Сидя под выдающимся скалистым выступом, увенчанным суровым металлическим крестом и вздымающимся борцом за независимость
Флаг Эстелады, Рибес-де-Фрезер стоит на месте слияния трех рек.
На тонких мощеных улочках и тихих площадях деревни суетятся пешие туристы в светящихся одеждах и велосипедисты, пьющие утренний кофе перед экскурсиями в Верхние Пиренеи и к хребту, разделяющему границу между Испанией и Францией.
Местные деревенские жители расчищают утреннюю «паутину» с карахильо - иберийским вариантом ирландского кофе.
Это ясное ясное утро - первое воскресенье сентября, и следы чистых белых облаков цепляются за покрытые соснами долины, которые змеятся в трех направлениях.
Это день 56-го выпускаConcurs d’Habilitat de Gossos d’Atura- - деревенских международных испытаний овчарок.
На, пожалуй, самой живописной муниципальной спортивной площадке в регионе проходят испытания. Три теста в первом раунде, прежде чем лучшие пары овчарки и собаки перейдут к единственному тесту второго раунда: загон.
Выжидающая толпа заполняет большие бетонные ступени, служащие местами для сидения, и выстраивается вдоль одной из сторон поля.
Перелив садится на пальто и бросает на траву, чтобы избежать оставшейся росы. Присутствуют и высшие эшелоны местной аристократии, и не кто иной, как элегантно одетый мэр Марка Прата Аррея - Рибеса де Фрезера с желтой лентой, символизирующей свободу для политических заключенных, на лацкане.
70-летняя традиция
“Конкурс - это деревенская традиция, насчитывающая 70 лет. Это часть наследия нашей долины, и изначально это был день, когда пастухи приходили, чтобы встретиться, поговорить и провести день вместе. Жизнь пастуха требует от них проводить большую часть года в одиночестве в горах, и благодаря жителям деревни Рибес стал ориентиром среди соревнований овчарок», - говорит г-н. Прат Арри.
“Мы очень гордимся этим конкурсом. Мы гордимся тем, что приз чемпиону Каталонии вручается именно здесь, в Рибесе. Поэтому мы защищаем эту традицию, поскольку она является частью нашего образа жизни и нашей истории».
Конкурс был основан в 1948 году Агусти Франко Франко, о чем свидетельствует бруталистская статуя пастуха, его собаки и трех овец, расположенная на главной дороге через город. Странное несоответствие между годом основания и количеством изданий существует из-за проблем с финансированием, вызвавших перерыв в работе Ribes.
Но мероприятие продолжилось, когда местный ветеринар Валенти Перпинья помог перенести мероприятие в Онати в Стране Басков, говорит Жорди Вила, президент Ассоциации овчарок Ribes de Freser. Легенда гласит, что чиновник в баскской деревне видел репортаж о событии в Рибесе на куске газеты, использованной для упаковки, и с тех пор там тоже проводилось судебное разбирательство, но Рибес является оригиналом, настаивает г-н Вила.
14 пастухов
В этом году в мероприятии принимают участие 14 пастухов со своими собаками. Конкуренты, одетые во множество платьев, начиная от Виктора Гарсии - во всем сером, в бейсболке, затемняющих солнцезащитных очках и в сопровождении своего черно-белого бордер-колли Энии - до ослепительно аутентичного Хосе Марии Боса.
Мистер. На Босе жилет из овечьей шкуры и такая же сумка, красно-зеленая шотландка накинута на одно плечо, а на голове красная сложенная шляпа.
Его выдающиеся черты лица и окладистая седая борода делают его архетипом, но его миниатюрный золотистый компаньон Кука ломает стереотипы.
Сопоставление вышеупомянутых конкурентов служит своевременным напоминанием о большом разрыве между многими в регионе. Подобно политическим наклонностям каталонцев, гардеробы конкурсанток непоколебимо находятся в одном лагере или в другом.
Пятеро судей сидят за своими столами на сцене, затененной зеленой беседкой и украшенной красными и желтыми цветами Каталонии, и начинается жеребьевка первого этапа. Конкурсанты собираются перед сценой в ожидании своего места в шоу.
Как только объявление сделано, начинаются серьезные дела. Первый пастух, опираясь на свою вездесущую деревянную палку, направляет свою собаку по изогнутому проходу, усыпанному желтыми флажками, а судьи время от времени издают шум, чтобы показать свое желание, чтобы пастух приказал своей собаке лечь.
Овцы урывками пробираются по полю к кругу. Овцы пробегают около 10 метров, прежде чем остановиться, чтобы погрызть немного травы, прежде чем продолжить. После недолгих уговоров стая добирается до круга, и об одобрении судьи свидетельствует повторный звук рога.
Все это время пастух сохранял свое место на подиуме справа от судей, но теперь ему разрешено приближаться к стаду, ища овцу, с которой звенит колокольчик. После обнаружения его хватают - обычно за заднюю ногу - и колокол снимают и держат в воздухе под аплодисменты собравшейся толпы на трибунах.
Тест номер три
Теперь начинается третье испытание, направляя стаю в огороженный коридор, через который они должны пройти. Не так много трудностей, чтобы доставить стадо к устью отверстия, но в этот момент стадо, кажется, поумнело. Теперь они кажутся нерешительными. Они начинают кружиться в водовороте.
У всех участников одна и та же проблема. Некоторые собаки пропускают нечетные ворота во флажках или игнорируют команду, других предупреждают судьи: «Мы считаем поклевки», - кричит в громкоговоритель после того, как некоторые из собак бросаются с оскаленными зубами на заднюю часть овцы. Они также призывают толпу к тишине после особо значительных чавканий.
Одна пастушья собака проносится по полю и прячется под судейской сценой, неопытная и напуганная толпой. Пастух приносит свои извинения толпе. Для некоторых отведенные шесть минут истекают, а стая все еще отчаянно близка к успешному завершению коридора, горстка успешно проходит его.
Последнее задание
Шесть участников проходят во второй тур после нескольких минут размышлений, после чего начинается финальное задание. Снова ограниченный только подиумом, пастух направляет свою собаку, чтобы привести стадо с противоположного конца поля, прежде чем попытаться убедить овец в круглом загоне в центре, задача, которая оказывается непреодолимой для всех, кроме одной пары - Жюли Байо и Гэндальф. Остальные отравлены адским водоворотом стаи.
Судьи удаляются на совещание, пока толпа ждет. После нескольких долгих минут результаты. Еще раз пастухи собираются вокруг сцены, когда объявляют результаты. Мистер Бос получает приз за лучшую одежду. Споры продолжаются, поскольку г-н Байо занимает только второе место.
Антонио Алустиза, сдержанный, скромный человек из испанского региона Наварра, побеждает со своей баскской овчаркой Джаем с черной мордой и золотой шерстью. Превосходство г-на Алустизы в первом раунде означало, что, несмотря на то, что он не смог пройти тест на загон, он сохранил свое лидерство над г-ном Алуштом. Байот.
Не ваш обычный пастырь, г-н Алустиза излучал успокаивающее присутствие с трибуны, а его приветливый компаньон весело гарцевал по загону.
«Я очень удивлен решением, но вы должны доверять судьям. Я ожидал, что приду вторым. Первый этап прошел эффектно, и я набрал много очков, но вторую часть я не закончил», - говорит г-н Алустиза. «Овцы были немного упрямы, но я думаю, что овцы были одинаковыми для всех».
Мистер. Вила тоже была удивлена таким решением.
“Был спор. Если вы сейчас пойдете и поговорите с пастухами, все ожидали, что Хули победит, но победил баск», - говорит г-н Вила. «Между ним и баском была большая разница в очках перед вторым раундом. Хули хорошо выступил во втором раунде - я имею в виду, что он был единственным, кто загнал овцу в загон, - но этого было недостаточно, чтобы компенсировать разницу в очках».
Кажется, в Каталонии бушуют споры, от протестов в Барселоне до горных полей Рибес-де-Фрезер. В то время как бары столицы региона кипят от политической полемики, сочувствуйте жителям Рибеса, у них есть два спорных момента, которые нужно обсудить во время пиренейской зимы.
Кайл Моррис - редактор, живущий в Барселоне.