Набоков, Хемингуэй, Неруда: это лишь некоторые из великих писателей, которые были вдохновлены или вынуждены покинуть дом и начать творческую жизнь в чужой стране.
От лет, проведенных Райнером Марией Рильке в Париже, до почти полной жизни Пола Боулза в Танжере, мы рассмотрим нескольких великих литераторов в изгнании, их мотивы - личные или политические - и способы, которыми места формировали их творчество во время их путешествия.
И у нас есть несколько советов, как пойти по их стопам в городах от Гаваны до Танжера.
Эрнест Хемингуэй в Гаване
«Слишком сложно объяснить раннее утро в холмах над Гаваной», - писал Хемингуэй о Finca Vigía, доме, где он жил за пределами Гаваны с 1939 по 1960 год. «В эти прохладные ранние утра я работаю там так же хорошо, как когда-либо в мире».
Действительно, он написал «По ком звонит колокол» и «Старик и море», живя там - действие последнего происходит в близлежащих водах Мексиканского залива на Кубе. Гавана была последним из нескольких направлений, включая Париж и Ки-Уэст, с которыми был прочно связан американский писатель (1899-1961); он покинул Гавану в 1959 году, когда Кастро объявил о своих планах национализировать собственность, принадлежащую иностранцам. Это был горько-сладкий отъезд, поскольку Хемингуэй знал, что никогда не вернется.
Оживите кубинские дни Хемингуэя, посетив его дом на вершине холма, а затем выпив в его любимых барах, La Bodeguita del Medio или El Floridita. Не знаете, что заказать? Просто следуйте совету лауреата Нобелевской премии по литературе 1954 года, который регулярно появлялся в обоих местах на своем красном кабриолете: «Мой мохито в Бодегита-дель-Медио и мой дайкири во Флоридите».
Владимир Набоков в Берлине
Набоков (1899-1977) родился и вырос в Санкт-Петербурге, но его семья бежала из России, когда ему было 18 лет. К началу 1920-х годов они оказались в Берлине, городе, где Набоков провел следующие 15 лет его жизни. Молодой писатель не был поклонником своего нового дома - этому способствовал тот факт, что его отец, политический журналист, был убит в Берлине в марте 1922 года, - и все же он чувствовал себя обязанным написать об этом. В 1925 году он опубликовал рассказ под названием «Путеводитель по Берлину», в котором были описаны зоопарк, местный паб и поезд городской железной дороги.
Один биограф писал об этих годах, что Набоков мало знал немецкий и мало немцев, за исключением квартирных хозяйок, лавочников и мелких иммиграционных чиновников в полицейском управлении. И все же жизнь и карьера Набокова складывались в Берлине. К тому времени, когда он переехал во Францию в 1937 году, он опубликовал целый список стихов, романов, новелл и сборников рассказов, действие многих из которых происходило в Берлине, что послужило основой для безудержного успеха, который он позже обрел в Нью-Йорке с публикация Лолиты в 1955 году.
Чтобы открыть для себя Берлин времен Набокова, следуйте указаниям его путеводителя 1925 года и посетите Берлинский зоопарк и аквариум, построенный в 1844 году, а затем отправляйтесь выпить в элегантный отель Am Steinplatz, где Набоков, как сообщается, был завсегдатаем. Вы даже можете ездить на трамваях, описанных Набоковым. В конце концов, он был великим литератором, а не технологическим визионером: он писал, что «трамвай исчезнет лет через двадцать или около того, как исчез конный трамвай». Хотя в 1960-х годах в Западном Берлине перестали ходить трамваи, в Берлине по-прежнему действует одна из старейших и крупнейших трамвайных систем в мире.
Райнер Мария Рильке в Париже
Поэт родился в Праге в 1875 году. За свою относительно короткую жизнь - Рильке дожил всего до 51 года - он много путешествовал по России, Испании, Германии, Италии, Франции и Швейцарии. Этот опыт повлиял на его работу, возможно, не в такой степени, как годы, которые он провел в Париже.
Рильке впервые побывал в Городе Света в 1902 году по заданию написать монографию о скульпторе Огюсте Родене; Вскоре после этого он станет секретарем художника. Хотя Роден уже был суперзвездой и отъявленным обольстителем женщин, новобрачный Рильке был моложе, обладал лишь слабым французским знанием и стремлением стать поэтом, хотя в литературных кругах он был еще практически неизвестен. Неудивительно, что он видел Париж как «трудный, тревожный город», описывая «жестокость и суматоху улиц и чудовищность садов, людей и вещей» в письме к другу, датированном кануном Нового 1902 года.
И все же он нашел истинное вдохновение в Париже, городе, который время от времени становился его резиденцией в 1910 году, особенно благодаря его отношениям с Роденом. Под наставничеством великого художника Рильке преобразовал свой поэтический стиль, написав несколько ключевых произведений, в том числе два стихотворения «Реквием» и свой единственный роман «Записные книжки Малте Лауридс Бригге», рассказывающий о молодом человеке, пытающемся выжить в Париже.
Хотя многие из описаний главного героя города предсказуемо мрачны, памятный переход происходит в Музее де Клюни, ныне известном как Национальный музей дю Мойен Эж или Национальный музей Средневековья. Он по-прежнему любим путешественниками благодаря популярной серии гобеленов «Дама с единорогом», любовно описанной рассказчиком Рильке в «Записных книжках».
Пол Боулз в Танжере
Именно Гертруда Стайн предложила Танжер в качестве места для жизни и работы своего друга Пола Боулза (1910-1999). По ее совету нью-йоркский композитор и писатель отправился в свое первое марокканское приключение в 1931 году. Боулз путешествовал со своим наставником и другом, композитором Аароном Коплендом, и пианино, которое нужно было перевезти на осле в арендованном писателем доме в районе, известном как Сиди Масмуди.
К 1947 году Боулз навсегда поселился в Танжере. Он провел остаток своей жизни, проживая в портовом городе, быстро став неотъемлемой частью общественной жизни Танжера и символом американских эмигрантов в Марокко. Это место было и местом действия, и предметом его последующих романов и рассказов, в частности «Небо под защитой» (1949) и «Дом паука» (1955), последний из которых представляет собой исследование жизни экспатриантов и политического конфликта между марокканским национализмом и французским колониализмом.
Следуйте по стопам Боулза в некоторых местах, которые он подробно описывает в своем тексте 1958 года «Миры Танжера»: рынки под открытым небом и сокко, пляжи, кафе «Сентрал» и закоулки Медины. Как писал Боулз о прогулке здесь: «Нет ничего более опасного, чем пешеходы и случайные ослики, которые беспокоятся о том, чтобы не столкнуться с вами, вы можете посвятить часть своего разума тому, чтобы справиться со своими идеями».