Когда у вас есть деньги, визы и свободное время, что мешает вам отправиться в эту поездку? Новое исследование показывает, что языковой барьер по-прежнему является огромным препятствием для людей, решивших отправиться в путешествие.
Опрос, проведенный сайтом бронирования Hostelworld.com, показал, что 10% взрослых британцев говорят, что языковой барьер мешает им выезжать за границу; которых может быть до пяти миллионов человек. Это число увеличивается среди молодых людей в возрасте 18-24 лет, где 15% чувствуют себя обескураженными из-за незнания местного языка.
62% респондентов сказали, что хотели бы лучше говорить на других языках и имели для этого множество причин. В первую очередь они хотели более глубоко погрузиться в культуру страны (38%), а также познакомиться с новыми людьми (24%), а 21% хотели использовать новые языковые навыки, чтобы помочь им сойти с проторенной дорожки.
Двенадцать процентов респондентов говорят, что им было неловко пытаться говорить на другом языке из-за количества недоразумений, о которых они сообщали. 21% сказали, что заблудились в путешествии из-за языкового барьера, 20% людей сказали, что им было трудно заказать еду, а 9% даже сели не на тот поезд, автобус или даже самолет!
Япония - первая страна, в которой, по мнению путешественников, языковой барьер отталкивает. Двенадцать процентов сказали, что посетили бы страну, если бы говорили на жаргоне, а Испания и Китай заняли второе и третье места соответственно.
Hostelworld заказал опрос, чтобы совпасть с выпуском новой функции перевода в их приложении, помогающей путешественникам переводить 43 языка с помощью вашего телефона. В общей сложности в начале этого года они опросили около 8500 взрослых в Великобритании, США, Испании, Франции, Италии и Бразилии.
Помимо новой функции перевода Hostelworld, есть и другие потенциальные решения, которые помогут вам выйти из неловких ситуаций с языковым барьером:
- Беспроводные наушники Dash Pro: эти футуристические наушники будут переводить 40 языков в режиме реального времени прямо вам в ухо и являются первым подобным изобретением на рынке.
- Футболка Iconspeak: Забудьте о приложениях; эта футболка - самая простая система перевода. Просто укажите на то, что вы ищете на своей рубашке, и позвольте жестам и языку тела сделать все остальное.
- Чатботы: Развитие искусственного интеллекта приближается к изучению языка. Duolingo объявила в прошлом году, что они включают чат-ботов в свое популярное приложение, позволяя людям получить практически реальный опыт общения, прежде чем они доберутся до места назначения.