Редко можно услышать, как комната, наполненная закаленными критиками, реагирует на все, что они видят на экране. Тем не менее, предварительный релиз показа ужасного нового фильма ужасов Under The Shadow, установленного в раздираемом войной Иране в 1980-х годах, вызвал крики от обычно пассивных участников.
Режиссер Бабак Анвари, фильм сосредоточен на матери, которую играет Наргес Рашиди, и ее дочери (новичка Авина Маншади), оставшихся на страже, когда ирано-иракская война достигает своего порога. Поскольку слухи и суеверия захватывают испуганных жителей их окрестностей в Тегеране, они должны противостоять еще более злобной силе. Анвари и Рашиди рассказали The Culture Trip о своем стремлении к ужасу.
В тени | © Vertigo Films
Вы особенно привязаны к жанру ужасов?
Бабак Анвари: Я люблю фильмы ужасов, но те, кого я нарисовал, имеют отличные персонажи и сложность. Я занимаюсь такими вещами, как « Ромари» и «Невинные дети». Я не считаю себя фанатиком, поэтому я не наблюдаю за каждым измельчителем или B-Movie. Тем не менее, мне нравится жанр. Вы не можете быть слишком заносчивыми. Вы просто должны наслаждаться этим.
Наржис Рашиди: Я не большой поклонник ужасов. Для меня это никогда не касается жанра, а больше об истории и о том, как это сказано. Я поклонник кино. Если это хороший ужас, мне это понравится, и если это плохо, я буду ненавидеть. То же самое с драмой, комедией, научно-фантастикой. Фильмы Альфреда Хичкока, которые, я думаю, более триллеры, работают на меня. Шестое чувство - это мой ужасный фильм.
Это ваш первый художественный фильм, так зачем выбирать ужас?
Б. А.: Это имело смысл для меня, потому что Иран в 1980-х годах был таким темным и напряженным временем, и именно тогда мы оба выросли. Первые пять лет моей жизни были во время этой войны, поэтому я мог приложить ее к тому времени и месту. Произошла война с Ираком, и после этого у нас были и последствия революции. Напряжения и тревоги того периода создали отправную точку. Ужас работал на меня в этой среде.
Фильм не автобиографичен вообще, но так много вещей снято из моего собственного опыта. Все элементы исходят из моей собственной жизни или историй, которые я слышал от родственников и друзей семьи. Любой иран с того времени будет иметь такие истории и опыт.
Как трудно было найти инициативу для этого проекта?
А. Б.: Главное было найти человека, который мог бы говорить на фарси без акцента. Мы осмотрелись, а затем я поговорил с Навидом Негабаном (Абу Назир на родине телевизора), который рекомендовал Наргеса. Мы говорили по Skype и поняли, что это здорово. После этого все произошло довольно быстро и естественно.
Наржис Рашид в под тенью | © Vertigo Films
Было ли проблемой работать с молодым актером для такого фильма?
Н. Р.: Раньше я работал с детьми, поэтому у меня было несколько небольших трюков. Это было потрясающе, и она была так готова принять участие. Когда мы приехали в Иорданию за неделю до стрельбы, мы обедали вместе и стали друзьями. Я думаю, что все это помогло, но она была так счастлива, что фильм был настолько интенсивным, хотя это был вызов. Это была ее первая игра, и для нее это было немного подавляющим.
А. Б.: На съемочной площадке так много людей, и это было для нее совершенно новым. Через несколько дней она уже была профессионалом и искала свой след! (Лента на полу указывает, где актер стоит перед камерой).
Она действительно хотела порадовать Наргеса, и это помогло. Я закончил тем, что использовал это, и сказал ей маленькие вещи, чтобы не «расстроить» Наргов. Это была хорошая совместная работа.
Н. Р.: Мне нравилась каждая стрельба. Я хотел продолжать идти дольше каждый день, и Бабек должен был сказать, что мы не смогли!
Молодая звезда под тенью | © Vertigo Films
Должно быть, она чувствовала странную прогулку по этим наборы и местам, Наргес?
Н. Р.: Когда мы прибыли в Иорданию (где снимался фильм), я спросил, могу ли я спать у себя дома. Я хотел, чтобы все стало более естественным, но вскоре я понял, насколько он реалистичен.
Сила персонажа, с которым я играл, действительно понравилась мне. Она феминистка и не хрупкая. Она политическая, а также мать. Она любит, но имеет сложные отношения с ребенком. Для нее так много слоев и граней.
Семейная динамика в фильме увлекательна в фильме. Патриарх дома там, в начале, но вскоре уходит
БА: Он уходит навсегда, и это всегда был план. Отец ушел, и что дальше? У меня были фантастические актеры для работы. У меня были Наргес, Бобби Надери (который играет мужа и отца) и молодой Авин (Маншади) в комнате и ведут себя как семья. Это была химия и динамика, которые я хотел.
Помимо этого, я хотел сделать столько практических эффектов, сколько мог. То, что мы не могли сделать в камере, мы сделали в нашем доме VFX в Борнмуте - я бы сказал, что это было пятьдесят пятьдесят. Дом VFX улучшил то, что мы репетируем и снимаем. Наргес - такая техническая актриса, что она совсем не фазировала ее.
Н. Р.: Мы не репетировали какие-либо сцены, но мы работали вместе. Как мы встретились. Как мы сражались в прошлом. Перед съемками было много разговоров.
Увидеть Эмили, одного из наших продюсеров, в зеленом костюме, играющем дух в фильме, было более сложной задачей! Это было забавно, кроме того, что у нас почти не было времени, поэтому нам просто пришлось вскочить и сделать это.
Удивительно узнать, что есть какая-то британская связь с фильмом, в которой мы точно знаем, как изображен Иран, и тот факт, что он находится на фарси. Как британские продюсеры пришли к идее создания фильма ужасов, установленного Ираном в 1980-х годах?
А. Б.: Сначала это было проблемой. Я написал его и отправил его своему агенту, и первое, что они сказали, было то, что это казалось сложным проектом для первого фильма. Я знал, что это единственное. Когда я встретил продюсеров, они нашли эту идею интересной, но считали, что язык будет проблемой. Вигвам Филмс, мои нынешние продюсеры, не дрогнул. Они хотели опередить его, и он пошел вперед. Они рисковали.
Рецензии и реакции до сих пор были фантастическими. Вы каким-то образом ожидали этого?
А. Б.: Я, наивно, возможно, подумал «да». Это было то, что международная аудитория была бы открыта, потому что в основе это классическая готическая история ужасов с матерью и дочерью. Люди хотят знать о Ближнем Востоке. Не так много людей знали об ирано-иракской войне, которая является одной из самых продолжительных битв всех времен. Эта наивность с моей стороны превратилась в упорство, и я надеюсь никогда не потерять это. Вы должны продолжать толкать и никогда не сдаваться.
Это такая большая честь, что фильм был выдвинут в качестве британской записи для фильма «Лучший иностранный язык» на «Оскарах». Мы все в восторге.
В тени | © Vertigo Films
Как вы думаете, что фильм будет играть в Иране?
А. Б.: Иранцы - любители кино. Они всегда находят способ смотреть фильмы. Они могут взять на себя все, что выходит во всем мире. Я не знаю, получим ли мы надлежащий выпуск, потому что у властей есть что-то о фильмах о Иране из-за пределов страны. Не то, чтобы в нем было что-то обидное. Люди, которые хотят его увидеть, найдут способ.
В фильме есть ряд политических ссылок. Неужели это неизбежно, когда вы снимаете фильм в Иране?
А. Б.: Вы родились там, вы никогда не сможете избежать контроля. Вы всегда политизированы. Я хотел рассказать честную историю о матери в 1980-х годах в Тегеране. Часть этого, темы, можно рассматривать таким образом, но это никогда не было бременем. Это фильм об этом периоде, и у вас всегда есть то, что следует за вами. Люди смотрят на нее сквозь очки политики. В некотором роде это несчастливо, но это зависит от того, как вы на это смотрите.
История « Под тенью» заканчивается этим фильмом. Я разрабатываю свою вторую функцию с Film4, и она будет установлена в Великобритании, на английском, с большим количеством фильмов Noch Hitchcock.
Under The Shadow выпущен 30 сентября