы спросить нас об этих дикари!"
Невежество, высокомерие или идеи, возникшие в результате колонизации европейской культуры. Любая из этих трех причин (или все три одновременно) может быть причиной этих слов. Судить о них вне контекста спустя почти 200 лет после того, как они были написаны, не имеет особого смысла, но одно можно сказать наверняка: Дарвин ошибался от начала до конца.
Яганцы во времена английского натуралиста представляли собой общину гребцов на каноэ, которая кочевала на небольших пространствах, оставленных побережьем. С обнаженным телом - иногда пропитанным тюленьим жиром (грязная и жирная кожа, спутанная шерсть) для защиты от холода и водонепроницаемости; другие, частично покрытые шкурами этих животных-, их деятельность была основана на плавании по каналам, рыбной ловле и потреблении пищи из моря и спорадическом обмене с другими туземными племенами, как сельк'нам Исла-Гранде-де-Тьерра-дель-Фуэго.
Имея свой язык и космогонию, яганы вступили в непосредственный контакт с европейцами в начале 19 века,прибывшие в район с миссией расширения колониальных территорий и цивилизацией несчастных дикарей, описанных Дарвином.
Это был момент, когда яганы были вынуждены совершить внезапное путешествие во времени, вступая в контакт с объектами, традициями и верованиями, очень отличающимися от их собственных. Их кочевое и каноэ состояние, а также их мысли и верования были смешаны и были заменены таковыми колонизаторов и их потомков,жители новых аргентинских и чилийских штатов (чья мысль не отклонялась еще несколько десятков лет назад от мысли, сформулированной Дарвином в его книге).
Понемногу яганов стало меньше (из-за болезней, переносимых переселенцами или вызванных употреблением алкоголя, также приносимых европейцы), выселялись со своих территорий (в связи с созданием скотоводческих ферм, принадлежавших нескольким помещикам) и теряли часть своей культурной самобытности.
Сегодня яганы продолжают существовать в гораздо меньшем количестве, чем в прошлые века, с крупной общиной, расположенной в Вилла Укика, на окраине Пуэрто-Уильямс, и еще одна в Ушуайя,, где находится один из ее участников, писатель и ремесленник Víctor Filgueira, пытается заставить голоса своего народа резонировать в качестве гида в музее «Конец света» в аргентинском городе. Фильгейра в интервью Traveler четко выразил это: "Честь иметь кровь Ягана"
После многих десятилетий культурного вторжения яганы утратили черты, характерные для наших предков, такие как устойчивость к низким температурам, кочевой образ жизни и плавание на каноэ - ограничены самими чилийскими морскими законами-;, но другие остаются, например, уважение и связь с морем, ремесла и язык»
Яганский язык. Тот самый человек, который когда-то, сотни лет назад, дал названия многим топонимам в этом районе, таким как вышеупомянутый канал Бигл (онашага, русло онаса) или сам город Ушуая (глубокая бухта). Несколько человек в этом районе сегодня говорят на яганском языке, хотя только один считается свободно владеющим языком: пожилая Кристина Кальдерон, ошибочно объявленная «последним яганом на планете».
Эта мысль о вымирании охватывает другие коренные народы южного Чили и Аргентины (селькнам, кавескар…) и основана на сомнительном аргументе чистоты крови (будучи сыном отца и матери коренных жителей). Упомянутый аргумент заключается в том, что потомки этих человеческих групп, жители таких городов, как Пуэрто-Уильямс, Ушуайя, Рио-Гранде или Толуин,уже много лет пытаются изменить коллективное мышление Аргентины и Чили.
Люди чувствуют острую необходимость исправить то, в чем мы были неправы, яганцы до сих пор живы и сохраняют свои обычаи. Реальность говорит сам за себя. Сегодня, в 21 веке, свою историю рассказывает яган», - пишет Фильгейра в своей книге Моя кровь Яган.
Море, земля, патагонский ветер, бури, густые леса, покрытые туманом, населяющие их люди, родные и неродные. Все это район Исла Наварино, ближайший населенный пункт к мифическому мысу Горн и место, где с марта 2019 года находится самый южный город планеты. Хотя на самом деле это не более чем неважная информация.